IEEE 继电保护代码中英文对照（1-20）

基于IEEE Std C37.2™-2008标准和《电气工程名词》进行翻译校准

夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星      ——    李德胜

3.1.1 Device number 1—master element

A device, such as a control switch, etc., that serves, either directly or through such permissive devices as protective and time-delay relays, to place equipment in or out of operation.

NOTE—This number is normally used for a hand-operated device, although it may also be used for an electrical or mechanical device for which no other function number is suitable.

1-主元件

一种装置，如控制开关等，直接或通过保护继电器和延时继电器这类元件允许装置来使设备进入或退出运行。

注意:这个数字通常用于手动操作的设备，虽然它也可以用于没有其他功能编号适合的电气或机械装置。

3.1.2 Device number 2—time-delay starting or closing relay

A device that functions to give a desired amount of time delay before or after any point of operation in a switching sequence or protective relay system, except as specifically provided by device functions 48, 62,79, and 82.

2-延时启动或闭合继电器

在开关序列或继电保护系统的任何操作点之前或之后提供所需时间延迟量的一种设备，除设备具体提供的功能48、62、79和82外。

3.1.3 Device number 3—checking or interlocking relay

A device that operates in response to the position of one or more other devices or predetermined conditions in a piece of equipment or circuit, to allow an operating sequence to proceed, or to stop, or to provide a check of the position of these devices or conditions for any purpose.

3-校验或联锁继电器

一种对设备或电路中一个或多个其他设备的位置或预定条件作出响应的装置，允许操作程序继续进行或停止，或为任何目的，对这些设备的位置或状态进行校验。

3.1.4 Device number 4—master contactor

A device, generally controlled by device function l or the equivalent and the required permissive and

protective devices, that serves to make and break the necessary control circuits to place equipment into

operation under the desired conditions and to take it out of operation under abnormal conditions.