英语地道知识点学习笔记（一）

最容易被误解的英语句子

1. How are you？

解释：老外日常见面说的 “How are you” 就相当于 “Hello”，并不是真的问"你好吗"。所以如果不是很熟的朋友，就不要真的去向对方吐露自己今天过得怎么样啦。

• 不太合适的回应：I’m fine, thank you. And you?
• 恰当的回应：Not bad. / Pretty good. / I’m Okay. / How are you?

2. Where you from?

解释：在打电话叫出租车时，往往对方司机会问出上述的话语，此时的 “Where you from” 并不是在询问你的国籍，而是问你在哪里上车。虽然现在国外普遍使用Uber，但在无网络的环境下，这句话还是常常出现的。

• 错误的回应：I’m from China.
• 正确的回应：You can pick me up at 288 Jones Street.你可以在Jones街288号接我上车。

3. restroom

解释：“restroom” 指的不是休息室，而是厕所的意思。所以当别人一脸行色匆匆地问你 “restroom” 在哪里时，请把他领向正确的地方哦。

4. How do you like your money？

解释：这句话常常会在银行取钱时遇到，这时银行职员问你的是，你想要以什么样的面值组合形式来取这些钱，并不是关心你是不是个财迷。

• 错误的回应：I like it very much.
• 正确的回应：Two twenties, four tens, and four fives, please.
  两张20块的，四张10块的，四张5块的，谢谢。

5. How do you like your steak?

解释：这句话和上一句很相像，常常会在餐厅里出现，不是问你爱不爱吃牛排，而是问你的牛排要几分熟的。

• 正确的回应：Rare / Medium rare / Medium / Medium well / Well done, please.
  一分熟 / 三分熟 / 五分熟 / 七分熟 / 全熟，谢谢。

6. Which side?

解释：这句话通常出现在餐厅你点完主菜之后，不是问你哪一边，而是问你要选哪一种配菜。

• 错误的回应：Left side, please.
• 正确的回应：With baked potatoes and peas.
  配菜选烤土豆和豌豆。

7. smoking-free area

解释：指的并不是可以自由吸烟的地方，而是完全相反的意思：禁烟区。这里的 “free” 并不是“自由”，而是“免去”的意思。

8. You didn’t have your lunch, did you?

解释：反义疑问句是根据事实来回答是否的，所以吃过了就是 “Yes"，没吃过就是 “No”，与提问的方式无关。

• 正确的回应：Yes, I did. / No, I didn’t.
  不，我吃过了。 / 是的，我还没吃。

9. fighting

解释：其实这个单词根本没有“加油”的意思。名词：打架
形容词：好斗的。

• 常见的加油表达：
  振作起来！Cheer up!
  祝你好运！ Best of luck！
  尽全力去做！ Do your best!
  你可以的！ You can do it！
  别气馁，加油，再试一次！ Don’t let one failure discourage you, try again.
  别那么垂头丧气，振作起来！ Don’t look so blue and cheer up.
  不管发生什么都不要气馁。 Don’t lose heart, whatever happens.
  我会一直在这里支持你、鼓励你. I am always here to support and encourage you along the way.

如何用英语优雅地怼人？

在老外激怒你时合理反击，占尽先机，在发泄愤怒的同时也将赢得别人的尊重。

讽刺别人很丑

1. Your face is made for radio.
   直译：你天生长了一张适合当播音员的脸。
   接地气的意译：你的脸不适合出镜，会给电视屏幕前的小孩子留下童年阴影的。

2. You fell out of the ugly tree and hit every branch on the way down.
   直译：你从一棵很丑的树上掉下来，脸撞上了每一根树枝后落到了地上。
   接地气的意译：哇，你长得好像天仙下凡！脸着地的那种。

讽刺别人很胖

1. The only thing you can fit into at the Gap is the dressing room.
   直译：在 Gap 里（Gap 是美国的服装品牌，等同于国内的优衣库），你能穿进去的就只有试衣间（dressing room）了。
   接地气的意译：这个睡袋两端开口后可以用来给你当袖套。

讽刺别人很瘦（来自体态丰满者的反击）

1. If you were drowning, I’d totally toss you a Cheerio.
   直译：如果你快淹死（drowning）了，我会朝你扔（toss）一个麦片圈（Cheerio 是美国麦片圈的一个牌子）来救你。
   接地气的意译：你出门小心点，今天风大，就你那小身板小心被风刮跑了。

讽刺别人很蠢

1. If brain were taxed, you’d get a rebate.
   直译：如果智商需要收税（tax）的话，那么政府应该给你打点折扣（rebate：折扣、退还部分付款）。
   接地气的意译：你智商低？少往自己脸上贴金了。智商低的前提是有智商。

百搭型的讽刺，慎用

1. You’re the reason God created the middle finger.
   直译：你是上帝为什么创造了中指的原因。
   接地气的意译：辞海因为你而特意创造了“撒比”这个词汇。

美剧中的地道美语表达–地道的俚语表达

1. to lose the plot 犯糊涂;失去理智
   to lose the plot 意为不知道如何解决某个问题或者贬低某人举止荒谬
   Eg：I’m sorry, I’m losing the plot. Can you explain that again?
   不好意思，我犯糊涂了。你能再解释一遍吗？

2. 24/7 一直持续地
   24/7读法：twenty-four seven
   24/7是指一天二十四小时，一周七天，即一直进行着
   Eg：My sister irritates me 24/7. 我妹妹一直惹我生气。

3. butterflies in my stomach 心里感到紧张
   这个短语是指心里就像有蝴蝶在扑闪一样十分紧张
   Eg：Sam had butterflies in his stomach before the exam.
   萨姆在考试之前很紧张。

4. Every cloud has a silver lining. 困境中总会发现一丝转机
   silver lining是乌云周围的白光，所以这个短句是指黑暗中总有一丝光明，引申为困境中总有转机。
   Eg：As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
   正如他们所说，困境中总有转机，我们已经从所作的决定中汲取了教训。

5. fish out of water 格格不入，浑身不自在
   这个短语是做了一个类比，鱼在脱离水的情况下便无法生存，类比到人就是对环境不适应
   Eg：John felt like a fish out of water at the academic meeting.
   在学术会议上，约翰感到很不自在。

6. give it a whirl 尝试一下
   这个词组和give it a try其实意思很相近呢，大家可以尝试使用替代词give it a whirl
   Eg：I’ve never tried baseball, but I’m prepared to give it a whirl.
   我从来没有打过棒球，但是我打算尝试一下。

关于化妆品表达

各种化妆品用英语怎么表达，比如：粉底、遮瑕膏、素颜霜、散粉、隔离霜这些都怎么说呢？

1. sunscreen＝防晒霜
   Eg：I normally apply（涂） sunscreen on my face and neck after my daily skin care routine.
   基础护肤做完了我就开始往脸和脖子上涂防晒啦。
2. primer = 隔离霜
   prime minister = 首相
   prime =主要的；最好的；基本的
   color-correcting = 修正颜色的
3. foundation = 粉底
4. toning cream = 素颜霜
   Eg：GIORGIO ARMANI [ˈdʒordʒo arˈmaːni] = 乔治·阿玛尼
5. sensitive skin = 敏感肌
   I don’t want to conceal anything from you.
   我不想隐瞒你任何事。
   conceal =隐瞒
   conceal from somebody = 对某人隐瞒某事
6. concealer ＝遮瑕膏
   loose = 宽松的，散漫的，不牢固的
7. loose powder = 散粉
   Eg：GIVENCHY [ʒivɑ̃ʃi] = 纪梵希
8. eye shadow = 眼影
   eyeliner = 眼线笔
   mascara = 睫毛膏
   eyebrow mascara = 染眉膏
   eyebrow pencil = 眉笔
9. blush = 腮红
10. lip stain = lip tint = 唇釉
11. eye cream= 眼霜
    skin tightening device = 皮肤紧致美容仪
    lifting= 提拉的
    Eg：I would never dare to go bare faced in public,but light makeup is ok.
    让我素颜不可能，但是画个裸妆我挺在行的。
    light makeup = 裸妆
    bare-faced = 素颜的
    barefoot = 光着脚的

用I’m looking for… 询问你要购买的化妆品：
Hello, I’m looking for (MAC) Russian Red.
Hey, I’m looking for (NARS) Dolce Vita.
I’m looking for (Chanel) 154.

12. facial mask = 面膜
    moisturizing = 保湿的
    hydrating = 补水的
    sleeping mask = 睡眠面膜
    night cream = 晚霜
    Eg：I always apply a facial mask after a bath.
    我洗完澡总要敷个面膜。
    sheet mask = 片状面膜
    put on a hydrating mask = 正往脸上贴一片面膜
    Eg：I got a mask on. / I’m wearing a facial mask.
    我脸上贴着面膜儿呢。
    put on makeup = 正在往脸上刷呢
    Eg：I’m wearing makeup.
    我带着妆呢。
    Eg：I can’t afford it. That’s a rip off!
    我承受不了这样的抢钱！
    Eg：That’s rich.
    你可真有意思，呵呵哒。

星巴克点咖啡的各种英语表达

1. Barista = 咖啡师
   Bartender = 酒保

2. Venti Americano = 大杯美式
   星巴克的四种杯型： Short, Tall, Grande, Venti
   Short= 8盎司
   Tall= 12盎司
   Grande= 16盎司（Spanish for Large）
   Venti= 20盎司

3. White Americano = 加奶美式
   Flat White = 馥芮白（Australian invention）

4. double shot Espresso = 双份意式浓缩
   skinny Latte = 脱脂拿铁
   dry Cappuccino = 多点奶泡的卡布奇诺（more foam, less milk）
   wet Cappuccino = 多点牛奶的卡布奇诺（more milk, less foam）
   Caramel Macchiato = 焦糖玛奇朵

Eg：Can I get a decaf double tall non-fatextra-dry cappuccino with marshmallows?
能不能给我来个小杯低咖啡因的双份脱脂卡布奇诺多点泡沫加上棉花糖？

表达感谢的各种英语表达

英语中表达感谢最简单的词组就是“Thank you”

夸奖对方的感谢方式

1. You’re one in a million.
   翻译：你真是个万中无一的大好人。
2. You’re the greatest.
   翻译：你最棒了。
3. That’s very kind of you.
   翻译：你真好。

将会回报的感谢方式

1. I owe you one.
   翻译：我欠你个人情。
2. I will return the favor sometime.
   翻译：日后我会报恩的。

对上司表达感谢

1. Thank you for extending compassion and flexibility when I needed it.
   翻译：谢谢您在我需要帮助的时候，给予我体谅和关照。

2. I am thankful to be a part of your team.
   翻译：我十分荣幸能成为您团队的一员。

3. Allow me to express my sincerest gratitude for this opportunity you have given me.
   翻译：请允许我表达自己最真挚的感谢，谢谢您能给我这次机会。

对老师表达感谢

1. I am eternally grateful for everything you’ve taught me.
   翻译：我将永远感激您教会我的一切。
2. Thank you for sharing your wisdom with me.
   翻译：谢谢您与我分享您的智慧。
3. Your approach to teaching inspires me.
   翻译：您的教学方式一直激励着我。

书面的表达感谢方式

1. I was so pleased to hear from you.
   翻译：我很高兴能收到你的
2. I greatly appreciate all the hard work you’ve done to help me.
   翻译：我十分感谢你为我所做的一切努力。
3. I am very thankful that you are considering my problem.
   翻译：我十分感激你能关照我的问题。

如何打车

1. cab／taxi 出租车
   cabriolet - cab 单马双人马车；单马双人马车
   taximeter - taxi 的士
   grab a cab / hail a cab / hail a taxi 打车

2. 打车： hail 招呼；grab 抓住
   Eg：Instead of trying to find parking, let’s just grab a cab and go out to dinner.
   我们打车去吃晚饭吧，那就不用去找停车场了。

3. parking 停车场
   a parking space 停车位

4. ride-hailing apps 打车软件——Uber
   Eg：You don’t have to drive me to the hotel.I’ll just call an Uber.
   我叫辆Uber就可以了，你就不用开车送我去酒店了。

5. 不同类型车：
   express 快车
   luxe 豪华车
   premier 专车

6. pickup location 上车地点
   destination 目的地
   reserve 预约
   Eg：Do you know how long it’ll take? 你知道过去要多久吗？
   Please drop me off here. 请让我在这儿下车吧。
   Please stop at the corner. 请停在这个转角吧。
   Please don’t drive too fast. 请开得慢一点。
   Would you please stop smoking? 请不要抽烟。