一：《方田》-- 9

9、又有二分之一，三分之二，四分之三，五分之四。问合之得几何？
答曰：得二、六十分之四十三。

合分1术曰：母互乘子，并以为实2，母相乘为法3，实如法而一4。不满法者，以法命之5。其母同者，直相从之。

---

译文：

又有分数$\dfrac{1}{2}$、$\dfrac{2}{3}$、$\dfrac{3}{4}$和$\dfrac{4}{5}$，问相加得多少？
答：$2\dfrac{43}{60}$。

分数相加算法：以诸分母与诸分子交互相乘，所得诸乘积相加之和作为被除数，而以诸分母与诸分子相乘之积作为除数，以除数去除被除数。若除之不尽，则以余数为分子，除数为分母，得一分数。若诸分数之分母相同，则可以用分子直接相加。

---

---

1. 合分：合，并也；合分，就是分数相加。 ↩
2. 母互乘子，并以为实：互乘，交互相乘；母互乘子，即以此分母去乘彼分子。并，相加；并以为实，即将诸乘积相加之和作为被除数。 ↩
3. 母相乘为法：以诸分母相乘之积作为除数。 ↩
4. 实如法而一：原意是以“法”去除“实”，若“实”中每有一个等于“法”的数就就记个“一”。此相当于现今所谓以除数去除被除数而求其商数。 ↩
5. 不满法者，以法命之：命之，即命分。不满法者，指相除不尽所得余数 ↩