Lesson 26 The best art critics 最佳美术评论家

1.原文

2. 参考译文

3. New words and expressions

upside down 上下颠倒地(两个同样的音连在一起时, 前面的音声去不读)
★art n. 艺术art student 艺术系的学生
English studen学英语的学生student of England 英国学生art gallery 艺术画廊(gallery n. 长廊, 游廊；画廊) black art 巫术 artist　 n. 艺术家
artiste n. 艺人
★critic n. 评论家
criticise v. 批评, 批判(主要指批判, 但不完全是责备的意思)He criticised my painting.
criticism n. 批评, 批判critical adj. 挑剔的
critically adv. 爱挑剔的
★paint v. 画
draw a picture 用线条画paint a picture　强调油画
painting n. 画oil painting 油画 ；Chinese painting 中国国画Beijing opera 国戏, 京剧
★pretend v. 假装pretend to do sth. 假装
….pretend that +从句 假装……
★pattern n. 图案
① n. 图案pattern drills ② n. 模式, 典范
★material n. 材料listening material 听力材料
★appreciate v. 鉴赏 ＝ understand and enjoy
appreciate sth. 感激……
appreciate doing sth. 我很喜欢做某事
enjoy v. 欣赏，得到享受，乐趣
I like/love/enjoy/I appreciate…(程度一个比一个深)
I like sth.I like sth. very much.
I like sth. better.I like sth. best.
★notice v. 注意到
① vt. 注意到，察觉到(不用进行时)
You never notice what’s going on around you.
notice 细节上的注意, 往往是别人没注意的东西, 你注意到了, 细节上的东西
I notice the beauty spot.(美人痣)
pay attention to 思想上的注意
② n. 注意，察觉The girl in red caught his notice.
③ n.(书面的)通知，布告，海报
★whether conj. 是否
if在表示“是否”的时候可以被whether所取代；if在表示“如果”的时候不可以用whether取代
whether…or not =if
If it will rain… (不是条件状语从句, 故可以用将来时will)=Whether it will rain…/Whether it will rain or not…(可以加 “not” )
I wondered if it will rain.(不加 “not” )
★hang v. 悬挂, 吊
① vt.&vi(将……)悬挂，吊hang — hung — hung 　
A pretty curtain hangs over the window.
hang — hanged — hanged v. 绞死, 吊死
② vt.&vi 垂下
He sat in a chair and hung (down) his head.
③ vt.&vi安装……使能转动/摆动
Have you hung the door? 你把门装上了吗？
★upside down 上下颠倒地
① 上下颠倒When he stands on his head, everything appears upside down to him.
② 乱七八糟，混乱不堪
My little boy always makes the room upside down.

4. 课文讲解

1、They are just pretty patterns.
just在此处指“只是，仅仅(是)”
It was just a wrong number.
just另一个意思是“刚才，正好，正是”
It’s just six o’clock./ I’ve just heard the news.
2、We like them in the same way that we like pretty curtain material.
pretty curtain material 漂亮的窗帘布
in the same way that =as… 正如……一样
The son walked in the same way that/as his father walked. in a way　 以某种方式
3、I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else.
else跟在anyone,anything 等不定代词的后面，表示“另外/加、其它/他的、不同的”，else也可跟疑问代词连用，如 who else，what else
I can find nothing else here excep an old dictionary.
better than anyone else 比其他任何人(表示最高级的含义)
用比较级表示最高级：
The teacher is taller than anyone else. (“else”不能少, 把主语从“anyone”中排除)
4、My sister is only seven, but she always tells me whether my pictures are good or not.
连接词whether…or not可以表示选择：
I don’t know whether you are interested (in it) or not.
You must help him, whether you like him or not.
5、‘I’m hanging this picture on the wall,’ I answered.
the windows in the wall /picture on the wall 注意介词的不同
6、‘It’s all right,’ she said, ‘but isn’t it upside down?’
Isn’t it upside down? ＝It’s upside down. 否定疑问句，没有否定的意思，起肯定作用，起强调作用，表达一种情绪Aren’t you lucky? 你真幸运

5. Key structures

一般现在时可以用于表述现在的特征或状态，也经常用于表述经常性的或习惯性的动作，或带有普遍性的情况，频度副词可有可无，一般现在时还用于表示普遍性真理。
和人的情绪相连, 跟人的状态相连, 跟人的思维活动相连的动词都不用进行时，而用于一般现在时，这些动词是：appear，appreciate，be，believe，feel，find，forget，hear，know，like，look like，notice，remember，resemble，see，think，understand 等等

6. Special Difficulties

Speech marks引号
在书面语会话中，用引号(单引号或双引号)把实际的对话括起来。引号在英文当中第一次出现是单引号, 第二次出现是双引号, 英文当中的书名号用引号来替代
注意事项 :
① 引号位于一行之上, 它们应在句尾其他标点符号—如逗号、句号、问号—之外. ② 引语的第一个词以大写字母开头. ③ 在said, asked等词后面用逗号, 只有当它们位于句尾时, 才在它们的后面用句号. ④ 当said, asked等词置于引语之间时, 句子的后半部分以小写字母开始. ⑤ 当一个新的说话人开始讲话时, 要另起一个段落.