假如爱有天意

手机播放，点击这里。

【英文歌词为本博主翻译习作，并基于Lason Lu的视频做了重新合成】

 

当天边那颗星出现   你可知我又开始想念

when the star starts to flicker, can you know I am missing you.

有多少爱恋只能遥遥相望  就像月光洒向海面

With endless love I look at the horizontal only, just as the moonlight falls in a sea.

年少的我们曾以为  相爱的人就能到永远

Ever we were young and believed in getting together forever.

当我们相信情到深处在一起  听不见风中的叹息

As deeply falling in love with each other, we seemed not to hear the wind's sigh.

谁知道爱是什么   短暂的相遇却念念不忘

Who can tell me what love is and short meeting made me to miss forever

用尽一生的时间  竟学不会遗忘

I will take our whole life  to try to forget it

如今我们已天各一方  生活得像周围人一样

today we are are far apart and both have livings as others around me 

眼前人给我最信任的依赖  但愿你被温柔对待

Being faced one gives me reliance  and i wish you would get gentle care

多少恍惚的时候  仿佛看见你在人海川流

as being with all of a sudden, I seem to see you walking back and forth in the crowd

隐约中你已浮现  一转眼又不见

your appearance is faint before my eyes at the moment but in a twinkle I see nothing.  

短暂的相遇却念念不忘

short meeting made us to miss forever

多少恍惚的时候  仿佛看见你在人海川流

as being with all of a sudden, I seem to see you walking back and forth in the crowd

隐约中你已浮现  一转眼又不见

your appearance is faint before my eyes at the moment but in a twinkle I see nothing.  

当天边那颗星出现  你可知我又开始想念

when the star starts to flicker, can you know I am missing you?

有多少爱恋今生无处安放  冥冥中什么已改变

Endless love for my life is in my mind and nowhere else 

and it has been changed with the destiny as in my dream.

月光如春风拂面

but now the moonlight is just kissing my face.