14-1医疗健康doctors appointment

symptoms症状
get you in 给您安排

How to schedule a doctor’s appointment in the US

在美国如何预约医生

1. Know what plan you have.

清楚你的保险计划

The very first step is to know what plan you have. Gather your insurance policy documents and insurance ID card as these will state the name of the insurance plan, the insurance carrier, and your insurance ID number.

第一步是清楚你有什么保险计划。将你的保险单文件和保险身份证收集起来，因为这些文件将记录你的保险计划名称、保险承运人以及保险身份证号码。

2. Verify your coverage.

核实你的保险范围

Check what’s covered on your plan by calling the insurance company directly. When calling the insurance company, make sure to refer to your insurance ID number on your policy documents.

直接打电话给保险公司，检查一下你的保险计划包括哪些项目。在你打电话给保险公司时，一定要在保险单上注明你的保险身份证号码。

3. Find a doctor.

选择一名医生

If your plan uses a PPO (Preferred Provider Organization) then you will have a list of “in-network” providers to choose from. This list will include hospitals, urgent care clinics, specialists and family doctors.

如果你的保险计划使用首选提供者组织（PPO），那么你将有一个“网络内”医疗提供者列表可供选择。这一列表将包括医院、紧急医疗诊所、专科医生和家庭医生。

Inside the United States, minor illnesses and injuries are taken care of by scheduling a doctor’s appointment or by visiting a walk-in clinic. The emergency room is only utilized in instances of a true emergency, and will often include an additional fee.

在美国，轻微的疾病和受伤可以通过预约医生或免预约诊所来治疗。只有在真正紧急的情况下才会使用急诊室，而且通常会包括额外的费用。

4. Schedule your appointment.

安排你的预约时间

Call the doctor directly and schedule your appointment. If your plan uses a PPO, when calling the provider, it’s important to let them know what network your plan is a part of.

直接打电话给医生安排你的预约时间。如果你的保险计划使用PPO，在联系医疗提供者时，让他们知道你的医疗保险计划属于哪个网络是非常重要的。

Source: https://www.internationalstudentinsurance.com/blog/2017/06/how-to-schedule-a-doctors-appointment-in-the-us.html