《Mining Cross-Cultural Differences and Similarities in Social Media 》笔记

此篇博客是关于一篇发表在ACL2018上的论文《Mining Cross-Cultural Differences and Similarities in Social Media》的阅读笔记。该博客主要用于叙述个人对于所读论文的理解，如有不对之处，欢迎各位批评指正！

在展开原文之前，我们首先需要了解在原文中出现的一些英语术语的含义：

culture：这里的culture不单纯指“文化”的含义，在本文中，它是以“国家”作为“culture不同”的标准。也就是说，英国和美国是两个culture，二者之间就可以看作是cross-cultural。但它们不是cross-lingual的，因为二者说的都是英语。但假设我们以中国和英国作为例子，那么二者之间既是cross-cultural的，又是cross-lingual的。本文探讨的就是基于后面这些情况的一些问题。

term：普通单词、命名实体和俚语都算作是term，本文重点讨论的是后两者。

简述：

1. 对于相同的一个命名实体（named entity），不同国家、不同语言的认往往能够有不同的见解和认识：

以上图为例，画红框处所表示的命名实体是“名古屋”（Nagoya）。由于一些历史原因，中国人对名古屋这个地方非常不满，因此评价会倾向于负面。而对于英国人而言，名古屋是他们旅游的一大去处，因此他们对于