壺

壺（つぼ）

ある日（ひ）のこと。

そこつ物が、瀬戸物(せともの)屋（や）へ、壷（つぼ）を買（か）いにまいりました。

店（みせ）では、つばに雨（あめ）がかかると水（みず）がたまりますので、みな伏せて売（う）っております。

それを見（み）て、この男（おとこ）、「これこれ、この壷（つぼ）には、口（くち）がないではないか。」

と言（い）ってから、ひっくり返（かえ）して、「何（なん）じゃ、この壷（つぼ）わ、底（そこ）がぬけておる。」

すると、店（みせ）の主人（しゃじん）も、そこつ者と見（み）えて、しばらく考（かんが）えておりましたが、「珍（めずら）しいことじゃ、この壷（つぼ）、どう見（み）ても、口（くち）が下（した）にある。」

 

大意（连蒙带猜）：

某天，有个人（好像是脑子有问题的人？）去店里买坛子。因为在下雨，为了防止水流进坛子里，店里就把坛子倒着放。这个人看到了就说坛子怎么没口，然后又说坛子底是漏的。老板很郁闷，就学那人的样子，仔细的看看坛子说，这个坛子不管怎么看都是口朝下。