从公牛身上挤奶

 

记得中学时代写作文常用的一个经典名句吗？“牛吃的是草，挤出来的是奶。“不过，有一个常识我们应该知道的，只有母牛才能产奶。

如果有人不信邪，非要从公牛身上挤出牛奶来，那肯定是徒劳无功的。所以，英语里面就有milk the bull这个短语，表示做徒劳而无用的事情。来看看下面这个例子：

Susan tried everything to train her daughter into a lady, but it seems that she is milking the bull.

苏姗千方百计想把她女儿训练成个淑女，可这些似乎都是徒劳。