iOS开发－提交应用时，评级的翻译

Cartoon or Fantasy Violence                                    指卡通化的的暴力场面。比如格斗游戏或者闯关游戏里的厮杀。

Realistic Violence                                                     真实的暴力场面。比如逼真的3D游戏或者电影片段中的暴力。

Prolonged Graphic or Sadistic Realistic Violence    长篇幅地直白展现暴力或者虐待场面。

Profanity or Crude Humor                                        亵渎或粗俗幽默。比如对宗教对人种的亵渎歧视等等。

Mature/Suggestive Themes                                     成人或者限制级场景

Horror/Fear Themes                                                恐怖、惊悚的场面

Medical/Treatment Information                                医疗/治疗信息

Alcohol, Tobacco, or Drug Use or References        与烟酒、毒品有关的内容。

Simulated Gambling                                                 虚拟的赌博

Sexual Content or Nudity                                         色情或者裸露的内容（注意，是内容而并非画面，画面在最后一条）

Graphic Sexual Content and Nudity                        色情或者裸露的画面

提示：下面的这两项据说即使是轻微出现，通过审核的可能性也不大，请谨慎选择。

Prolonged Graphic or Sadistic Realistic Violence    长篇幅地直白展现暴力或者虐待场面。

Graphic Sexual Content and Nudity                         色情或者裸露的画面

4+

Applications in this category contain no objectionable material.

4岁以上

此类别中的程序不包含受限制内容。

9+

Applications in this category may contain mild or infrequent occurrences of cartoon, fantasy or realistic violence, and infrequent or mild mature, suggestive, or horror-themed content which may not be suitable for children under the age of 9.

9岁以上

此类别中的程序可能包含以下内容：轻微或偶尔出现的卡通、幻想或现实暴力；偶尔出现或轻微的成人、性暗示或恐怖内容。可能不适合未满9周岁的儿童。

12+

Applications in this category may also contain infrequent mild language, frequent or intense cartoon, fantasy or realistic violence, and mild or infrequent mature or suggestive themes, and simulated gambling which may not suitable for children under the age of 12.

12岁以上

此类别中的程序可能还包含以下内容：偶尔出现的轻微不雅语言；频繁或强烈的卡通、幻想或现实暴力；轻微或偶尔出现的成人或性暗示主题；模拟赌博。可能不适合未满12周岁的儿童。

17+

You must be at least 17 years old to purchase this application.

Applications in this category may also contain frequent and intense offensive language; frequent and intense cartoon, fantasy or realistic violence; and frequent and intense mature, horror, and suggestive themes; plus sexual content, nudity, alcohol, tobacco, and drugs which may not be suitable for children under the age of 17.

17岁以上

您必须至少满17周岁才可以购买此应用程序。

此类别的中的程序还可能包含频繁和激烈的攻击性语言；频繁和激烈的卡通、幻想或现实暴力；频繁和激烈的成人、恐怖和暗示性主题；以及色情、裸色、酒精、烟草、毒品等不适于17周岁以下儿童的内容。