前言
为了提高自己在计算机领域英文文献的阅读能力,以及为后续的项目的各种知识做基础,我励志在大二这一年内把《计算机科学概论》这本英文原著读完,由于大一已经上过了计算机导论这门课程,所以对大体的知识有了解,希望能通过中英的相互理解,来提高自己英文文献的阅读能力,也加深对计算机领域相关知识的理解。
校长讲过一句话,在大学做好两件事情,一个是每日读一点书,一个是每日坚持锻炼。
有兴趣的小伙伴可以和我一起学习讨论~
收获
1、词汇
English | 中文 |
---|---|
entrepreneurial | 创业的 |
extent | 程度 |
be liable for | 对……负责 |
intellectual property rights | 知识产权 |
telephony | 电话通讯 |
accelerometer | 加速度计 |
a bottom-up approach | 自下而上的研究方法 |
follow a pattern of | 遵循……样的模式 |
digital circuit design | 数字电路设计 |
computer architecture | 计算机体系结构 |
unauthorized access | 未经授权的访问 |
coordinate | 使……协调 |
protocol | 协议 |
methodology | 方法 |
paradigm | 典范 |
draw from | 从……可以看出 |
primitive | 基元 |
object-oriented techniques | 面向对象技术 |
animation | 动画 |
discipline | (大学里的)学科 |
reason and perceive | 推理和感知 |
lean on | 依靠 |
linguistics | 语言学 |
algorithmically | 用算法 |
technical society | 技术社会 |
forefront | 前沿 |
exert control | 施加控制 |
startling advances | 惊人的进展 |
status quo | 现状 |
proliferation | 激增 |
interdisciplinary undertaking | 跨学科的事业 |
breadth | 宽度 |
post-date | 追溯 |
closely parallel | 与……非常相似 |
realm | 领域 |
intricate | 复杂的 |
composition | 成分,组成 |
mathematician | 数学家 |
pay dividends | 支付股息 |
instructive | 有益的 |
comprehensible | 可理解的 |
in the first place | 在最开始的时候 |
overwhelming | 难以禁受的 |
entirety | 整体 |
abstract tools | 抽象化工具 |
recurring pillar | 反复出现的支柱 |
modular | 模块化的 |
innate | 内在的 |
pervade | 弥漫 |
conceive | 构想 |
aesthetic | 美学 |
sensibility | 情感 |
discretize | 离散化 |
digitize | 数字化 |
in a dizzying variety of ways | 以各种令人眼花撩乱的方式 |
shuffle | 拖着脚走 |
simulation | 模拟 |
correlate | 使……相关 |
generate | 生成,产生 |
artifacts | 史前古器物 |
approximate | 近似估算 |
analog | 模拟 |
ramifications | 众多复杂而难以预料的结果 |
ever-growing | 不断增长的 |
at our disposal | 在我们可支配的范围 |
bear little resemblance to | 和……几乎没有相似之处 |
devise | 设计 |
document | 记录 |
2、知识
首先讲了个人电脑的推广,讲了影响最的的推广之一——手机,给人们带来的巨大的影响。然后就是整本的书的大纲,采用自下而上的教学方式,之后逐步讲数据存储,数据操作,操作系统,计算机网路,算法,编程语言,软件工程,抽象数据类型,数据库系统,计算机图像,人工智能,计算理论,从十二个方面讲计算机科学。最后讲了计算机科学的七大主题——算法,抽象,数据,编程,网络,影响。
(今天只看完到了七大主题的编程,明天从网络继续)
3、疑惑
4、总结
进度
今天看了7页,明天从18页开始,预计明天把绪论看完~
加油
今天是坚持看书的第3天,将来的你,一定会感谢现在拼命的自己!加油!!加油!!