2019年04月01日_拔剑-浆糊的传说_新浪博客

 

“首当其冲”与“一纸空文”的含义辨析

 

有题目及原解析如下^[1]：

 

（来源： http://www.sohu.com/a/252718230_372436）

 

下列各句中，加粗成语使用正确的一项是（ ）

 

A．一拿到语文试卷，小明忍不住笑了，拿起笔开始答题，信心满满，手不释卷。

 

B．危机时刻最能看出人的胆识，勇者首当其冲，怯者畏缩不前，我们当做前者。

 

C．时光的淬炼、岁月的磨砺让他日渐成熟，处理事情变得优柔寡断，毫不迟疑。

 

D．我们应做“文明有礼二十四条”的践行者，不能让它在我们手中成为一纸空文。

 

习题答案

 

解析：

 

本题考查学生对具体语境中成语的运用正误的辨析能力。要结合积累的成语来分析，在平时的学习中，首先我们对于遇到的成语要做好积累，其次是注意可以从词义、词语的感情色彩、习惯用法等方面进行归纳。成语常见的错误有：望文生义、褒贬不当、搭配不当、用错对象、重复冗赘、谦敬错位、自相矛盾、不合语境等。

 

A．手不释卷：书本不离手。形容勤奋好学。属不合语境，是错误的；

 

B．首当其冲：比喻最先受到攻击或遭到灾难。合乎句意，是正确的；

 

C．优柔寡断：指做事犹豫，缺乏决断。属褒贬不当，是错误的；

 

D．一纸空文：只是写在纸上没有兑现或不能兑现的东西。属不合语境，是错误的；

 

故选：B。

 

对于本题，我们认为应该选择D，而非B，原因如下：

 

一、为何说B是错的

 

B的原文是“危机时刻最能看出人的胆识，勇者首当其冲，怯者畏缩不前，我们当做前者”，从句式结构上看，“勇者XXXX，怯者畏缩不前”是接近对仗的结构，属于对仗手法里面的“反对”，“勇者”对“怯者”，而勇者后面跟的词对“畏缩不前”，且意思相反；“畏缩不前”是个人的态度， “勇者”后面跟的词应该也是一种态度；从语意上讲，“畏缩不前”的反面应该是勇于承担责任、虽千万人吾往矣的态度，都是前面说表示“人的胆识”的词汇。

 

查成语字典^[2]，首当其冲通常比喻最先受到攻击或遭到灾难，当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。简单的说，就是最早遭殃的意思，表达的是一个结果或者最可能的结果，因此它并不表示个人的胆识 ^[3]，不是“畏缩不前”的反义词，这是问题一。

 

从逻辑上讲，危机时刻，勇者未必“首当其冲”，而畏缩不前反而可能首当其冲成为最先被攻破的牺牲者，所谓狭路相逢勇者胜也，勇者胜意味着弱者首当其冲。

 

所以不论是句式结构、语意，还是逻辑上讲，勇者“首当其冲”都是不合适的。应该换成“勇于担当”、“毫不畏惧”、“勇往直前”之类的表示个人态度，表示勇敢承担责任的词才合适。

 

二、为何说D是对的。

 

D的原文是“我们应做“文明有礼二十四条”的践行者，不能让它在我们手中成为一纸空文”。从句式结构上看，本句中实际上包含了一个“要怎么样，否则会如何如何”的一个转折结构在里面，也就是说：

 

（1）  践行A，避免“一纸空文”；

 

（2）  如果不践行A，那就成为一纸空文。

 

成语“一纸空文”原出处为清·李宝嘉《官场现形记》第46回：

 

“近来又有了什么外销名目，说是筹了款项，只能办理本省之事；将来不过一纸空文咨部塞责。”

 

又：

 

徒凭袁总统一纸空文，岂即肯拱手听命，就此安静么？（蔡东藩《民国通俗演义》第十回）。

 

查成语字典，一纸空文的意思是“空写在纸上实际不能兑现的东西（多指不能执行的条约、规定、计划等）。”，如：

 

我们制定的规章制度一定要认真执行，绝不能把它变成～。（这儿规章制度不能直接变成现金等利益。）

 

不论是“一纸空文”的原始出处《官场现形记》、《民国通俗演义》中的使用，还是成语字典的权威解释，这儿的“兑现”两字都不能机械地理解成“转化成直接的金钱或者利益”，而应该有更宽泛的“被执行、被贯彻”的含义。又，《人民日报》文章中大量采用“一纸空文”，如《“观察点评：别让法律成为一纸空文》”，法律显然不能直接兑换成金钱和物质利益的，法律是保障权益，因此“一纸空文”的实际含义是指：因没有落实、执行的法律、规范、文件、约定、承诺等，导致文书条文成空，成为一张废纸。

 

http://www.gov.cn/jrzg/2014-01/14/content_2565930.htm

 

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2019-02/13/nw.D110000renmrb_20190213_4-09.htm

 

http://opinion.people.com.cn/n/2013/0904/c1003-22798203.html

 

http://opinion.people.com.cn/n1/2016/0328/c1003-28231547.html

 

查“文明有礼二十四条”，是扬州市政府倡议的市民行为礼仪规范^[4]，这个规范肯定是以文字的形式发布出去的，因此说它是个成文的文件也不过分。基于此，政府指定了这个文明礼仪，如果我们不照着做，这个文明礼仪规范就是一张废纸，即“一纸空文”，从语意上是合适的。

 

此外，综合四个可选项，ABC皆不妥当，选D是最合适的。

 

参考文献

 

[1]网文“【每日一题】中考语文基础练习：成语辨析”（http://www.sohu.com/a/252718230_372436）

 

[2]成语“首当其冲”含义

 

(http://www.51bc.net/cy/serach.php?f_type=chengyu&f_type2=&f_key=首当其冲)

 

[3]光明日报：“首当其冲”误用当休矣。（http://news.gmw.cn/2018-05/27/content_28988830.htm）

 

[4]扬州市“文明有礼二十四条”（http://www.wenming.cn/dfcz/js/201802/t20180207_4586214.shtml）