前言
为了提高自己在计算机领域英文文献的阅读能力,以及为后续的项目的各种知识做基础,我励志在大二这一年内把《计算机科学概论》这本英文原著读完,由于大一已经上过了计算机导论这门课程,所以对大体的知识有了解,希望能通过中英的相互理解,来提高自己英文文献的阅读能力,也加深对计算机领域相关知识的理解。
校长讲过一句话,在大学做好两件事情,一个是每日读一点书,一个是每日坚持锻炼。
有兴趣的小伙伴可以和我一起学习讨论~
收获
1、词汇
English | 中文 |
---|---|
archival | 档案的 |
mechanical motion | 机械运动 |
relative to | 相对于 |
arena | 竞技场 |
spinning disk | 转盘 |
coating | 涂层 |
traverse | 穿过 |
concentric | 同心的 |
spindle | 轴 |
platter | 大平盘 |
in unison | 一起,同时 |
cylinder | 柱面 |
arc | 弧线 |
compactly | 密实的 |
zoned-bit recording | 分区位记录 |
portion | 部分 |
metric | 度量 |
bandwidth | 带宽 |
latency | 延迟 |
nanosecond | 纳秒 |
billionth | 十亿分之一 |
reel | 卷轴 |
floppy disk drives | 软盘驱动器 |
encase | 装箱 |
prior to | 在……之前 |
cartridge | 盒 |
cassette | 磁带盒 |
rewind | 倒带 |
elapse | 逝去 |
2、知识
- 除了主存储器之外,还有一种叫mass storage的存储器,它的稳定性更好,能够存储的更多的信息
- mass storage的种类很多,像磁盘,CD,DVD,磁带,闪存驱动,固态驱动等等
- 相对而言,mass storage能存储的信息虽然要比main memory要多很多,但是相应的,他用的是机械运动的存储,而main memory用的是与电相关的存储,比mass storage的读写速度要快很多
- 旋转磁盘有一个读写头,与磁盘贴的很近(但是不是碰在一起的,不然不久有摩擦了嘛hh),磁盘的每一个读取的圆圈叫一个track(扇道),每个track上可以被分成很多等长的arc(弧),叫做sector(扇区),每一个扇区可以作为一个独立的比特串进行访问。注意,在简单的磁盘存储系统,每一个扇道存储的bit数量是一样多的,也就是说扇区的数量也是一致的,因此,磁盘内部的扇区要比磁盘边缘的扇区紧密。而对于高容量磁盘存储系统,用分区位记录的技术,把好几个扇道统称为分区,大致分成十个,同时磁盘边缘的扇区密度是要大于磁盘内部扇区的密度的。
- 评价磁盘的指标:
- 寻道时间(从当前扇道移到另一个扇道的时间)
- 旋转延迟(从当前扇道的当前位置旋转当前扇道的另外一个位置所带来的时间延迟)
- 处理时间(寻道时间 + 旋转延迟)
- 传输速率(从磁盘获读写信息的时间)
3、疑惑
4、总结
进度
今天看了3页,明天从40页开始,很快第一周就过去啦,下一周的读书计划就要开始啦~
加油
今天是坚持看书的第7天,将来的你,一定会感谢现在拼命的自己!加油!!加油!!