英语笔记1
句子翻译:
- While digging two pits at a site in the central plains of China, scientists discovered fragments from pots and vessels.(当科学家在中国的中部平原上挖了连个深坑的时候,他们发现了一些锅和器皿的碎片)
- As much as we would like to cling on to past, even the saddest moments can be washed away with time.(尽管我们想要抓住过去,但即使是最伤心的瞬间也会随着时间消逝)
cling on to 紧紧抓住 wash away 冲走;消除 - Veiseh can even put a date on when those tapes started recording.(Veiseh甚至可以说出这些磁带是在那一天开始记录的)
- He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind.(他总是有一个好的记性,但是初恋的兴奋好像让他的记忆更加深刻)
shift a gear 原意是换挡 - The people with HSAM I’ve interviewed would certainly agree that it can be a mixed blessing. (我采访过的那些有HSAM的人几乎都同意这件事有好有坏)
- The phrase almost completes itself.(这个短语几乎诠释了它本身)