ETSI TS 103 383 V12.7.0

在ETSI TS 103 383 V12.7.0技术规范中，第3.1节“定义”部分提供了文档中使用的关键术语和定义。以下是这些术语和定义的中文解释：

• 嵌入式UICC (Embedded UICC): 一种不易于访问或替换的UICC，不打算在终端中移除或更换，并且能够安全地更改订阅。
• 启用的配置文件 (Enabled Profile): 一个配置文件，其文件和/或应用程序（例如NAA）可以通过UICC-终端接口进行选择。
• eUICC管理凭证 (eUICC Management Credentials): 用于验证建立配置文件管理凭证和配置文件配置凭证授权的凭证。
• eUICC供应商 (eUICC Supplier): 提供eUICC模块和驻留软件（如固件和操作系统）的供应商。
• 移动网络运营商 (Mobile Network Operator, MNO): 通过移动网络向其客户提供通信服务的实体。
• 网络访问应用程序 (Network Access Application, NAA): 位于eUICC上的应用程序，用于提供访问网络的授权。
• 网络访问凭证 (Network Access Credentials, NAC): 用于向ITU E.212网络进行认证所需的数据。
• 操作配置文件 (Operational Profile): 包含一个或多个网络访问应用程序及其相关网络访问凭证的配置文件。
• 操作订阅 (Operational Subscription): 使设备能够访问ITU E.212网络以获取电信及相关服务的订阅。
• 策略 (Policy): 反映在一组规则中的原则，这些规则管理eUICC和/或参与eUICC远程管理的实体的行为。
• 策略控制功能 (Policy Control Function): 定义、更新或删除策略规则以实施策略的功能。
• 策略执行功能 (Policy Enforcement Function): 执行策略规则以实施策略的功能。
• 策略规则 (Policy Rule): 定义实施策略所需采取的行动以及执行这些行动的条件。
• eUICC策略控制凭证 (eUICC Policy Control Credentials): 用于授权和认证以建立和更新在eUICC外部定义的策略规则的凭证。
• 配置文件 (Profile): 要部署到eUICC上或已存在于eUICC上的文件结构、数据和应用程序的组合。
• 配置文件访问凭证 (Profile Access Credentials): 存在于配置文件中，以便在外部实体和eUICC之间建立安全通信的数据，用于管理该配置文件的结构和数据。
• 配置文件容器 (Profile Container): eUICC上配置文件的逻辑容器，提供安全服务，实现配置文件的分离，并提供安全通信。
• 配置文件容器初始化 (Profile Container Initialisation): 准备配置文件容器的过程，使其准备好进行配置文件安装。
• 配置文件加载 (Profile Loading): 将配置文件从配置文件配置凭证持有者传输到eUICC的过程，以便进行安装。
• 配置文件传输 (Profile Transport): 从配置文件管理凭证持有者到eUICC的加密保护配置文件的传输。
• 配置文件安装 (Profile Installation): 为配置文件分配资源和注册参数的过程，使其能够被启用。
• 配置文件配置凭证 (Profile Provisioning Credentials): 存在于eUICC中，以便从外部实体下载的配置文件可以被解密并安装在eUICC上的数据。
• 配置文件管理凭证 (Profile Management Credentials): 存在于eUICC中，以便与外部实体建立安全通信的数据，用于管理eUICC上的配置文件。
• 配置文件管理操作 (Profile Management Operations): 包括配置文件传输、配置文件删除、配置文件启用和配置文件禁用。
• 配置 (Provisioning): 容器创建和初始化、加载和安装配置文件到eUICC的过程。
• 配置配置文件 (Provisioning Profile): 包含一个或多个网络访问应用程序及其相关网络访问凭证的配置文件，当安装在eUICC上时，使设备能够访问通信网络，为eUICC管理和配置文件管理提供传输能力。
• 配置订阅 (Provisioning Subscription): 与配置配置文件相关的订阅，使设备能够访问移动网络，以管理eUICC上的操作配置文件。
• 订阅者 (Subscriber): 与电信服务提供商有订阅关系的实体。
• 订阅 (Subscription): 订阅者与电信服务提供商之间的服务供应商业关系。
• 订阅管理器 (Subscription Manager): SM-SR和SM-DP功能的组合。
• 订阅管理器 - 数据准备 (Subscription Manager - Data Preparation, SM-DP): 准备操作和配置配置文件以便安全地部署在eUICC上的角色，例如配置文件的加密。
• 订阅管理器 - 安全路由 (Subscription Manager - Secure Routing, SM-SR): 直接管理eUICC上的操作和配置配置文件的角色。
• 电信服务提供商 (Telecommunications Service Provider): MNO或由MNO信任的代表MNO行事的方，为订阅者提供服务。
• 订阅管理器 (Subscription Manager): SM-SR和SM-DP功能的组合。
• 订阅管理器 - 数据准备 (SM-DP): 准备操作和配置配置文件以便安全地部署在eUICC上的角色，例如配置文件的加密。
• 订阅管理器 - 安全路由 (SM-SR): 直接管理eUICC上的操作和配置配置文件的角色。