OpenCV翻译项目总结二——Mat翻译

今天翻译完了OpenCV Mat。

本篇教程主要介绍了Mat作为OpenCV图像处理的基本容器的使用、基本概念、输入输出、如何定义、运行方式进行了基本介绍。

在翻译这篇教程的时候，我又一次请到了编辑进行审核。结果还是一样，有严重的翻译腔。虽然在此之前，我的翻译稿件是一次通过的，但是这次的翻译还是让我感受到，翻译的道路依旧很漫长。翻译对我而言是对OpenCV的深入学习过程，很多时候，我看着教程感觉，好像懂了。可其实，不懂。同时，在翻译的时候也是我重新了解中文、英文的行文脉络和思维的过程，更是对我翻译文章的深入理解，语言重新组织的过程。

在翻译的时候，我收到了来自同行的几份茶水钱，这让我第一次感受到，知识服务的意义。其实，本项目的开展完全是机缘巧合。我关注的一位老师要讲OpenCV，接着就有同行问我可不可以进行文档翻译。我思来想去，本着服务的目的就去翻译了，我也试着说希望能提供一份茶水钱，结果就真的有人提供一点小小的赞助。这也确实说明，知识是要服务与社会的。自己可以有各种各样的想法，但是最后还是要服务社会的需求。正如一句话所说：不以解决实际问题的计算机技术纯粹就是耍流氓。玩概念，最后玩完的只能是自己。在图书馆工作的时间虽然不长，很多人也说我在这儿屈才。但我却逐步培养起服务社会的意识，明白知识的最终落脚点在于社会。这对我以后的学习生活都会有很大的帮助，提供了更为重要的指导。

而我的经济学人音频下载播放APP，则是Star最高的。

作为一个人，应该偶尔走出象牙塔，走进田间地头，走进街头巷尾，看看这个世界。

项目地址：http://github.com/duxingzhe/OpenCV-doc-Translation