本文是原创,首发于微信公众号『 Moehoo猛虎 』
【申明】本文中,文字内容为作者原创,视频均来源于SUSE官方。
SUSE是Linux操作系统的一个主流发行版本,也是源自德国的一个发行版本。
最初,SUSE Linux是以Slackware Linux为基础,提供完整的德文操作界面。
1992年,SUSE公司创立,1994年,公司推出了SLS/Slackware软件安装光盘,其完整的名称是:S.u.S.E. Linux 1.0。后来,"S.u.S.E."改称为"SuSE",这是一个德文缩写,其完整词义为"Software-und System-Entwicklung",英文意为"Software and system development"(软件与系统开发)。
然而,SUSE这个词,很多人都读错为:['su:si:],在这些人里面,有那些自以为很熟悉SUSE的工程师,甚至,也包括自以为很“干货”的一线技术人员。
“连名字你都说错”,邓丽君曾经幽怨地唱道。
实际上,这个词的正确读音有两种,一种是源于德国,一种来自英语国家。
一、SUSE官方发布的正确读音
这种读音,也是从德语衍生而来的读音,读作:/suu-zah/
点击如下的视频链接,体会SUSE的官方权威发音:
中国人可以把这个词读成“素咋儿”,在这里,“儿” — 发音方法是北京话里的儿话音。
二、SUSE一词的英语读音
SUSE,在英语国家里,变成了:[ˈsuːsə],这种读音,细究起来,也是不正确的,只是,在各种场合里人们都会这样说,在事实上已经成了英语国家的共识,算得上是约定俗成。
以下视频是SUSE Linux Enterprise 12的官方视频简介,一个非常优美的女声美式英语,就是这么读SUSE的。
如果用英语版本,可以直接说中文“素色”二字,就能惟妙惟肖地模仿英语版读音。