DirectX 9 Graphics the Definitive Guide to Direct3D第二章

龙儿对于这个CSDN无话可说，翻译了一下午就这么没了，还好我还保存了部分底稿。现在只能把那一部分提供给大家了，希望大家不要见怪啊。本来我是把书上的代码截屏放在这译文里，但图片又挂了，所以龙儿还是用帖我自己的代码吧。

IDirect3D9 *Direct3DCreate9(          UINT SDKVersion

);

其中SDKVersion 的值必须为D3D_SDK_VERSION。

这个函数用起来实在简单，我们只需要把D3D_SDK_VERSION传给函数来确定我们要用的DirectX的版本。一旦成功，这个函数就会返回一个Direct3D物体的指针。这个指针我们将会贯穿整个应用。创建Direct3D物体的代码如下：

            IDirect3D9* g_pD3D = NULL;

            if(NULL == (g_pD3D = Direct3DCreate9(D3D_SDK_VERSION)))

            return E_FAIL;

现在我们有了一个Direct3D应用，这个物体能被借来帮助我们完成这个应用，准备画一些东西。首先就要创建一个Direct3D设备。

第三步——创建Direct3D设备

在上一步我们说Direct3D物体(IDirect3D9)是Direct3D应用的生命线，它基本上是从程序开始的时候创建，结束的时候销毁，还用来创建别的东西。在这一步我们用IDirect3D9来创建最重要的一个东西：Direct3D设备，这是一个IDirect3DDevice类型的COM接口。如果你想在屏幕上画什么东西，它是最基本的。它代表了电脑的显卡或者其他绘图的硬件。但值得注意的是一个Direct3D设备只能代表一张显卡，如果你要对两张卡编程，你就要创建两个设备。每一个设备有一个独特的ID来与其他设备区分。本书只集中在只用一个设备。主图形设备连接到系统。

在Direct3D中，设备有以下两种类型：

HAL设备

主要的设备类型，本书用到的也是这个。它代表了硬件抽象层。这个设备类型包括了主要的3D加速卡来玩游戏。

Reference 设备

这是一个独有的软件设备，它支持所有的Direct3D特性。但是这个设备很慢，经常被开发人员用来测试那些将要在硬件上实现的特点。本书不使用这种类型。

创建设备

Direct3D设备被IDirect3D9的CreateDevice函数创建，这个函数要求几个参数，包括将要被告创建的设备所特有的ID，设备类型，句柄，一些行为标志来确定创建的设备如何操作。一旦成功，这个函数将返回一个可用的IDirect3DDevice指针。CreateDevice函数语法如下：

HRESULT CreateDevice(          UINT Adapter,

    D3DDEVTYPE DeviceType,

    HWND hFocusWindow,

    DWORD BehaviorFlags,

    D3DPRESENT_PARAMETERS *pPresentationParameters,

    IDirect3DDevice9** ppReturnedDeviceInterface

);

UINT Adapter

序数词指示显卡，这个参数代表要用的设备。本书用D3DADAPTER_DEFAULT来使用主显卡。

D3DDEVTYPE DeviceType

D3DDEVTYPE枚举的成员，指示想要用的设备类型，如果想用的设备类型不可用，那么函数会失败。本书这个值设为D3DDEVTYPE_HAL。

HWND hFocusWindow

窗口的句柄来与所创建的设备进行关联。IDirect3DDevice将把这个窗口当作画纸来画东西。这个值将是你在第一步中创建窗口的句柄。

DWORD BehaviorFlags

一个或者多个标志来指明设备如何行动。本书使用D3DCREATE_SOFTWARE_VERTEX-PROCESSING。目前不用太关心这个参数的重要性。

D3DPRESENT_PARAMETERS *pPresentationParameters

这是一个指向D3DPRESENT_PARAMETERS结构体的指针。它将确定你所创建的设备如何操作。使用这个结构体你能指定其他事项，屏幕分辨率，应用是以全屏模式还是窗口模式。结构体如下：

typedef struct _D3DPRESENT_PARAMETERS_ {

    UINT BackBufferWidth, BackBufferHeight;

    D3DFORMAT BackBufferFormat;

    UINT BackBufferCount;

    D3DMULTISAMPLE_TYPE MultiSampleType;

    DWORD MultiSampleQuality;

    D3DSWAPEFFECT SwapEffect;

    HWND hDeviceWindow;

    BOOL Windowed;

    BOOL EnableAutoDepthStencil;

    D3DFORMAT AutoDepthStencilFormat;

    DWORD Flags;

    UINT FullScreen_RefreshRateInHz;

    UINT PresentationInterval;

} D3DPRESENT_PARAMETERS;

同样别担心对某些参数不理解。很多可以被留白，大部分在本书以程序的形式解释。为了参考，对这个结构体做了下简单的描述。

UINT BackBufferWidth, BackBufferHeight

指定后台缓冲的宽度和高度。如果你的程序是以全屏模式运行，那这两个值必须与你的屏幕分辨率匹配。如果你的程序是以窗口模式运行，那这两个参数可以是任意值。0表示后台缓冲的尺寸与窗口尺寸相同。

D3DFORMAT BackBufferFormat

这是一个D3DFORMAT的枚举类型。它指明了后台缓冲的颜色格式，像256色，或者16位、24位、32位颜色。它也定义了RGB和Alpha如何分配。有很多可能的值。你也能设为D3DFMT_UNKNOWN来表明不知道格式。

UINT BackBufferCount

你想要的后台缓冲的数量。可以是0或者更大。大多数情况下设为1。

D3DMULTISAMPLE_TYPE MultiSampleType

多重采样可以达到生动的效果。像抗锯尺，动态模糊等等。通常情况下你不需要它，所以你可以传它一个D3DMULTISAMPLE_NONE。

DWORD MultiSampleQuality

指定质量，这个参数可以被留白当MultiSampleType被设为D3DMULTISAMPLE_NONE时。

D3DSWAPEFFECT SwapEffect

描述后台缓冲如何行动。基本上总是设为D3DSWAPEFFECT_DISCARD

HWND hDeviceWindow

想要渲染的窗口的句柄

BOOL Windowed

程序以哪种模式运行，TRUE表示以窗口模式运行，FALSE表示以全屏模式运行。

BOOL EnableAutoDepthStencil

通常设为FALSE，设为TRUE的话将允许DirectX来管理你的浓度缓存。

D3DFORMAT AutoDepthStencilFormat

如果EnableAutoDepthStencil设为TRUE的话，你就要为你的浓度缓存指定一个格式，像BackBufferFormat一样。

DWORD Flags

通常你可以把它设为D3DPRESENTFLAG_LOCKABLE_BACKBUFFER或者留白。

UINT FullScreen_RefreshRateInHz

定义屏幕每秒刷新次数。像75就意味着每秒刷新75次。但在窗口模式下这个值必须为0。

UINT PresentationInterval

指定后如缓存呈现的速度。在窗口模式下，这个值必须为D3DPRESENT_INTERVAL_DEFAULT，你也可以在任一应用中使用这个值。

IDirect3DDevice9** ppReturnedDeviceInterface

返回的指向IDirect3DDevice接口指针的地址。一旦函数调用成功，一个可用的指针将会被放在这里。

一个创建IDirect3DDevice的例子：

	D3DPRESENT_PARAMETERS d3dp;
	d3dp.AutoDepthStencilFormat = D3DFMT_D24S8;
	d3dp.BackBufferFormat = D3DFMT_A8R8G8B8;
	d3dp.BackBufferCount = 1;
	d3dp.BackBufferHeight = CY;
	d3dp.BackBufferWidth = CX;
	d3dp.EnableAutoDepthStencil = TRUE;
	d3dp.Flags = 0;
	d3dp.FullScreen_RefreshRateInHz = D3DPRESENT_RATE_DEFAULT;
	d3dp.hDeviceWindow = m_hwnd;
	d3dp.MultiSampleQuality = 0;
	d3dp.MultiSampleType = D3DMULTISAMPLE_NONE;
	d3dp.PresentationInterval = D3DPRESENT_INTERVAL_DEFAULT;
	d3dp.SwapEffect = D3DSWAPEFFECT_DISCARD;
	d3dp.Windowed = TRUE;

	hr = pid->CreateDevice(D3DADAPTER_DEFAULT, D3DDEVTYPE_HAL, m_hwnd, D3DCREATE_HARDWARE_VERTEXPROCESSING, &d3dp, &m_device);

	if (FAILED(hr))
	{
		return FALSE;
	}

或者来创建一个全屏的Direct3D设备。记住，创建一个全屏设备，Direct3D会自动进入一个全屏模式并将电脑分辨率改为你所设置的。

代码跟上面差不多，只有一点不同。

	D3DPRESENT_PARAMETERS d3dp;
	d3dp.AutoDepthStencilFormat = D3DFMT_D24S8;
	d3dp.BackBufferFormat = D3DFMT_A8R8G8B8;
	d3dp.BackBufferCount = 1;
	d3dp.BackBufferHeight = CY;
	d3dp.BackBufferWidth = CX;
	d3dp.EnableAutoDepthStencil = TRUE;
	d3dp.Flags = 0;
	d3dp.FullScreen_RefreshRateInHz = D3DPRESENT_RATE_DEFAULT;
	d3dp.hDeviceWindow = m_hwnd;
	d3dp.MultiSampleQuality = 0;
	d3dp.MultiSampleType = D3DMULTISAMPLE_NONE;
	d3dp.PresentationInterval = D3DPRESENT_INTERVAL_DEFAULT;
	d3dp.SwapEffect = D3DSWAPEFFECT_DISCARD;
	d3dp.Windowed = FALSE;

	hr = pid->CreateDevice(D3DADAPTER_DEFAULT, D3DDEVTYPE_HAL, m_hwnd, D3DCREATE_HARDWARE_VERTEXPROCESSING, &d3dp, &m_device);

	if (FAILED(hr))
	{
		return FALSE;
	}

更多关于Direct3D设备

你已经看到Direct3D设备如何代表绘图硬件，也明白了它对Direct3D应用的重要性。这一部分就IDirect3DDevice能做什么提供一个简单的概述。这些将会在后面进行详细的解释。

    Direct3D设备能做以下事甚至更多：

将一个场景渲染到窗口

    一个Direct3D设备将被用来在与它相关联的窗口上一帧一帧的画图。在这一章的后面，Direct3D设备将从文件中加载一幅画并在窗口中画出来。我们将组合它的函数来实现，这个将会在后面解释。

询问设备能力

    IDirect3DDevice告诉我们很多硬件的表现。使用它的GetDeviceCaps函数来填充D3DCAPS9结构体。我们通过检查它的属性来知道我们的硬件能做什么，不能做什么。函数原型如下

HRESULT GetDeviceCaps(          D3DCAPS9 *pCaps

);

设置光标图像

    IDirect3DDevice能被用来显示光标图像并设置它在屏幕中的位置。这将在后面出现。当我们用SetCursorPosition和SetCursorProperties函数时。

创建和管理图形资源

    Direct3D设备能在内存中创建图形资源。像从文件中加载图形或者3D模型。

模仿3D环境

    IDirect3DDevice提供函数来使3D模型在3D空间中并正确的将它们在窗口中画出来。所有的物体都会被画出来根据它们离摄像机的距离。它也会保证那些离摄像机近的将会遮住远的。

第四步——配置消息循环

窗口在第一步中已经创建，第二步有了Direct3D物体，第三步有了Direct3D设备。现在如果你编译并运行你的程序，你会发现一个问题。它根本不运行。但它确实运行过，只是很快你没看到。这是因为没有消息泵。通常一个应用程序都会进入一个消息循环。这个循环会一直继续直到用户退出。在这期间，应用程序接收和发送因事件发生而产生的消息。当用户退出时，WM_QUIT消息就产生了。消息循环退出，程序结束。代码如下：

	while (PeekMessage(&msg, 0, 0, 0, PM_REMOVE))
	{
		
			TranslateMessage(&msg);
			DispatchMessage(&msg);
		
	}

这种循环可能是你现在所用的标准循环。它对windows应用非常有用因为它意味着它消耗较少的处理器的时间，毕竟它只需坐在这附近，当有事件发生时传递下消息。这也意味着windows应用程序之间彼此互不干涉。它们只有在收到指示时消耗CPU资源，也不妨碍太多。但游戏不同。

游戏是贪婪的。它们需要各种不同的消息循环，它不像标准的循环。相反，它需要大量的资源，原因如下：

图形

游戏需要确保他们的图形每秒被更新多少次来保证动画的流畅。每秒重画的次数就是所谓的FPS。

输入

游戏需要有一个精确的认识，用户在什么时候按下了哪个键来保证游戏做出正确的反应。

定时

游戏需要一个很精确的定时器，这是因为很多事件，像对口型，需要被同步。

windows的标准消息循环可以通过修改来适应游戏所需。代码如下：

	while (msg.message != WM_QUIT)
	{
		if (PeekMessage(&msg, 0, 0, 0, PM_REMOVE))
		{
			TranslateMessage(&msg);
			DispatchMessage(&msg);
		} 
		else
		{
			m_direct.Display();
		}
	}

这个游戏循环不断的调用我应用程序中为处理游戏数据所预留的Render()函数，也将要画的图在屏幕上显示出来。你也可以在这里调用你自己的函数。接下来我们检查一下Direct3D设备是如何在循环中呈现一幅场景。

龙儿唯一能再为大家做的就是提供这一章的源码了，这是龙儿自己写的。可能有些地方没涉及到，还请大家多多包涵啊。