解决看英文文献复制段落翻译时的换行问题

1,遇到的问题:

新手看英文论文,需要借助软件翻译,当从英语pdf论文中复制一段文字到翻译软件或者word中时,翻译软件或者word不会自动把pdf内的换行符去掉,导致每句话不完整,最后翻译不准确。

手动去掉回车换行又非常麻烦。。。

2,解决方法:

https://blog.csdn.net/m0_37864814/article/details/85255097 双栏pdf文本复制时换行符的去除(谷歌翻译,word复制)

上面这个链接,是搜到的一篇博客,里面分享了一个小工具,需要在github链接中下载,下载后使用就OK了,问题解决。

小工具下载链接https://github.com/JayShaun/Zstrip

3,其他:

下面两个是搜索到的相关的,但我没具体看,有兴趣的可以看看:

http://blog.shenwei.me/clipboardfilter/  写个软件省去看文献时从PDF文档复制多行文字时手动删除换行符的繁琐过程

https://www.cnblogs.com/elliottzheng/p/9060159.html   CopyTranslator-复制即翻译的外文辅助阅读翻译解决方案

<think>好的,我现在需要帮助用户解决在EndNote中处理中英文混合引用格式的问题。首先,我要理清楚用户的需求,他们可能是在撰写论文需要同引用中英文文献,但遇到格式混乱的情况,比如作者名显示不全、et al.没有正确转换为“等”,或者引用列表的格式不统一。 根据用户提供的四个引用资料,我需要综合这些信息,给出一个清晰的步骤指南。首先,引用[3]提到了需要创建自定义的参考文献类型,比如“中文期刊”,并调整相应的字段。这应该是第一步,因为不同的文献类型可以应用不同的格式模板。然后,引用[4]提到要分别设置英文和中文的布局,比如作者列表的分隔符和缩写规则,英文用et al.,中文用“等”。此外,替换文献类型和复制作者到次要作者字段也是关键步骤,这可能涉及到批量修改现有的文献条目,确保它们被正确分类。 接下来,引用[3]还提到在导入中文文献,需要特别注意作者名的格式,每个名字后面都要回车,否则显示不全。这可能是因为EndNote在处理中文姓名存在解析问题,需要手动调整。此外,用户可能需要下载或创建特定的模板来支持中英文混排,这部分需要指导用户如何操作,或者提供模板下载链接。 另外,引用[1]和[2]强调了EndNote的灵活性和自定义功能,用户需要了解如何利用这些功能来满足特定需求。比如,修改文献类型、调整书目样式中的设置,以及使用查找和替换工具来批量处理文献条目。 可能遇到的难点包括如何正确配置样式编辑器中的选项,确保中英文文献分别应用不同的规则。例如,在同一个参考文献列表中,英文文献需要按照APA或MLA格式显示,而中文文献则需要符合国内期刊的要求。这需要在EndNote的样式管理中进行详细设置,可能需要分两次配置,分别处理中英文的不同需求。 此外,用户可能不清楚如何在Word文档中实际应用这些设置,比如插入引文后如何确保格式正确,或者如何解决缩进问题。引用[4]提到了缩进问题,可能需要调整输出样式的段落格式,或者检查模板中的相关设置。 总结步骤应该是:创建中文文献类型→调整字段和作者格式→配置输出样式分别处理中英文→批量修改现有文献的类型→处理作者字段→最后在Word中插入并检查格式。同,用户需要注意在完成所有修改后更新文献列表,确保格式正确应用。 最后,我需要将这些步骤以清晰的中文逐步解释,避免使用专业术语过多,让用户能够一步步跟随操作。同,生成的相关问题需要围绕常见的后续疑问,比如模板下载、样式编辑器使用、Word中的缩进调整,以及批量修改文献类型的方法,这样用户如果有进一步的问题,可以自行参考或继续提问。</think>在EndNote中实现中英文混合引用格式设置,需通过以下步骤实现: ### 一、基础配置 1. **创建中文文献类型** - 打开EndNote → 编辑 → 首选项 → 参考文献类型 - 选择任意未使用的文献类型(如`Unused1`),重命名为"中文期刊"[^3] - 按需修改字段映射(如将`Secondary Author`用于中文作者名显示) 2. **作者名格式处理** - 中文文献的`Author`字段需将作者名按"姓 名"格式输入 - 需在`Secondary Author`字段复制`Author`内容,并确保每个作者名后**换行分隔**[^3] ### 二、样式编辑器设置 1. **英文引用布局** - 打开输出样式编辑器 → 作者列表 - 设置分隔符为", ",缩略规则选"多于4人显示前3位+ et al."[^4] 2. **中文引用布局** - 新建样式或复制现有样式(如`Chinese-Style`) - 在作者列表设置中: - 分隔符用"," - 缩略规则改为"多于4人显示前3位+ ,等" - 在文献类型映射中,将"中文期刊"类型关联到特定格式模板 ### 三、文献管理 1. **批量修改文献类型** - 筛选中文文献 → 编辑 → 查找和替换 - 将`Reference Type`从`Journal Article`改为"中文期刊"[^4] 2. **字段同步** - 通过工具 → 修改/移动/复制文献 - 将`Author`字段内容复制到`Secondary Author`字段 ### 四、Word集成 1. **插入引用** - 在Word中选择配置好的输出样式(如`Chinese-Style`) - 正常插入文献,系统会自动区分中英文格式 2. **格式微调** - 若出现缩进问题,在输出样式编辑器中调整: - 书目 → 布局 → 首行缩进设置 - 段落间距设置为"悬挂缩进"
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

weixin_39450145

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付:¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值