SysML实践指南第二版（中文翻译：刘亚龙）序言

前言

系统工程是一个多学科的方法，为复杂的工程问题提供开发解决方案。系统复杂性持续增加，要求更严格和正式的工程实践。为了响应这种需求，随着计算机技术上的进步，系统工程实践正在从基于文档的方法转变到基于模型的方法。在一个基于模型的方法中，强调转变从生成和控制系统的文档，到生成和控制系统的一个连贯的模型。基于模型的系统工程（MBSE）可以帮助管理复杂性，同时提高设计的质量和设计的周期时间，改善不同开发团队之间的沟通，促进知识获取和设计演化。

一种标准化的强大的建模语言是MBSE的一个关键推动者。系统建模语言（OMG SysML）是一个这样的通用建模语言，支持规范、设计、分析和验证的系统，可能包括硬件、软件、数据、人员、程序和设施。SysML是一个语义基础表示需求、行为、结构的图形化建模语言，以及系统性能及其组件。它试图来建立一个广泛的工业域的系统模型，诸如、航空航天、汽车、健康保障等等。

SysML是统一建模语言版本2（UML2）的一种扩展，UML2 已经事实上成为软件建模语言的标准，扩展UML来支持系统建模的需求被提交给OMG在2003年3月，UML2被选择作为SysML的基础，由于它是强健的能解决许多系统工程的需要，同时使系统工程能利用众多支持UML的软件工具和广泛的建模经验。这种方法有利于系统的集成和软件建模，对于今天的软件密集型系统这一点变得越来越重要。。

语言标准的开发是所有OMG成员、国际系统工程学会（INCOSE）和ISO-10303 AP233工作组一起努力的结果，通过三年的开发，OMG SysML标准的第一个版本被OMG采用在2006年5月。正式的第一版的SysML的发布在2007年9月。从那个时刻开始，OMG 开始采纳语言的新版本，本书对应SysML v1.3 标准，在编写本书时，该版本的标准已经封存。SysML预计将继续在它的表达能力、精度、可用性和互操作性的进一步发展，通过进一步修改的基础版本根据最终用户和工具供应商反馈的规范、和研究活动。SysML的最新版本信息，SysML的实现工具，和相关资源，可以查找在OMG的官方网站上：http://www.omgSysML.org.

 

本书的组织

这本书提供了理解和运用SysML模型作为一种基于模型的系统工程方法的基础。本书分为四个部分分别为：介绍；语言描述；建模实例；和转变到基于模型的系统工程。

• 第一部分：介绍，包含4个章节，提供关于系统工程的一个概述，MBSE关键概念的一个汇总，一个章节关于开始使用SysML，和一个例子问题来强调SysML的基础。系统工程概述和MBSE概念分别介绍在第1章和第2章，设置SysML的语境在第三章和第四章提供一个SysML的介绍。
• 第二部分：语言描述，提供语言的详细描述，第5章提供语言架构的一个概述，第6章到第14章描述关键概念关联到模型组织、模块、参数、活动、交互、状态、用例、需求、和分配，第15章描述语言的扩展机制来进一步客户化语言。章节的顺序和概念不是基于系统工程过程中的顺序，但基于语言概念之间的依赖性。每个章节构建读者对语言的理解通过介绍SysML 构件：它们的意义、符号、和它们如何被使用的例子。在第二部分中使用的例子是一个安全监控系统的例子。这个例子应该是可以理解的，大多数读者，并有足够的复杂性，用来证明语言的概念。。
• 第三部分：建模例子，包括两个例子来说明SysML如何支持不同的基于模型的方法。在16章的第一个例子应用来设计一个水蒸馏系统，它使用一个经典的功能分析和分配方法的一个简化的版本。在第17章的第二个例子适用于住宅安防系统的设计。它完整使用面向对象的系统工程方法（OOSEM），并强调如何使用语言是用来解决各种各样的系统工程问题，包括：黑盒和白盒设计、逻辑与物理设计、分布式系统的设计。而这两种方法被认为是如何基于模型的系统工程使用SysML可以应用到模型系统的代表，SysML旨在支持各种其它的基于模型的系统工程方法。
• 第四部分：转变到基于模型的系统工程，定位如何转变到MBSE，使用SysML在一个组织中。第18章描述如何来集成SysML到一个系统开发环境中。它描述不同的工具角色在一个系统开发环境中，和一个SysML工具和其它类型的工具之间数据交换的类型。本章也描述一些类型的数据交换机制和应用，和一个讨论关于如何选择SysML建模工具。第19章是本书的最后一个章节，描述如何来部署MBSE使用SysML到一个组织作为一个提高过程的部分。

在每章的最后都包含有问题，以测试读者对材料的理解。问题的答案可以被查找根据下面的网址：http://www.elsevierdirect.com/companions/9780123852069。

附录包含SysML符号表。这些表提供一个参考指导对应SysML符号带有一个交叉引用在本书的第二部分，对应的章节对构件进行详细的描述。

 

本书的使用

本书是一本实践指南针对广泛的行业从业人员和学习者。对于从业者它可以作为一个介绍和参考，以及系统建模和基于模型的系统工程的课程。此外，由于SysML重用许多UML概念，熟悉UML的软件工程师可以使用UML概念来理解系统工程概念。此外，当使用一个表示语言时，许多系统工程的概念为为大家所周知，因此，这本书可以用来帮助讲解系统工程的概念。最后，最后，这本书可以作为准备OMG认证系统建模（OCSMP）考试的主要参考(参考 http://www.omg.org/ocsmp/)。