《游戏引擎架构》中英词汇索引表

<script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { $('#index').dataTable({bPaginate:false}); } ); </script> <script src="http://files.cnblogs.com/miloyip/jquery.dataTables.min.js" type="text/javascript"></script>

简介

此词汇索引表源自《游戏引擎架构》的中英索引，支持搜寻及排序，以方便读者查阅。遇到游戏相关的术语也可利用本表查找其中英翻译。欢迎提供意见反馈。

中英双语索引表

英文	中文	页数
2D angular acceleration	二维角加速率	580
2D angular dynamics	二维旋转动力学	580
2D angular speed	二维角速率	580
2D angular velocity	二维角速度	580
2D orientation	二维定向	580
3D angular dynamics	三维旋转动力学	583
3D angular momentum	三维角动量	584
3D angular velocity	三维角速度	584
3D mathematics	三维数学	125
3D model	三维模型	48
3D model	三维模型	48
3D modeler	三维建模师	5
3D orientation	三维定向	584
3D texture	三维纹理	430
3D torque	三维力矩	585
3×3 matrix	3×3矩阵	165
4×3 matrix	4×3矩阵	146
A* algorithm	A*算法	45
A* algorithm	A*算法	731
A* algorithm	A*算法	78
absolute path	绝对路径	244
absorb	吸收	372
absorb	吸收	372
abstract construction	抽象构造	639
abstract factory	抽象工厂	88
abstract timeline	抽象时间线	283
accelerometer	加速计	315
accelerometer	加速计	40
act	幕	623
action state layer	动作状态层	501
action state layer	动作状态层	524
action state machine/ASM	动作状态机	501
action state machine/ASM	动作状态机	515
actor	演员	256
actor	演员	623
additive blending	加法混合	488
additive blending	加法混合	511
affine matrix	仿射矩阵	139
affine matrix	仿射矩阵	152
affine transformation	仿射变换	144
affine transformation	仿射变换	455
affine transformation	仿射变换	471
agent	代理人	623
agent	代理人	7
agent	代理人	8
aggregation	聚合	646
aggregation	聚合	647
aggregation	聚合	723
aggregation	聚合	88
air lock	阻隔室	663
albedo map	反照率贴图	378
albedo	反照率	372
algorithm	算法	28
algorithm	算法	32
algorithmic complexity	算法复杂度	211
alignment	对齐	112
alpha blending function	alpha混合函数	412
alpha channel	alpha通道	373
ambient light	环境光	391
ambient occlusion/AO	环境遮挡	433
ambient term	环境项	387
amortize	分摊	205
amphibious vehicle	水陆两用载具	645
analog axis	模拟式轴	313
analog input	模拟式输入	313
analog signal filtering	模拟信号过滤	319
analytic	解析式	9
analytical geometry	解析几何	553
analytical solution	解析解	575
angular dynamics	旋转动力学	570
animation bank	动画库	49
animation blend tree	动画混合树	508
animation blending	动画混合	476
animation clip	动画片段	459
animation clip	动画片段	49
animation compression	动画压缩	496
animation control parameter	动画控制参数	525
animation controller	动画控制器	501
animation controller	动画控制器	535
animation instancing	动画实例	475
animation pipeline	动画管道	501
animation pipeline	动画管道	502
animation post-processing	动画后期处理	493
animation retargeting	动画重定目标	469
animation sampling frequency	动画采样频率	500
animation state machine/ASM	动画状态机	515
animation state transition	动画状态过渡	521
animation state	动画状态	515
animation synchronization	动画同步	465
animation system	动画系统	447
animation tree	动画树	520
animation	动画	39
animator	动画师	6
anisotropic	各向异性	372
anisotropic	各向异性	383
anti-portal	反入口	420
antialiasing	抗锯齿	400
anticipation	预备动作	524
application programming interface/API	应用程序接口	28
application stage	应用程序阶段	417
approximation	近似化	8
arbitrary convex volume	任意凸体积	551
archetype	原型	662
area light	面积光	392
area	地区	622
arithmetic logic unit/ALU	算术逻辑单元	95
array	数组	208
art director	艺术总监	6
articulated	有关节的	48
artificial intelligence/AI	人工智能	30
artificial intelligence/AI	人工智能	44
artificial intelligence/AI	人工智能	731
artist	艺术家	5
aspect ratio	长宽比	396
aspect ratio	长宽比	399
assertion system	断言系统	120
assertion	断言	121
assertion	断言	32
assertion	断言	687
asset conditioning pipeline/ACP	资产调节管道	253
asset conditioning pipeline/ACP	资产调节管道	258
asset conditioning pipeline/ACP	资产调节管道	408
asset conditioning pipeline/ACP	资产调节管道	46
asset conditioning pipeline/ACP	资产调节管道	47
asset conditioning pipeline/ACP	资产调节管道	635
asset conditioning stage	资产调节阶段	408
asset management tool	资产管理工具	634
asset	资产	252
associative array	关联数组	712
asynchronous file I/O	异步文件I/O	248
asynchronous program	异步程序	302
asynchronous	异步	689
atomic data type	基本数据类型	94
attachment	依附	527
audio bank	音频库	49
audio data	音频数据	49
audio	音频	317
audio	音频	41
audio	音频	729
automatic variable	自动变量	107
AVL tree	AVL树	208
axis-aligned bounding box/AABB	轴对齐包围盒	171
axis-aligned bounding box/AABB	轴对齐包围盒	549
axis-angle	轴角	157
axis-angle	轴角	165
azimuthal angle	方位角	429
background modeler	背景建模师	5
backward Euler	向后欧拉	578
ball and socket joint	球窝关节	594
base class	基类	84
baseline offset	基线偏移	444
basis vector	基矢量	128
basis vector	基矢量	152
batched update	批次式更新	679
bicubic patch	双三次面片	363
bidirectional reflection distribution function/BRDF	双向反射分布函数	389
bidirectional surface scattering reflectance distribution function/BSSRDF	双向表面散射反射分布函数	435
big-endian	大端	97
big-O notation	大O记法	211
bilinear	双线性	383
billboard	公告板	36
billboard	公告板	438
binary heap	二叉堆	208
binary object image	二进制对象映像	657
binary search tree/BST	二叉查找树	208
binary search	二分搜寻	212
binary space partitioning/BSP tree	二元空间分割树	13
binary space partitioning/BSP tree	二元空间分割树	35
binary space partitioning/BSP tree	二元空间分割树	424
binary space partitioning/BSP tree	二元空间分割树	562
binary	二进制	90
bind pose	绑定姿势	454
binormal	副法矢量	374
biomechanics character model	生物力学角色模型	31
bit swizzling	位重组	330
bits per pixel/BPP	每像素位数	373
bitwise operator	位运算符	321
black body radiation	黑体辐射	371
bleach bypass	略过漂白	36
blend factor	混合因子	476
blend mask	混合遮罩	487
blend percentage	混合百分比	476
blending stage	混合阶段	412
Blinn-Phong reflection model	Blinn-Phong反射模型	389
block scope	块作用域	354
bloom effect	敷霜效果	25
bloom effect	敷霜效果	35
bloom effect	敷霜效果	392
bloom effect	敷霜效果	430
Bluetooth	蓝牙	311
body space	刚体空间	581
bone	骨头	450
border color mode	边缘颜色模式	379
bounding sphere tree	包围球树	35
bounding sphere tree	包围球树	424
bounding volume	包围体积	418
branch	分支	54
breakpoint	断点	292
breakpoint	断点	72
brush geometry	笔刷几何图形	48
brush geometry	笔刷几何图形	622
BSS segment	BSS段	106
bubble up effect	冒泡效应	646
bucketed update	桶式更新	683
build configuration	生成配置	63
bullet trace	弹道	610
buoyancy simulation	浮力模拟	567
buoyancy	浮力	538
buoyancy	浮力	616
byte code	字节码	708
Bézier ease-in/ease-out curve	Bézier缓入/缓出曲线	480
Bézier surface	Bézier曲面	363
C runtime library/CRT	标准C执行时库	352
C4 Engine	C4引擎	24
cache coherency	缓存一致性	368
cache line	缓存线	205
cache miss	缓存命中失败	205
cache miss	缓存命中失败	207
cache miss	缓存命中失败	513
cache	缓存	205
call stack	调用堆栈	352
call stack	调用堆栈	73
callback function	回调函数	281
callback function	回调函数	568
callback-driven framework	回调驱动框架	281
callback	回调	714
camera collision	摄像机碰撞	613
camera space	摄像机空间	150
camera space	摄像机空间	393
camera	摄像机	316
canonicalization	规范化	245
capsule	胶囊体	545
capsule	胶囊体	549
Cartesian basis vector	笛卡儿基矢量	128
Cartesian coordinate system	笛卡儿坐标系	126
cathode ray tube/CRT	阴极射线管	444
Catmull-Clark algorithm	Catmull-Clark算法	364
Catmull-Rom spline	Catmull-Rom样条	259
caustics	焦散	386
caustics	焦散	435
cel animation	赛璐璐动画	447
center of mass/CM/COM	质心	147
center of mass/CM/COM	质心	571
centroid	几何中心	571
chain of responsibility	职责链	696
change of basis	基的变更	150
change of basis	基的变更	457
changelist（Perforce）	变更列表	54
channel function	通道函数	469
channel	频道	335
chapter	章	623
character animation	角色动画	30
character glyph	字符字形	226
character locomotion	角色运动	481
character locomotion	角色运动	731
character mechanics	角色机制	612
character rigging artist	角色绑定师	475
cheat code	作弊码	348
cheat	作弊	348
check point	储存点	669
check-in	签入	54
check-in	签入	58
check-out	签出	57
chief technical officer/CTO	首席技术官	5
chord	弦	322
chord	弦	40
chromaticity	色度	430
circular dependency	循环依赖	27
circular queue	循环队列	702
clamp mode	截取模式	379
class diagram	类图	84
class hierarchy	类层次结构	642
class	类	708
class	类	722
class	类	83
client-on-top-of-server mode	客户端于服务器之上模式	304
client-on-top-of-server	客户端于服务器之上	42
client-server model	主从式模型	304
clipping plane	剪切平面	171
clipping plane	剪切平面	34
clipping	裁剪	411
clock drift	计时器漂移	289
clock variable	时钟变量	289
closed form	闭合式	575
closed form	闭合式	9
closed hashing	闭合式散列