目录
一、原句
But I, who am neither rentier nor landlord, I who am only man who owns just his arms and his brains to ensure his preservation, had to conduct myself differently.
来源:Why I Was a Burglar by Marius Jacob 1905
二、主句部分
But I - 主语
had to conduct - 谓语动词(动词短语)
myself - 宾语
differently - 状语(方式状语)
三、定语从句部分
句子中有两个定语从句,它们分别修饰主语“I”:
who am neither rentier nor landlord
who - 关系代词,引导定语从句,指代“I”
am - 系动词
neither rentier nor landlord - 表语(使用neither...nor结构表示否定)
who am only man who owns just his arms and his brains to ensure his preservation
who - 关系代词,引导定语从句,指代“I”
am - 系动词
only man - 表语
who owns just his arms and his brains to ensure his preservation - 嵌套的定语从句,修饰“man”
四、嵌套的定语从句部分
who owns just his arms and his brains to ensure his preservation
who - 关系代词,引导定语从句,指代“man”
owns - 谓语动词
just his arms and his brains - 宾语
to ensure his preservation - 不定式短语,作目的状语
五、句子结构总结
主句:But I... had to conduct myself differently.
定语从句1:who am neither rentier nor landlord (修饰主语“I”)
定语从句2:who am only man who owns just his arms and his brains to ensure his preservation (修饰主语“I”)
[ 嵌套定语从句:who owns just his arms and his brains to ensure his preservation (修饰“man”) ]
六、为什么I who am only man who owns just his arms and his brains to ensure his preservation句子中有"I",而who am neither rentier nor landlord没有
I who am only man who owns just his arms and his brains to ensure his preservation
这里的“I”重复出现,是为了强调和明确主语。这种重复强调结构通常用于加强句子表达的主观色彩。
在这个结构中,“I” 在定语从句开头再次出现,强调了主语的存在,以及主语与其独特特征之间的关系。这种重复使用主语的方式通常带有一种强调或对比的意味。句子可以理解为对自己的身份或处境的进一步描述,强调自己不是拥有财富或地产的“rentier”或“landlord”,而是一个“只拥有自己的双臂和头脑来确保生存的人”。这种句式更具修辞效果。
第一个定语从句 使用 “who” 就足以指代主语 “I”,不需要重复使用 “I”。
第二个定语从句 重复使用 “I” 是为了强调主语的身份和特征,增强表达的效果。