2024/10/12 英语每日一段

The idea of collecting with others with a shared interest is important, says Masterson. “Collecting things with others is about a sense of belonging. If we can see ourselves in others and vice versa, we feel less isolated. Research demonstrates that people who feel a sense of belonging report higher levels of self-esteem,” she says. In some ways, perhaps collecting Jellycats isn’t so different from the ways that adults have always collected toys--it’s just that people have swapped model cars and porcelain dolls for soft toys shaped like an avocado with a smiley face.

马斯特森说，与志趣相投的人一起收藏是很重要的。

这代表着一种归属感。如果我们在他人身上看到我们自己，反之亦然，我们就不会感到孤独，研究表明，有归属感的人自尊心更高，她说。

在某种程度上，也许收藏jellycat产品可能与一直以来成年人收藏玩具并没有什么大不同。只是将车辆模型和瓷娃娃换成了牛油果形状的带笑脸的毛绒玩具。

「词汇总结」

collecting - v. 收集

shared interest - phrase. 共同的兴趣

sense of belonging - phrase. 归属感

isolated - adj. 孤立的

self-esteem - n. 自尊

Jellycats - n. 特指某种软玩具

model cars and porcelain dolls - phrase. 模型车和瓷娃娃

soft toys - phrase. 软玩具

avocado with a smiley face - phrase. 带微笑脸的鳄梨形状玩具

「文章背景」

 Jellycat是一家1999年在伦敦由Thomas与William Gatacre兄弟创立的高端毛绒玩具品牌，目前已在年轻人中间赢得广泛的认可与喜爱。其产品范畴广泛，既囊括了经典的毛绒动物玩具，如熊与兔子，又创新性地推出了amuseables系列，——将日常物品如法棍面包、网球等转化为带有笑脸的毛绒版本，赢得了新一代年轻消费者的欢迎。此外，Jellycat还不断拓展其产品线，推出了设计新颖、风格多样的可穿戴毛绒包，如模仿羊角面包与外带咖啡等造型的产品，进一步满足了消费者的多元化需求。在价格方面，Jellycat的玩具尺寸各异，价格区间覆盖了从11英镑的小型玩具至高达1,200英镑的巨型毛绒玩具，以满足不同消费群体的需求。尽管Jellycat并未公开其销售数据，但据知名零售商Selfridges透露，该品牌已成为其店内最畅销的玩具品牌之一，销售额更是实现了同比189%的显著增长。目前，Jellycat的产品已遍布全球80多个国家和地区，并在美国、中国及韩国等地设立了办公室，进一步巩固了其国际市场的地位。随着社交媒体的蓬勃发展，Jellycat的品牌影响力也在持续扩大。在TikTok平台上，带有Jellycat标签的视频数量已超过11万条；而在Instagram上，相关标签的数量更是突破了72万大关。Jellycat充分利用社交媒体平台，发布各类表情包与新品信息，成功吸引了大量成年粉丝的关注与喜爱。对于众多忠实粉丝而言，Jellycat已不仅仅是一个玩具品牌，更是一种值得珍藏的爱好。其中，部分限量版设计因其稀缺性而更添收藏价值，进一步加深了消费者对品牌的情感联结。