论文阅读翻译（全）【一直更新】

学习内容

这里面包含了阅读中翻译的概述！

• CNN is not invariant to scaling and rotation；
  invariant： 不变的；
  not invariant： 不是不变的 = CNN是变化的！ 不和不消除！

1. 词语

1.1 词形

泛指词语的书写形式，是书面语言的主要元素之一。词形的具体含义在不同语言中有很大的区别。例如：在英语中，词形变化指同一单词在不同语境下，由于人称、时态和语态差异而使用不同的形式；这是出于表达意义的需要而使用词形变化。在中文里，由于没有人称、时态和语态等因素，词形概念主要用于区分一组异形词中写法不同的词语，这些词语一般在意义上是完全一致的；这是词语的使用规范不完善而造成的词形变化。

1.2 词性

词性有实词和虚词之分。

实词

• 名词

• 代词
  在句子结构中代替其它词的词，包括人称代词（代替某一人称人或事物的词，如“你”，“我”，“他”），疑问代词（包括“5W1H”），指示代词（“这”，“那”等）。代表名词的代词通常也具有名词的性，数，格规律。

• 动词

• 形容词

• 数词

• 量词
  量词（measure word/numeral classifier/counter word）是表示数量单位的词。汉语和日语在大多数描述数量的语境下都使用“数词+量词”构成的数量短语。
  量词下面还分为“数量词”（表示可数名词数量单位的词，如“个”，“条”等），“体量词”（表示一个整体的不可数名词的数量单位的词，如“堆”），“动量词”（表示动作次数的词，如“下”，“次”等）。

虚词

• 副词

• 介词

• 连词

• 冠词

• 助词

• 叹词

• 拟声词

1.3词义

词的含义，但是“义”也是“环境”的意义，词要根据环境的不同有不同的意义。
汉语和英语中的词一般由以下不同的意义：

• 本义
  本义：也叫“基本义”，指一个词的最初含义。
  如“兵”的本义为“武器”，一般来说它是这个多义词几个意义中最常用的一种意义。
• 引申义
  引申义：由词的本身引申出来的意义。
  如：(1)他打了人。(2)打掩护。(3)打理公司。
  第(1)句中的“打”使用的是它的本义；而第(2)(3)句中的“打”使用的是它的引申义。
• 比喻义
  比喻义：通过本词打比方产生的固定词义。
  比如“尾巴”一词原指“动物身体末端突出的部分”，但在下面这两个句子中却产生了比喻义。(1)当天的作业要当天完成，不能留尾巴。(2)他甩掉了尾巴。在第(1)句里，“尾巴”指“残留部分”；在第(2)句里，“尾巴”指“跟踪或尾随别人的人”。

1.4语义

• 领域性特征
  语义具有领域性特征，不属于任何领域的语义是不存在的。而语义异构则是指对同一事物在解释上所存在差异，也就体现为同一事物在不同领域中理解的不同。
• 主观特征
  由于信息概念具有很强的主观特征，还没有一个统一和明确的解释。我们可以将信息简单的定义为被赋予了含义的数据，如果该含义（语义）能够被计算机所 “理解”（指能够通过形式化系统解释、推理并判断），那么该信息就是能够被计算机所处理的信息。

1.5语法

语法（grammar）这个术语有两层含义，一个指结构规律本身，即平常说的语法事实；另一个指语法学。语法学是研究、描写、解释语法结构规律的科学，是对客观存在着的语法系统的认识和说明。语法学的任务是描写、解释组成词、短语句子的规则和格式。

2 N-way K shot

参考链接

每次在构建分类任务时，从数据集里抽取N-类的数据，每一类数据由K-个样本构成。这样就形成了一个小型分类任务的数据集，实际上就是原始数据集的一次采样。

本体论中的

• 由于本体论的限制，一些结构化选择被排除在外；

• 利用表示本体中知识的逻辑与主体领域中实体的意义之间的相互作用；

• 数据和信息系统集成；

• 本体驱动的基于模式的数据集成的思想；

• 基于数据的数据集成；

上面的PD、ED等是啥子？

这两个数据库怎么存储的不太清楚！

注意到本体论的概念后，他们提出了另一种方法，即实例级的互操作性、元组逐元组的互操作性，甚至是单元逐单元的互操作性，并通过在Internet使用多个数据库，而不是组织内的典型rdbms场景。这可以通过轻量级本体或结构化控制词汇来实现。