如何获取Tecnomatix Plant Simulation 中文帮助文档？

说实话，Tecnomatix Plant Simulation已经在中国推行十几年了，官方一直没有出中文的帮助文档，这让人挺窝火的。有英文、德文、日文、俄文，为啥没有中文的，难道是对我大中华看不起???

全英文的帮助文档，不论是对新手的学习还是老手在使用过程中知识点的查询，都存在一定的阻碍。（除非你英语非常好，可以一目十行。）

还有一点就是软件自带help文档（一共七千多页）里面的知识是非常全面和系统的，市面上大部分的教程或者书籍都引用的是原帮助文档，为了正本清源、查遗补漏，系统的看软件的自带帮助文档是很有必要的。

那么接下来，我将为大家分享3种获取Tecnomatix Plant Simulation 中文帮助文档的方法。虽然有些地方翻译是错的，但依然可以帮我们节省时间，在关键处，我们再去看英文的也不迟。

方法1：

用谷歌浏览器登陆西门子支持中心，打开在线帮助文档，然后翻译成中文进行查看。（前提是你要注册一个西门子账户）

方法2：

将CHM格式的帮助文档先反编译成无数个html格式的文档，然后用谷歌浏览器打开这些网页，通过浏览器自己翻译成中文。

步骤1：打开win+R，输入cmd,打开cmd命令窗口；

步骤2：打开 cmd，输入：

hh.exe -decompile  C:\*\help  C:\*\PlantSimulationENU.chm ，按回车执行。

说明：

• C:\*\help    生成文件存放路径

• C:\*\PlantSimulationENU.chm    CHM 文件路径

步骤3：执行完成后会生成 *.htm 文件，有很多个 htm 文件，这是网页文件，可以用 Chrome 浏览器打开，然后翻译成中文。

方法3：

步骤1：先将CHM格式的帮助文档反编译成无数个html格式的文档；

步骤2：然后用翻译工具批量翻译成中文（追求高质量的话需要人工校正）；

步骤3：再通过CHM编辑器将这些翻译后的文档编译回去。

最终你将得到CHM格式的中文帮助文档。

对于本方法，我目前还没有找到现成的一键处理工具。