每天学点English Email(商务性结尾5)

(一)本公司相当重视彼此的关系,并希望能继续为贵公司服务. [word] value v.重视  valuable adj. 贵重的;有价值的

we value our business relationship and hope to continue serving your company.

1)我们期盼近期内能再为您服务.

We look forward to serving you in the near future.

2)我们重视所有的客户,希望未来有机会可以为您服务.

we value all our customers, and look forward to serving you in the future.

(二)感谢你对这个案子所提供的所有协助.  [word] assistance n.缓助,帮助

Thanks for all your assistance on the project.

(三)如果有事发生,我办公室的电话号码是110. [phrase] in case 假使,免得,以防  ; pops up 突然发生,出现

In case something pops up,my office number is 110.

(四)请勿公开散布这封电子邮件. [word] distribution n.散布;分发

This email is not for general distribution.

1)请勿公开阅读/散布这份文件/信息

This document /information is not for general circulation /dispersal.

(五)欢迎提供任何建议

I encourage you to share any suggestions  that you may have.

1) I encourage you to share any feedback /ideas that you may have.

2) Any feedback would be more than welcome.

(六)若有任何我能进一步协助之处,请拨打下列电话与我联系. [phrase] be of assistance 帮得上忙

If  I may be of any further assistance,please contact me at the numbers below.

1) If there is anything else you need, feel free to contact me at the numbers below.

2) If you have any questions or concerns, don't hesitate to call.

3) If anything comes up , I would be happy to help you resolve any questions or concerns you may have.