英文文献翻译策略：一种解决划词翻译包含换行符的最优策略

最新推荐文章于 2024-07-30 10:49:21 发布
最新推荐文章于 2024-07-30 10:49:21 发布
阅读量642 收藏
点赞数
文章标签： ieee论文 在线翻译
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/qq_21496041/article/details/121240260
版权
本文介绍了在阅读英文文献时遇到的换行符影响翻译效率的问题，以及如何通过QTranslate软件有效地解决这一问题。QTranslate不仅支持划词翻译并自动去除空格，还能在鼠标旁显示悬浮翻译窗口，提供更便捷的翻译体验。只需在设置中启用删除换行符选项，即可提升翻译效率。
摘要由CSDN通过智能技术生成

英文文献翻译策略：一种解决划词翻译包含换行符的最优策略

文章目录

问题

为了快速理解英文文献的内容，我们经常会利用一些翻译手段：比如复制文字到各大网站的翻译引擎中，比如使用软件划词翻译，比如利用工具将PDF文献全局翻译。

但是在选中论文中的大段文字时，往往会包含换行符，导致翻译效率大大下降。在网上查找资料后发现要么是在word中将换行符替换删除，要么是在浏览器中安装插件配合谷歌翻译，要么是用一些小软件在复制的时候自动删除换行符。但这都需要执行以下复制操作，如果只是为了即时翻译就很不优雅了。所以我希望可以直接划词翻译。

然后我先是找到了CopyTranslator，这个软件支持划词翻译并且自动去掉空格，但是它的翻译结果实在一个独立的窗口中展示的而不是直接在鼠标旁边弹窗一个悬浮透明窗口，并且这个软件的稳定性也不太好（这可能和我使用的是beta版本有关，还是使用稳定版比较好）。

最后我找到了QTranslate这个软件，完美的解决了以上痛点。看了一圈好像网上没有说用QTranslate解决换行问题的，所以写个文档记录一下。

解决

  1. 首先安装QTranslate
  2. 找到选项页面→高级→勾选删除换行符
    在这里插入图片描述

注意事项

QTranslate在选中文字段落时自动触发ctrl+c操作，注意避免误关闭服务

卷寇
关注
英文pdf的划词翻译阅读方法
qq_40239192的博客
07-17 2248
RT，很多计算机类文献是英文版的，即使有英文基础，碰到一些生词去谷歌翻译还是很麻烦，解决办法如下： 1.使用chrome浏览器，在chrome商店里搜素一款 划词翻译插件。chrome商店打不开的解决方法是安装chrome助手。 安装后：右上角有显示如果没有显示的话手动添加 2.对扩展功能进行设置，诸如pdf允许之类的。我这款扩展工具 点击右侧拉条，点击pdf打开。 然后添加本地文件pdf就能进行划词翻译了。 参考资料：https://www.zhihu.com/question/3
Halide： 一种用于优化图像处理管道中的并行性、局部性和重新计算的语言和编译器
weixin_42715287的博客
10-18 2002
Halide: A Language and Compiler for Optimizing Parallelism, Locality, and Recomputation in Image Processing Pipelines 他人笔记：https://blog.csdn.net/tiaozhanzhe1900/article/details/102812485 Halide简介：https://blog.csdn.net/weixin_42261213/article/details/10003
翻译工具QTranslate
11-26
只要配置成好，看英文文档毫无压力，建议使用Microsoft接口翻译大段的文字，会自动识别换行并且翻译连贯
谷歌翻译英文文献文字去除换行技巧
03-10
阅读英文PDF文献的同学们,经常会碰到在谷歌翻译里的文字会含有换行符,本文档小技巧,可完美处理英文PDF文献阅读时的问题,敬请下载查看,如解决你的问题,还请回来给个好评!
英文文献翻译怎么做？快试试这5款文献翻译器
最新发布
xixixihahaha_的博客
07-30 391
今天这篇文章便为你揭晓答案！最后安利的这一款能够翻译英文文献的工具，曾经多次因为其翻译的超高准确度而成功出圈~基于其深度学习技术的底座，便为我们提供了高质量的翻译服务。三伏天的酷暑席卷而来，室内的学术研究却依旧如火如荼~在这样的季节里，许多学者和研究人员在面对繁重且专业的英文文献时，难免会感到烦躁不已。这款软件以其便捷的翻译功能而受到许多文献人的喜爱，自带可调节的垂直布局，能够在不遮挡原文阅读的情况下，同步获取准确的译文结果。Ⅲ语言多样：百余种语言可选，不管是热门的，还是小众的语种可都难不倒它。
论文阅读利器——划词翻译插件（桌面与浏览器）
热门推荐
m0_55401536的博客
06-19 1万+
使用插件。首先打开设置，在设置中进入插件管理界面。然后打开开发者模式，并将所下载的插件拖拽到此界面，然后显示如下提示，选择添加插件选项即可。插件源代码见文末。使用的效果如下：左边是划词翻译的内容，右边是插件显示的内容。copyTranslator是一款开源的翻译软件，其功能为划词翻译，将监控剪贴板中的内容而实现将剪贴板中的内容实时翻译的效果。同时也支持鼠标取词等功能。图示为在福昕pdf中打开的一个pdf形式的论文。然后通过选择段落，之后将段落内容复制到剪贴板中，从而在软件中实现实时翻译。其包含三种翻译模式：
博士毕业论文英文参考文献换行_如何赏心悦目的翻译英文文献全文
weixin_39598069的博客
10-21 1002
这期我们聊聊英文翻译。分享一些可以让文献阅读事半功倍的方法！下载方式在文末。遇到不懂的英文单词、句子您会求助哪个工具？应该每个人的电脑里都装着某道、某词霸之类的翻译软件吧，或者直接某度翻译。但是对于科技文献这类专业的内容，单词或者简单的句子用上面的途径翻译可能还能将就，但是句子一长，这些工具的翻译效果就不一定满意，对于一大段甚至整篇文献的翻译，要不直接不支持，要不翻译出来简直无法理解，比...
驴和走私者优化算法：一种用于路径搜索的协同工作方法
可在ScienceDirect上获得目录列表计算设计与工程杂志首页：www.elsevier.com/locate/jcde计算设计与工程学报6（2019）562驴和走私者优化算法：一种协同工作的路径搜索方法艾哈迈德·S.放大图片作者：Tarik A.放大...
元学习框架下的少样本学习的自适应策略与Meta Navigator的有效性
寻找适合少样本学习的自适应策略张驰1丁恒辉1、2林国胜1* 李瑞博1王长虎2沈春华31南洋理工大学2字节跳动3莫纳什大学chi007@e.ntu.edu.sggslin@ntu.edu.sg摘要90少镜头学习的目的是将从以前的任务中学习到的知识关于...
基于群栈双GAN的无数据知识融合策略
12516基于群栈双GAN的叶静雯1，季一心1，王新潮2...然而，几乎所有现有的方法都需要大量的训练数据，这可能由于隐私或传输问题而不可用在本文中，我们提出了一种无数据的知识融合策略，从多个单/多任务教师中构建一个其
谷歌翻译论文去掉换行符
09-02
针对粘到谷歌翻译里的论文含有换行符，本程序在打开后，通过选择文本复制，系统会自动打开谷歌翻译网页，并去掉换行符得到翻译后的结果
QTranslate 6.7.1
11-12
Translate is a free translator for Windows. With this small utility, you simply select the text you want to translate and then press the hot key ( Ctrl+Q to show translation in the popup window or Double Ctrl click to show the translation in the main window). QTranslate also has the ability to speak text Ctrl+E and perform a dictionary search Ctrl+Shift+Q . Also, you can open the main window and type text manually.Note! QTranslate translates text by using online translation services, so you need an Internet connection.
Qtranslate
04-11
英语翻译软件 方便 简单 文献翻译 强大集合功能
QTranslate.6.8.0.zip
09-21
QTranslate v6.8.0 由心语家园(www.xinyucn.cc)发布。是一个轻量级的免费电子词典，通过集成各大在线翻译引擎实现便捷的实时翻译。这款软件综合了5款在线翻译引擎，分别为谷歌翻译、微软翻译、Promet Mobile、SDL和雅虎翻译，输入一段文字后就可通过QTranslate查询五个翻译引擎的翻译结果，让你得到最准确翻译。软件目前支持 Babylon、Definr、Google Search、Google Translate、ImTranslator、Microsoft Translator、Multitran、Promt、Reverso、SDL、Wikipedi
无监督的神经机器翻译合成数据用于阿拉伯语语法自动校正的方法
埃及信息学杂志22（2021）303审查用于阿拉伯语语法自动校正的神经机器翻译合成数据Aiman Solymana，Wang Zhenyua，Yu，Tao Qiana，Arafat Abdulgader Mohammed Elhagb，MuhammadToseefa，Zeinab Aleibeidca华南理工...
解决看英文文献复制段落翻译时的换行问题
weixin_39450145的博客
12-28 6083
1，遇到的问题： 新手看英文论文，需要借助软件翻译，当从英语pdf论文中复制一段文字到翻译软件或者word中时，翻译软件或者word不会自动把pdf内的换行符去掉，导致每句话不完整，最后翻译不准确。 手动去掉回车换行又非常麻烦。。。 2，解决方法： https://blog.csdn.net/m0_37864814/article/details/85255097双栏pdf文本复制时换行...
Qtranslate翻译出现“未返回数据”怎么解决
NCTU_to_prove_safety的博客
03-13 1万+
1、打开QTranslate 选项窗口 2、选择高级选项卡 3、将Google域名选项更改为cn 4、单击确定或应用 按钮以保存更改
Google翻译去换行符脚本_20170825
The blog of XMAN
08-25 6384
在翻译英文文献时，文本会有一些换行符打乱了句子的结构，导致机器翻译的意思不是很准确，所以就写了一个简单的脚本，解决了这个问题，当然程序很简单，待完善。(PS:不懂得JaveScript，只是按照自己的想法去做了下，效果还可以，事件的触发方式可以再完善下。。。) (function() { 'use strict'; //you can change what you want
解决翻译论文时出现的换行问题-网页翻译-谷歌插件-翻译助手
And_ZJ的博客
05-17 8900
使用插件在网页翻译上去除论文中的换行符翻译论文时的问题该插件信息：下载和更新链接插件名可使用的功能：可使用的网页翻译页面：如何使用本插件：注意事项：已知Bug：声明： 本方案与现有搜索到的方案不同，搜索到的方案大部分是要运行Python文件，利用Python获得去除后的文本，然后再粘贴至网页翻译页面的翻译框中。个人感觉这样就比较麻烦了。本方案可以直接粘贴原文至翻译框，点击按钮即可去除换行，并提供复...
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值