http://kakasi.namazu.org/index.html.ja kanannji romaji

最新推荐文章于 2024-10-04 11:36:17 发布

maicar1235

最新推荐文章于 2024-10-04 11:36:17 发布

阅读量617

点赞数

文章标签： textbox microsoft globalization library null office

本文链接：https://blog.csdn.net/maicar1235/article/details/2848147

版权

Microsoftより、日本語のテキスト処理を便利にする「Microsoft Visual Studio International Pack 1.0」が無償リリースされたとのこと。

# East Asia Numeric Formatting Library - 数値データを日本語、繁体字中国語、簡体字中国語および韓国語における漢数字の文字列に変換します。
# Japanese Kana Conversion Library - ひらがな、カタカナ、半角カタカナの相互変換、およびローマ字の変換をします。
# Japanese Yomi Auto-Completion Library - 日本語IME における読みの入力に対応したオートコンプリート機能を提供するライブラリとサンプルのTextBox コントロールを提供します。

============================================================================================

概觀

.NET 程式開發人員要建立一個全球化的應用程式, 必須有各式各樣不同文化及語系上的不同功能. Visual Studio International Pack 中包括了一組類別庫以滿足這樣的需求. Visual Studio International Pack 1.0版本針對亞洲的四個不同語系, 提供了以下七個不同的元件來加強 .NET Framework 在全球化(globalization)功能上的支援.

東亞語系數字格式化類別庫 - 可以將數值資料格式化成中文繁體, 中文簡體, 日文以及韓文的數值大寫字串.
日文 Kana 轉換類別庫 - 可以將 Kana 字元組轉換至其他日文的表示方法.
日文文字對齊類別庫 - 可以在應用程式中產生出日文特有的文字對齊字串.
日文 Yomi 自動完成類別庫 - 提供一個類別庫及 TextBox 控制項範例以支援可感應日文輸入法的自動完成功能.
韓文自動完成TextBox 控制項- 提供一個 TextBox 控制項以支援可感應韓文輸入法的自動完成及 Intellisense 功能.
簡體中文拼音轉換類別庫 - 可幫助應用程式取得簡體中文字元的拼音及筆劃等資訊.
中文繁簡轉換類別庫及 Add-In 工具 - 可幫助應用程式轉換中文繁體字串至中文簡體, 或是由簡至繁體. 此元件也包括了一個 Visual Studio 的 Add-In 工具, 可以將資源檔中的字串做繁簡轉換. 讓使用者快速的開發出兩岸三地的應用程式.

雖然不太想談政治，但是會不會是因為是台灣拼音方式太多又不統一(通用拼音、漢語拼音)，所以微軟不打算做 "繁體"中文拼音轉換類別庫 ？

實驗其中 EastAsiaNumericFormatter 類別

EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "L", 123456.789, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 拾貳萬參仟肆佰伍拾陸點柒捌玖
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "Ln", 123456.789, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 十二萬三千四百五十六.七八九
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "Lc", 123456.789, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 拾貳萬參仟肆佰伍拾陸點柒捌
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "L", 10002.03, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 壹萬零貳點零參
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "Ln", 10002.03, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 一萬○二.○三
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "Lc", 10002.03, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 壹萬零貳點零參

實驗 ChineseConverter 類別作簡繁轉換，比起之前用 Word 作簡繁轉換果然輕鬆愉快多了。

using Microsoft.International.Converters.TraditionalChineseToSimplifiedConverter;
private void button1_Click( object sender, EventArgs e)
{
// 繁轉簡: 光碟 -> 光盘
// 滑鼠 -> 鼠标
// 硬碟 -> 硬盘
// 試算表 -> 电子表格
// 生物資訊 -> 生物信息
// 警察 -> 警察
// 公安 -> 公安
textBox1.Text = ChineseConverter.Convert (textBox1.Text, ChineseConversionDirection.TraditionalToSimplified );
// 簡轉繁:
// textBox1.Text = ChineseConverter.Convert(textBox1.Text, ChineseConversionDirection.SimplifiedToTraditional);
}

在 ChineseConverter 類別說明檔中：
如果使用者系統中安裝了 Microsoft Office 提供的轉換引擎，這個類別就會叫用他，否則將使用 Windows API 進行轉換。與 Windows API 簡單的字對字轉換不同，Microsoft Office 2007 的繁體/簡體轉換引擎可以按詞對詞轉換，大大提高了轉換的品質。 （所以骨子裡還是需要 Word 來幫忙，才會有好的翻譯品質）

DotBlogs Tags: .NetFramework chhuang Library
posted on | 2008/3/18 20:06 我要推薦 | 閱讀數 : 374 | 文章分類 [ .NetFramework Library ] | 訂閱

Feedback

# re: 值得期待的 Microsoft Visual Studio International Pack

Hello,
我是International Pack的產品規劃經理. 關於"繁體"中文拼音轉換類別庫, 已在我們下一版的計劃中了. 如果您有任何意見也歡迎告訴我喔. 2008/5/20 下午 12:37 | Julius Ho 回覆

# re: 值得期待的 Microsoft Visual Studio International Pack

我是覺得簡體中文有的功能，繁體(正體)就應該有一模一樣的功能。

例如【拼音】，對岸跟台灣用的拼音方式(通用、漢語)就不一樣。現在國小教閩南語的是使用【羅馬拼音】，所以拼音混亂也是一定頭痛的問題，不知道目前是規劃哪一種拼音方式呢?

不過，也可以考慮增加【注音符號】，因為好像蠻多人會需要用注音符號來對人名排序的。

【筆劃】數，簡體與繁體(正體)就相差甚遠，所以應該也會有所不同。

===========================================================================

概觀

東亞語系數字格式化類別庫 - 可以將數值資料格式化成中文繁體, 中文簡體, 日文以及韓文的數值大寫字串.
日文 Kana 轉換類別庫 - 可以將 Kana 字元組轉換至其他日文的表示方法.
日文文字對齊類別庫 - 可以在應用程式中產生出日文特有的文字對齊字串.
日文 Yomi 自動完成類別庫 - 提供一個類別庫及 TextBox 控制項範例以支援可感應日文輸入法的自動完成功能.
韓文自動完成TextBox 控制項- 提供一個 TextBox 控制項以支援可感應韓文輸入法的自動完成及 Intellisense 功能.
簡體中文拼音轉換類別庫 - 可幫助應用程式取得簡體中文字元的拼音及筆劃等資訊.
中文繁簡轉換類別庫及 Add-In 工具 - 可幫助應用程式轉換中文繁體字串至中文簡體, 或是由簡至繁體. 此元件也包括了一個 Visual Studio 的 Add-In 工具, 可以將資源檔中的字串做繁簡轉換. 讓使用者快速的開發出兩岸三地的應用程式.

雖然不太想談政治，但是會不會是因為是台灣拼音方式太多又不統一(通用拼音、漢語拼音)，所以微軟不打算做 "繁體"中文拼音轉換類別庫 ？

實驗其中 EastAsiaNumericFormatter 類別

EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "L", 123456.789, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 拾貳萬參仟肆佰伍拾陸點柒捌玖
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "Ln", 123456.789, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 十二萬三千四百五十六.七八九
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "Lc", 123456.789, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 拾貳萬參仟肆佰伍拾陸點柒捌
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "L", 10002.03, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 壹萬零貳點零參
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "Ln", 10002.03, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 一萬○二.○三
EastAsiaNumericFormatter.FormatWithCulture ( "Lc", 10002.03, null, new CultureInfo( "zh-tw" ) );
// 壹萬零貳點零參

實驗 ChineseConverter 類別作簡繁轉換，比起之前用 Word 作簡繁轉換果然輕鬆愉快多了。

using Microsoft.International.Converters.TraditionalChineseToSimplifiedConverter;
private void button1_Click( object sender, EventArgs e)
{
// 繁轉簡: 光碟 -> 光盘
// 滑鼠 -> 鼠标
// 硬碟 -> 硬盘
// 試算表 -> 电子表格
// 生物資訊 -> 生物信息
// 警察 -> 警察
// 公安 -> 公安
textBox1.Text = ChineseConverter.Convert (textBox1.Text, ChineseConversionDirection.TraditionalToSimplified );
// 簡轉繁:
// textBox1.Text = ChineseConverter.Convert(textBox1.Text, ChineseConversionDirection.SimplifiedToTraditional);
}