安卓学习笔记之九：本地化的简单例子（kotlin版本）

本地化及多语言支持，是目前手机软件必须面对的问题，这里用一个简单的例子来说明在Android Studio下如何实现。

创建一个Empty Views Activity项目，语言选择Kotlin

实现一个简单的功能，一条欢迎，一个按钮，按下后显示一条信息。

代码如下： 

        val button: Button = findViewById(R.id.button)
        val textView: TextView = findViewById(R.id.textView)
        val textview2: TextView = findViewById(R.id.textView2)

        textview2.setText("Welcome!")
        textView.setText("")
        button.setOnClickListener(){
            textView.setText("This is a message!")
        }

仿真输出效果如下： 

       

这里看到所有输出都是英文，下面要实现支持汉英两种设置。

编辑资源管理下面的字符串文件

打开工程目录下的\app\src\main\res\values\strings.xml，点击Open editor。

调出一个Translations Editor窗口，点击多语言下拉菜单。

选中中文。

对各个字串进行双语录入：

之后，可以看到，在资源管理器中出现了一个新的字符串文件

重新检查代码，去除HardCoded 告警 

        val button: Button = findViewById(R.id.button)
        val textView: TextView = findViewById(R.id.textView)
        val textview2: TextView = findViewById(R.id.textView2)

        textview2.setText(R.string.title)
        textView.setText("")
        button.setOnClickListener(){
            textView.setText(R.string.message)
        }

对各个控件的文本属性用字符串变量替代。

手机设置中，改变语言选项

 在仿真设备界面上，改变系统设置中的语言选项，改为中文。

 

 

回到项目的应用，就能看到对应的中文输出了。 

这里只是在输出界面文字上本地化的例子，真实项目上的本地化处理远远要复杂的多，要考虑文字习惯，特定代码（如货币时间单位，电话号码格式）等等的相关问题，有时甚至要考虑重新设计页面布局。

优化代码，加入屏幕旋转的考虑

屏幕发生旋转，要调用应用的onDestroy()，所有的状态都要进入初始状态。

本项目中textView在按钮按下前为空，按下后为“This is a message”。

如果在按钮按下后，屏幕发生了旋转，如果不做任何处理， 这个文本框就要重新变为空。之前操作的状态就没有保存下来。

方法OnCreate()的参数savedInstanceState就是用来解决这一问题。

可以在方法onSaveInstanceState（）将要保存的状态保留下来。

优化后的代码如下：

class MainActivity : AppCompatActivity() {

    lateinit var textView: TextView

    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
        super.onCreate(savedInstanceState)
        setContentView(R.layout.activity_main)

        textView = findViewById(R.id.textView)
        if(savedInstanceState != null){
            val str = savedInstanceState.getString("KEY")
            textView.text = str
        }
        else
            textView.text = ""

        val button: Button = findViewById(R.id.button)
        val textview2: TextView = findViewById(R.id.textView2)

        textview2.setText(R.string.title)

        button.setOnClickListener(){
            textView.setText(R.string.message)
        }

    }

    override fun onSaveInstanceState(outState: Bundle) {
        super.onSaveInstanceState(outState)
        outState.putString("KEY",textView.text.toString())
    }
}

这样，在按钮按下后，旋转屏幕，依然可以看到“This is a message”