一些概念名称的来历札记

导数：

导出的函数？变化率，局部变化，增减。方向导数，梯度。

函数：

现行数学教科书上使用的“函数”一词是转译词。是我国清代数学家李善兰在翻译《代数学》（1895年）一书时，把“function”译成函数的。
中国古代“函”字与“含”字通用，都有着“包含”的意思，李善兰给出的定义是：“凡式中含天，为天之函数。”中国古代用天、地、人、物４个字来表示４个不同的未知数或变量。这个定义的含义是：“凡是公式中含有变量，则该式子叫做的函数。”所以“函数”是指公式里含有变量的意思。

几何：

…这部著作的拉丁文原名叫《欧几里得原本》，如果直译成中文，不大象是一部数学著作。如果按照它的内容，译成《形学原本》，又显得太陈旧了。利玛窦说，中文里的“形学”，英文叫作“Geo”，它的原意是希腊的土地测量的意思，能不能在中文的词汇里找个同它发音相似、意思也相近的词。徐光启查考了十几个词组，都不理想。后来他想起了“几何”一词，觉得它与“Geo”音近意切，建议把书名译成《几何原本》…
【人教网】原文地址：http://www.pep.com.cn/czls/xs/llgs/ldcr/201008/t20100827_808099.htm

代数：

1859年，我国数学家李善兰首次把“algebra”译成“代数”．后来清代学者华蘅芳和英国人傅兰雅合译英国瓦里斯的《代数学》，卷首有“代数之法，无论何数，皆可以任何记号代之”，说明了所谓“代数”，就是用符号来代表数的一种方法．　　　　　　　　　

统计学中的矩：

历史上出现的顺序应该是物理moment -> 统计moment -> 数学moment，并且数学moment完全是对此的归纳，并不是起源。好像跟移动有关

http://www.zhihu.com/question/19915565