每日一篇唐诗赏析

唐诗赏析

一.原文

《天末怀李白》 唐·杜甫
凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。

二.诗句翻译

憎：zeng平声，憎恨

我现在居住在偏远地区，这里已经刮起了凉风，不知道你（指代李白）那里天气怎么样了。
现在北方天气转冷，鸿雁也开始南飞了，不知道它们什么时候能到达南方，你现在在南方，那里秋水多（天气潮湿），你要多注意身体。
自古以来，好文章不喜欢那些命运很好的人（命运好的人写不出好的文章），那些妖魔鬼怪也总喜欢抓犯错的人。
你路过汨罗江的时候，你可以和冤魂谈话，也可以将写的诗投入江中。

三.分析

背景介绍：唐朝安史之乱时，李白加入永王李璘，受到牵连流放至夜郎 （今贵州一带）同时杜甫早已离开官场，住在甘肃附近。
自从安史之乱前李白、杜甫见过一面后，两人多日未见，受此战乱，更是远隔千里。此时李白在流放途中，需经过湖南（汨罗在湖南），杜甫知道李白为人，写诗为其打抱不平。

“凉风起天末”一个凉风、一个天末，透露出天气恶劣、诸事不顺，“君子意如何”杜甫不说自己状况怎么样，反而问好友情况，可见杜甫对李白感情之深。

“鸿雁” 、“秋水多”一语双关，鸿雁既指南飞的鸿雁，也指杜甫写给李白的书信。“江湖秋水多”既说明南方（如湖南、贵州）天气湿润，怕李白不适应环境，又指代官场险恶，让李白注意安全。

文章憎恶那些好命的人，侧面通过命运坎坷夸李白文采好，魑魅更多指那些使绊子的小人，那些小人容易抓住你的过错，同样是提醒李白注意官场险恶。

”应共冤魂语，投诗赠汨罗“是全文亮点，将李白抬到和屈原一样的地位，你看，你和屈原是多么相像，同样的命运坎坷，都有很高的文学造诣。而且，你想的都是如何报效国家，肯定没有参与谋叛，你可以和冤魂诉说你的不平。

最后一句最大的亮点是为李白鸣了不平，又肯定了他的文学造诣，可谓是“知己者”。