今天，我惊奇地发现，wikipedia竟然有方言版本。
我觉得，这样太不应该了。
wikipedia是一个严肃的网站，而方言版接近于戏谑和恶搞，根本没有实用价值。希望能够废除这种做法。
举例来说，文言版的新闻页面是这样写的：
# 津巴布韋大疫已四月，亡者四百餘。
# 印度孟買盜匪襲逆，害虐英美二國行旅，亡者逾百，傷者三百有奇。
# 泰人據曼谷二機場，欲迫總理頌猜下野。諸國行旅見困者，凡十萬有奇。
# 索馬里海盜肆虐亞丁灣，北約及列國聯軍往撃之。
# 英國醫學雜誌《柳葉刀》曰六月有藉幹細胞移植氣管者，至今無恙，為天下首例。
雷曼兄弟公司的条目则是这样：
雷曼兄弟公司，投資銀行也，總部在紐約。一八五零年，亨利雷曼創焉。至二零零七年，富甲一方，與高盛、摩根士丹利、美林合稱四大投資銀行。二零零八年中，收益不佳，危及存亡。至年底，虧欠六千餘億美金，遂亡。並牽動天下國計，商賈不舉，諸業欲潰，民不聊生，至今未盡。
上面这些当成消遣还可以，要是当成百科全书、专门来搞就有点滑稽了。
在所有方言中，我只能看懂吴语版。但是，它更恶心，请看德国著名诗人里尔克的条目。
里尔克 (1875年养勒奥匈帝国个布拉格)是二十世纪顶顶有名个德语诗人之一。
# 1875-1896: 小辰光个经历
里尔克1875年4月15号养勒布拉格，归个辰光搭所有个波希米一样还是奥匈帝国个一部分。俚勒布拉格个童年弗哪亨开心。
俚个爷，Josef Rilke (1838-1906), 是个孱头。军人生涯失败仔做着一个铁路员。俚个娘，Sophie „Phia" Entz (1851-1931)，是个雌老虎，家庭背景是一个经济情况邪气好个布拉格制造业家族。俚变成功贵妇人个梦想勒浪俚个婚姻当中朆得到实现。1884年两家头分手哉。
娘搭儿子个关系也蛮紧张个，勒Rilke前头有个囡儿死脱哉，娘登勒阴影里向始终朆解脱出来。
# 1897-1902: 发展阶段
1897年勒浪慕尼黑碰着邪气有阅历个文学家Lou Andreas-Salomé，欢喜上俚哉。Rilke搭该个比俚岁数大外加已经结仔婚个女人关系交关亲密，持续到1900年。后叟来两家头分手，必过Andreas-Salomé原旧是俚顶顶要好个朋友。
这完全是苏州俚语，非常的粗俗，简直不堪入目。
也许很快，上海话版本就会出现。而且，一个版本还不够，因为市区的上海话，同川沙和南汇的上海话不一样，可能要三四个版本才够。
[相关链接]
(完)
939
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
