英文文档翻译及简要解析
duxingzhe103
博学而笃志,切问而近思
展开
-
Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search
Briefly Introduction to AlphaGo.翻译 2016-10-10 15:19:51 · 1919 阅读 · 0 评论 -
Mastering the game of Go without human knowledge
A long-standing goal of artificial intelligence is an algorithm that learns, tabula rasa, superhuman proficiency in challenging domains. Recently, AlphaGo became the first program to defeat a world ch...翻译 2017-10-21 22:26:16 · 4419 阅读 · 0 评论 -
Key Reinstallation Attacks: Forcing Nonce Reuse in WPA2
ABSTRACT摘要We introduce the key reinstallation attack. This attack abuses design or implementation flaws in cryptographic protocols to reinstall an already-in-use key. This resets the key’s associa...翻译 2018-05-08 13:48:22 · 3697 阅读 · 0 评论 -
OpenCV翻译项目总结二——Mat翻译
今天翻译完了OpenCV Mat。本篇教程主要介绍了Mat作为OpenCV图像处理的基本容器的使用、基本概念、输入输出、如何定义、运行方式进行了基本介绍。在翻译这篇教程的时候,我又一次请到了编辑进行审核。结果还是一样,有严重的翻译腔。虽然在此之前,我的翻译稿件是一次通过的,但是这次的翻译还是让我感受到,翻译的道路依旧很漫长。翻译对我而言是对OpenCV的深入学习过程,很多时候,我看着教程感觉,...原创 2019-07-13 19:15:47 · 263 阅读 · 0 评论 -
OpenCV翻译项目总结三——对OpenCV性能、查找表等分析
这次翻译主要针对的是OpenCV中关于图像处理性能的分析。在此次翻译中,开始逐步接触到关于英语翻译的各种技巧。在此做个不太恰当的总结。一、翻译不能只是直译,因为很多翻译不能直译,直译只有一个结果:啰嗦。中文和英文不能完全对等,或者说有很多差别。比如,中文没有复数形式,而英语有。英语不一定用复数表示很多个,有时候是表示一类,这时候翻译成中文,如果要保留英文缩写,必须去掉英文的复数形式:原文:It...原创 2019-07-20 13:52:54 · 222 阅读 · 0 评论