ComfyUI 内置翻译功能上线！让多语言体验更高效、更流畅

最新推荐文章于 2025-05-11 00:07:44 发布

前字节AI绘画师

最新推荐文章于 2025-05-11 00:07:44 发布

阅读量2.2k

点赞数 17

分类专栏： Comfyui教程 AIGC AI 文章标签：人工智能 ComfyUI AI作画 AI绘画 comfyui工作流 AI教程

本文链接：https://blog.csdn.net/m0_71745754/article/details/145721818

版权

Comfyui教程同时被 3 个专栏收录

297 篇文章

订阅专栏

AIGC

276 篇文章

订阅专栏

134 篇文章

订阅专栏

近年来，AI工具的多语言支持越来越成为全球化用户体验的关键一步。如今，ComfyUI 正式推出了内置翻译支持，告别了第三方翻译插件的种种局限！只需简单几步，即可将界面语言切换为英语、简体中文、俄语、日语或韩语。

为什么要告别第三方扩展？

在原生翻译支持推出之前，用户依赖的第三方翻译扩展如 AIGODLIKE-ComfyUI-Translation 确实发挥了重要作用，但也暴露了不少问题：

1. 性能问题

第三方扩展需要在每次 UI 更新时执行繁重的翻译检查，导致性能显著下降。

节点搜索卡顿：每次搜索新节点时，UI 反应迟缓。
设置打开延迟：用户操作设置或添加节点时出现严重延迟。
即使关闭其他扩展，性能瓶颈依然存在。

多个问题报告（如 #310、#303）证明了此类性能问题对工作流的负面影响。

2. 兼容性挑战

DOM 结构依赖：第三方扩展基于特定的前端 DOM 结构，界面稍有更新，就可能导致翻译失效。
维护成本高：一旦 UI 结构变更，手动修复兼容性问题成了家常便饭（例如 ComfyUI#5416）。

3. 其他局限性

节点翻译延迟：新节点定义更新后，翻译往往滞后。
导出工作流问题：翻译无法持久化。
同步滞后：第三方扩展难以跟上 ComfyUI 的更新节奏。

全新本地翻译系统：稳定、高效、易维护！

ComfyUI 新的内置翻译功能打破了以上局限，为全球用户带来了更强大的体验：

与 vue-i18n 深度集成
通过高效的语言消息显示系统，避免繁琐的 DOM 解析，提升性能和稳定性。
直接 UI 集成
原生解决方案无需依赖特定 DOM，UI 更新无缝兼容。
自动检测节点定义
新增和修改的节点定义可自动翻译，无需等待插件更新。
翻译持久性
导出工作流时，翻译数据可正确保留。

目前支持的语言

英语
简体中文
俄语
日语
韩语

未来还将增加：

西班牙语
法语
德语等更多语言。

翻译范围大升级！

新系统覆盖了 ComfyUI 的主要界面和功能，包括：
✅ 设置面板
✅ 快捷键绑定
✅ 服务器配置（桌面端专属）
✅ 节点名称与搜索（支持翻译语言搜索）
✅ 菜单、按钮与侧边栏
✅ 节点输入/输出界面
✅ 底部面板

可以说，用户几乎能在 ComfyUI 的每一个角落，都看到翻译的身影。

如何启用本地翻译？

打开设置对话框
导航至 Comfy > Locale > Language
选择您的首选语言，界面即可一键翻译！

下一步：更多惊喜功能即将上线！

1. 自定义节点翻译

支持 ComfyUI 注册表中的节点自动生成翻译。
用户可以直接向自定义节点存储库提交翻译。
后端机制将全面支持加载自定义节点翻译。

2. 语言支持扩展

未来将支持西班牙语、法语、德语等更多全球语言，进一步优化用户体验。

社区贡献，让翻译更完善！

ComfyUI 的翻译成就离不开社区开发者的贡献！
特别感谢shinshin86、vanja-san 和 ltdrdata 添加了日语、俄语和韩语支持。

想要参与翻译？欢迎访问 ComfyUI_locales 目录：
路径：ComfyUI_frontend/src/locales
您可以提交更正或补充，并将更改通过 Pull Request 提交至官方仓库。

本地翻译，全球共创

ComfyUI 迈出的这一步，极大地提升了多语言用户的使用体验，也为全球创作者提供了更加友好和高效的工具环境。
期待社区的持续贡献，共同打造一个更加开放、稳定和多语言友好的 ComfyUI！

为了帮助大家更好地掌握 ComfyUI，我在去年花了几个月的时间，撰写并录制了一套ComfyUI的基础教程，共六篇。这套教程详细介绍了选择ComfyUI的理由、其优缺点、下载安装方法、模型与插件的安装、工作流节点和底层逻辑详解、遮罩修改重绘/Inpenting模块以及SDXL工作流手把手搭建。