老友记第一季自学笔记01

S01E01

I feel like someone grabbed my small intestine(ɪnˈtestɪn,肠)，pulled it out of my mouth and tied it around my neck .

 

Don't clean my arua（ˈɔːrə 光环，氛围）.Just leave my arua alone ,Okay?

 

Why does everyone keep fixating（ˈfɪkˌseɪtɪŋ 注视，关注，固定） on that ? She did't know , how should I know.

为什么每一个人都要提起这件事，她不知道，我怎么知道。

 

Did I say it out loud?  我很大声的讲出来了吗？

 

So you wanna tell us now , or are we waiting for four wet bridesmaids(ˈbraɪdzmeɪd 伴娘)?

 

I was more turned on by this gravy boat than by Barry. 

比起Barry，我对这个肉汁盘更感兴趣。

 

This really gorgeous（ˈɡɔːrdʒəs 非常漂亮的） gravy boat.

这真的是非常漂亮的肉汁盘。

 

it matters to me

这是和我有关的

push her down the stairs

 

it's a metaphor 这是一个比喻

 

I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon . 

I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing! 

be headed for 去 。。。地方

 

Oh ，I wish I could ,but I don't want to.

 I can not feel my legs .我的脚麻了