如何优雅地书写英文文章
文章主要内容节选自 Nick Higham 在京的一个Talk,外加自己的一些思考。
为什么要好好写文章
1、让你文章更容易被接收
2、展现你的交流技巧
3、好好地写作,写完之后看着自己的作品,颇有成就感
4、其他
怎么写
-
学习和模仿你认为写得好的文章。人家用了什么样的短语和单词,你觉得好的提前记下来。搞清楚:人家如何组织语言和公式?别人是如何把文章写得如此有趣?模仿它。
-
说服你的读者,让他们觉得你的工作是有价值,尽所能让别人觉得,你这篇文章做的工作不得了。
-
尽可能早地开始写作,特别是你自己想要表达的那部分。尽可能早并不意味着正儿八经地打开编辑器从头开始写,而是平时有什么关于写作的一些想法,觉得自己写作可能会用到的比较贴切的表达,赶紧记下来。功夫在平时。当你要完成这篇文章的时候,就轻松了很多。
-
如何写一句话?最能表达你中心思想的作为主干先说,其他的东西慢慢补充到句子中。
-
学会用动词开头,或者主谓结构开头。
-
引用的时候最好把作者的名字带上。
-
准确地表达你的意思。
-
在写作和修改草稿之间等几个小时或者几天,修改的时候最好打印出来再修改,而不要直接修改电子档的。
-
短句子的表达干净利落,学会更干脆的表达,而不是太多废话。
-
平时使用的时候,多用纯文本,少用Word和Excel等工具来做记录,我平时记东西也就是用的Notepad++。
-
定理中的单词越简单越好。
-
去掉不必要的公式。一句话能说明白的,不要用太多的符号。
-
给所有的公式加上标点。公式之间用标点或者单词隔开。
-
英语词语的正确使用。英语没学好,就多查词典。后面的参考链接中有相关的词典链接,比如说牛津词典。
-
标题应该是文章的概括,要引人注意的。关于标题,可以查看最后一节的参考。
-
数值结果的呈现。要保证实验是充足而不是片面的,保留的位数能够说明问题即可。
-
MATLAB的变量用打字机字体。
尽量避开的几点
-
不要画蛇添足的副词。
-
尽量少使用形容词和副词。为什么呢?这个可以看最后一节中的链接。
-
可以量化的形容词尽量量化。
-
双重否定不如肯定。
-
不要用符号开始一句话。
-
不要把大公式写到句子中。句子中的分数最好写成斜杆的除。
-
MATLAB而不是Matlab。
-
多用主动语态,少用被动语态。
-
少用含糊的this。
-
不要用
It is
,There are
,Also
等开头。不要用thing,应该更确切。
一些工具
平时写备忘等小文档,可以使用Markdown、Emacs Org mode:
Markdown介绍
Markdown入门指南
Org Mode简介
Org Mode备忘速查
写文章报告等,尽可能用 LaTeX \LaTeX LATEX。关于它,网上的资料比较多,就不贴了。最后一节也有一些相关的链接可以参考。
文档格式转换工具,Pandoc强力推荐。就不细说了。安装了之后,使用命令行进行操作。
不同的文章版本,还在用paper1.tex、paper2.tex这样的方式吗?你记得住都做了哪些变动吗?搞这么多文件,自己不会迷乱吗?关于版本控制,Git了解一下。
一些有用的参考和链接
还在为老板说你的文章像屎一样而懊恼吗?下面是一些有用的参考和链接,让你的写作更加优雅和赏心悦目。
Nick Higham关于 LaTeX \LaTeX LATEX博客