关于医院方面的翻译

 

                                         

关于症状

cancro 癌症
tumore 肿瘤
cateratta 白内障
leucemia 白血病

pertosse 百日咳
tonsillite 扁桃体炎
incontinenza 大小便失禁
virus 病毒
infezione virale 病毒感染
IL BATTERIO 细菌
sifilide 梅毒
arteriosclerosi 动脉硬化
diabete 糖尿病
calcoli biliari 胆结石
calcolo renale 肾结石
congiuntivite 结膜炎
bronchite 支气管炎
depressione 抑郁症
polmonite 肺炎
gonorrea 淋病
appendicite 阑尾炎
dermatite 皮炎
ictus cerebrale 中风
colpo di sole 中暑
micosi dei piedi 脚癣
insonnia 失眠症
anemia 贫血症
tetano 破伤风
asma 气喘病
torcicollo 落枕
LA MALATTIA CRONICA 慢性病
LA MALATTIA INFETTIVA 急性病
commozione cerebrale 脑震荡
reumatismo 风湿病
ipertensione 高血压
artrite 关节炎
LA MALATTIA INFETTIVA 传染病
L'INFIAMMAZIONE 炎症
bacillo 细菌

stitichezza 便秘
diarrea 腹泻
PRUDERE 痒
L'INFEZIONE 感染
LE PALPEBRE SONO GONFIE 眼皮舯
infezione 感染
acne 痤疮，粉刺
frattura 骨折
otite 耳病
brivido 发抖
febbre 发烧
nausea 恶心
infiammato 红肿的，发炎的
laringite 喉炎
tosse 咳嗽
ulcera 溃疡
allergia 过敏
callo 鸡眼
distorsione 扭伤
intossicazione 中毒
pus 脓
erpes 疱疹
starnutire 打喷嚏
gonfiare 肿大
slogatura 脱臼
menopausa 停经
prudere 痒



药物类

goccia 滴剂
collirio 眼药水
aspirina 阿斯匹林
sonnifero 安眠药
pillola anticoncezionale 避孕药
preservativo 避孕套
diuretico 利尿剂
espettorante 祛痰剂
penicillina 青霉素
pomata 药膏
analgesico 止痛片
vitamina 维他命
laccio emostatico 止血带

≡≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡

il prelievo del sangue 验血
la trasfusione di sangue 输血
la diagnosi 诊断
l'infuso 灌输
l'iniezione 注射
fare una radiografia 照X光


l'ospedale 医院
il reparto di cure intensive 加护病房
il direttore medico 内科主任
l'infermiera di notte 夜班护士
l'infermiera 护士
il chirurgo 外科医生
chirurgo 外科医生
chirurgia 外科，手术
il paziente 病人
la corsia d'ospedale 病房
LA REGISTRAZIONE 挂号处
RICOVERARE 住院
LA MEDICINA INTERNA 内科
l'operazione 手术
L'OFTALMOLOGIA 眼科
chirurgo estetico 整形外科
elettrocardiogramma 心电图
trasfusione di sangue 输血
guarire 治愈
insulina 胰岛素
medico di famiglia 家庭医生


mestruazione 月经
visitare 检查
il test di gravidanza妊娠检查
l'ecografia B 超
il grembo子宫
rompere le acque破羊水


关于孩子打预防针
antitetanica 防破伤风
antipertosse 防百日咳
antimorbillo 防麻疹
antiparotite 防腮腺炎
antirosolia防风疹
Antipneumococco 7V 防肺炎球菌7V
Antipneumococco C 防肺炎球菌C

             包国工作室