【软考|软件设计师】专业英语（软考真题）（2）

目录

全文翻译：

字词翻译：

答案：B A C D A

---

Regardless of how well designed constructed and tested a system or application may be, errors or bugs will inevitably occur.Once a system has been ( 1 ) ,it enters operations and support.

Systems support is the ongoing technicalv support for user ,as well as the maintenance required to fix any errors or missions or new requirements that may arise.Before an information system can be ( 2 ) it must be in operation .System operation is the day to day , week to week , month to month and year to year ( 3 )Of an information system’s business process and application programs.

Unlike systems analysis ,design and implementation systems support cannot sensibly be( 4 )Into actual phases that a support project must perform .Rather,Systems support consists of four ongoing activities that are program maintenance , system recovery, technical support and system enhancement .Each activity is a type of support project that is ( 5 ) by a particular problem ,event or an opportunity encountered with the implemented system

1.    A.designed        B.implemented    C.invesitigated     D.analyzed
2.    A.supported      B.tested               C.implemented     D.constructed
3.    A.constrcution  B.maintenance    C.execution           D.implementation
4.    A.broke            B.formed             C.composed           D.decomposed
5.    A.triggered      B.leaded              C.caused                D.produced

全文翻译：

Regardless of how well designed constructed and tested a system or application may be, errors or bugs will inevitably occur.

一个系统或者应用不论设计建造的 多么的好，以及经历过多么严格的测试，都不可避免会产生

一些错误或漏洞。

Once a system has been ( 1 ) ,it enters operations and support.

一旦一个系统被_____，它就进入运营和支持阶段。

Systems support is the ongoing technicalv support for user ,as well as the maintenance required to fix any errors or missions or new requirements that may arise.

系统支持包括：为用户提供持续的技术支持，如修复错误，疏漏所需的维护或新产生的需求。

Before an information system can be ( 2 ) it must be in operation .

在一个信息系统被____之前，它一定处于运营阶段。

System operation is the day to day , week to week , month to month and year to year ( 3 )Of an information system’s business process and application programs.

系统运营就是信息系统的业务流程和应用在日复一日，周复一周，月复一月，年复一年的。

Unlike systems analysis ,design and implementation systems support cannot sensibly be( 4 )Into actual phases that a support project must perform .

与系统分析，设计，实施不同，系统支持不能明确地被______为支持项目必须执行的实际阶段

Rather,Systems support consists of four ongoing activities that are program maintenance , system recovery, technical support and system enhancement .

相反，系统支持包括 四个持续的活动，即程序维护，系统恢复，技术支持，系统增强。

Each activity is a type of support project that is ( 5 ) by a particular problem ,event or an opportunity encountered with the implemented system

每一项活动，都是由实施系统时遇到的特定问题，事件或机会所_____一类支持项目。

字词翻译：

Regardless of how well designed constructed（设计建造） and tested a system or application may be, errors or bugs will inevitably（不可避免地） occur（发生）.Once（一旦） a system has been ( 1 ) ,it enters operations and support.

Systems support is the ongoing（持续的） technical support（技术支持） for user ,as well as （以及）the maintenance（维护） required to fix（修复） any errors （错误）or missions（疏漏） or new requirements（需求） that may arise.Before an information system（信息系统） can be ( 2 ) it must be in operation .System operation（系统运营） is the day to day , week to week , month to month and year to year ( 3 )Of an information system’s business（业务） process (流程）and application programs（应用）.

Unlike（与.....不同） systems analysis（系统分析） ,design and implementation（实施） systems support cannot sensibly（明确地） be( 4 )Into actual（实际的） phases（阶段） that a support project must perform（执行） .Rather（相反）,Systems support consists of （包括）four ongoing（持续的） activities that are program maintenance（程序维护） , system recovery（系统恢复）, technical support （技术支持）and system enhancement（系统增强） .Each activity is a type of support project that is ( 5 ) by a particular （特定的）problem ,event or an opportunity encountered（遇到） with the implemented system（实施系统）

答案：B A C D A

A.designed(设计)   B.implemented(实施)  C.invesitigated(调查，研究)  D.analyzed(分析)
A.supported(支持) B.tested(测试)     C.implemented(实施)     D.constructed(构建)
A.constrcution(构建)   B.maintenance(维护)   C.execution(执行)   D.implementation(实施)
A.broke(打断)      B.formed(形成)    C.composed(组成)     D.decomposed(分解)
A.triggered(触发)      B.leaded(导致)     C.cased(引起)     D.produced(产生)