计算机视觉相关词汇翻译

读论文的过程遇到了一些常出现的专有名词，积累下来以供查阅，有待持续补充。

部分名词后有参考链接，以供查看其含义。

鉴于词性显而易见，所以没有标出。

部分翻译来自谷歌翻译，可能翻译不准。

还有部分翻译来自新牛津英汉双解大辞典，这本词典的专业名词翻译的还算比较准。

标有问号的表示不确定意思。

A

Ablation Study 消融研究

深度学习里的ablation experiment？ - 知乎 (zhihu.com)

https://www.zhihu.com/question/263837982

acknowledgement 感谢，致谢，鸣谢

activation 激活

aggregation 聚合

agnostic 不限的，兼容的

align 使对齐

Anchor Box 锚框

目标检测 1 ： 目标检测中的Anchor详解 - Brook_icv - 博客园 (cnblogs.com)

https://www.cnblogs.com/wangguchangqing/p/12012508.html

approximate 大约的，近似的

architecture 架构，（系统）结构

aspect ratio 宽高比

attribute 属性

augmentation 增多

auxiliary 辅助的

B

bag-of-word 词袋？

BBox  = Bounding Box 边界框

bias 偏差

back-propagation 反向传播

Batch Normalization 批量标准化，批量归一化

BFLOP =  low computation volume theoretical indicator 低计算量理论指标

BoF = Bag of Freebies（免费赠品）

BoS = bag of specials（特价包）

brightness 亮度

brute force 蛮力，暴力

C

canonical 经典的

catch-all 笼统的类别/描述，含义甚广的术语；含义甚广的

CBN =  Cross-iteration batch normalization 交叉迭代批量归一化

centroid 形心

CGBN = Cross-GPU Batch Normalization 跨GPU批量归一化

classification 分类

CmBN = Cross mini-Batch Normalization 交叉小批量归一化

coefficient 系数

comprise 包含，包括，由…组成；组成，构成

concatenate 连接

concatenation 连接，串联

conditional probability 条件概率

confidence 置信度

continuously differentiable 连续可微

convention 常规，惯例

convergence 收敛；汇集，相交

coordinate 坐标

CSP = Cross Stage Partial connections  跨阶段部分连接

D

denominator 分母

derivative 导数

determinant 行列式

deviation 偏差，离差

diagonal 对角线（的）

dimension 维度；尺寸

discretize 离散化，使离散

distortion 失真，畸变

distribution 分布

downsample 下采样

E

encapsulate 封装；概括

ensemble 集成

epoch

extract 提取

F

factorize 因数分解，因式分解，将…分解成因子

factorization 因式分解

FCN = Fully Convolutional Network 全卷积网络

fine-tune 对…进行微调

filter 过滤器

focal 焦点的；主要的

foreground 前景；显著位置

forward pass 前向传播/传递

FPN = Feature Pyramid Network 特征金字塔网络

FPS = frames per second 每秒传输帧率

FRN =  Filter Response Normalization 滤波器响应归一化

fully connected layer 全连接层

G

GPU = Graphics Processing Units 图形处理单元

ground truth  真实值，真实情况

H

hard negative mining

heuristic 启发式的；探索的，试探的，试探性的；启发式/探索式步骤/方法

hierarchical 按层的；等级制度的，分等级的

I

identical 完全相同的，相同的

indicator 指示物，标志

initialize 初始化

intermediate 中间的

intersection 交点；相交

interval 区间

IoU (intersection over union) 交并比

深度学习中IU、IoU(Intersection over Union)的概念理解以及python程序实现_OLDPAN的博客-CSDN博客

https://blog.csdn.net/IAMoldpan/article/details/78799857

关于IoU（Intersection over Union）的简单介绍 - 知乎 (zhihu.com)

https://zhuanlan.zhihu.com/p/373658488

invariant 不变的，恒定的；不变式，不变量

iteration 迭代

J

K

L

let (v.) 假设

localization 定位

M

mAP = mean average precision 各类别AP的平均值

目标检测中的mAP是什么含义？ - 知乎 (zhihu.com)

https://www.zhihu.com/question/53405779

mean 均值

merge 合并，兼并；融合

metric 度量；衡量标准

Mish-activation Mish激活

MiWRC = Multi-input weighted residual connection 多输入加权残差连接

momentum 动量

Mosaic data augmentation 马赛克数据增强

MSE = Mean Square Error 均方误差

N

NMS = Non-maximum suppression 非极大值抑制

normalize 归一化

notion 观念，概念，看法

O

offset 偏离量，偏离距离

on the fly 程序运行期间，不中断程序运行

optimization 最优化

orientation 方向

outlier（统计）异常值

overfit 过拟合

overlap 重叠，交叉

P

PAN = Path Aggregation Network 路径聚合网络

parallel computation 并行计算

parametrization 参数化

partial derivative 偏导数

patch 补丁

permutation 排列，组合

plateau 保持稳定

polynomial 多项式的

posterior propability 后验概率

precision 准确度

pre-train 预训练

prior 先验

probability 概率

propagate 传播

propagation 传播

pyramid 金字塔

Q

R

real-time 实时的

recall 召回率？

receptive field 感受野

refine 改进，改善

RFB = Receptive field block 感受野块

RPN = region proposal network区域提议网络（候选区域）

regress 回归

regularize 使规范化

regularization 正则化

resolution 分辨率，清晰度

robustness 鲁棒性

S

scale 比例，比例尺；缩放

SAM = Spatial Attention Module

SAT = Self-adversarial-training 自我对抗训练

SE = Squeeze-and-excitement

SELU = Scaled Exponential Linear Unit

shift 偏移

simplicity 简单性；简明，简易

singular 奇异的；零行列式的

SPM = Spatial Pyramid Matching

SPPnet = Spatial Pyramid Pooling net 空间金字塔池化网络

stand-alone 独立的

standard deviation 标准差，均方差

start of the art 最先进的

streamline 使成流线型；使（系统、机构）效率更高，使增产节约

stride 步长，步幅

SVD = Singularly Valuable Decomposition 奇异值分解

T

tag 标签；给…加标签

terminology 术语；专门用语

texture 纹理

threshold 阈值，临界点

trade-off 协调，权衡

translation 转换；平移

truncate 截短，截断

U

unbounded 无限的

union 并集

V

variant 变体

VPU = Video Processing Unit 视频处理单元

W

WRC = Weighted Residual Connections  加权残差连接

X

Y

Z