初来日本全记录之购物篇(续)

又是一个周末，因同事的眼镜断了一边，必须尽快配一付，要不会影响到工作，这个周六就去把这个事情办了。刚来没多久，这边的东西都不是很熟悉，根据另一位同事的指引，我们花了足足40分钟才步行到了一家非常大的百货商场，据说这是附近新开的最大的一个店。一路上，我们东张西望，最令人感到特别的是一个人行天桥，真是很有特色，非常非常的斜，而且很小，一看地形，也的确是没有办法，太狭窄了（日本因是个岛国，土地都很有限，很多道路都非常的小，走在路上总得小心后面的车，这边很多人都骑自行车，然后一般是放到地铁站附近的自行车置车场）。

来到商场后，发现其实也不是他们说的那么大，但的确不小，至于眼镜店在哪，我们第一次去肯定是不知道啦，因此只有到处逛逛，随便找找看了。在一楼，看到不少牌子都是中国的，买衣服的店铺不少，价钱同国内也差不多，当然拿这边的生活水平，应该算便宜了。在二楼，楼梯口不远处就找到了一家眼镜店，从标的价格看，最少也得5250日元，还是镜框，如果加上镜片可能都要上万了。我们一行三人都不怎么会说日语，就在那里看了又看，价格呀，样品呀，都不是很满意，也不好向店员了解更多的信息，只有继续寻找了。还是在二楼，发现了另外一家，非常明显的打了广告出来，30%OFF（日本这边的大多数打折的都这样写，相当于是我们平常所说的七折），有打折当然要去好好看一看了。进店一看，果然是，虽然标价同刚才的店也一样，最便宜5250，但一经打折后就是3600多了，而且镜框的样式比那边的更好，当然眼镜上还贴了Make in China，还是国内的嘛。我们当时都说了，早知在国内多配一付过来就好了，不过当时是没想起来，时间也太紧了。镜框和镜片都看了之后，最麻烦的还是沟通问题呀，要知道配眼镜不像买其他东西，给钱后拿起来就走那么简单。日语是不行了，我们先是用英语问店员，Who can speak English？没想到他们也不会，大家都相视一笑，然后说了句a little。然后我们拿着镜框问了多少钱，当时我们三人大家都你看看我，我看看你，说镜片怎么说，英语也记不得怎么说呀，真是郁闷呀，只能指着镜片的广告纸说要那个镜片，this one。最搞笑的是，当时同店员说度数，不知道怎么说，还来就在纸上写了left 5000, right 5000（左、右眼都5000度），然后他们以为我们还在问他多少钱，店员就拿着计算器在算，然后写了3600多那个数。折腾了好一会，我们说不是说这个，这个I known。最后，只有拿着新眼镜和旧眼镜一起同他们说，让他们先检查一下旧眼镜，然后新眼镜要用一样的。我们都有点受不了，他们验镜去了，让我们到一边坐会，终于可以休息下了。

验镜结果出来后，看着单子，我们也不懂，原来日本这边不说度数的，上面写了-2.5，-6.5，估计他们是说镜片的厚度的，然后近视的用负数，老花镜（远视）用正数。这个确认了之后，就说刚才的镜片，当时店内有五种式样，价格最少3000多，然后是5000多，7000多，其他两个都上万的就不说了。我们同事当时说随便搞个就行了，就要最便宜的吧，没想到店员说3000的、5000的都没有了，after a week or ten days才有。算了算7000的又太贵了，当时觉得还是先不要，因为我们是马上用，而且尽量便宜点。当时店员说了几句I’m sorry，然后我们就想还是先出去再说。在外面讨论了好一会呀，买还是不买呢？不买，好不容易跑一趟过来呢，买了又太贵了，又或者明天周日找说日语最棒的同事一起去川口或赤羽看一看（反正是上班路线，用月卡也不用另花钱，十来分钟也就到了，或者那边地方大一点会找到更合适的）。思来想去，转了一下，好像附近就这两个店了，于是我们又回到第一次看到的那个店。但一看还是觉得不爽，式样不满意，价格又太贵了，还不如买7000那个算了，不过那时我们却在货架上意外发现了一个单词len（原来镜片就是len呀，大家都哦了一下，下次就知道啦）。当我们再次回来时，同我们说英语的那个女店员已经不在了，唉，也真是的，一切都得从头再来过了。眼镜重新找出来，镜片再验一次，不过这次还好，有了第一次交流就比较熟悉点了，而且好像是店主直接接待我们，他卖东西也比较了解情况，在计算多少钱的时候，他还拿出了另一样东西，原来是镜片，并且说是一起的，一共才3600多。我们算是有点明白了，原来那镜框还附带镜片的（当然镜片质量不是太棒那种啰，也无所谓啦，要好点的再另外买啰）。在当时，我们一下子还是不太相信或确定就这么多钱，然后就指着东西说，the one the one and this one, one two three together 3600多？他点了点头，很快一切都比较顺利完成了。最后，还给了一个眼镜盒，他让我们选了一个，还说是free（免费）的，花了好大力气总算大功告成了。在回去的路上，我们在想呀，还好不是第一次来的时候就买了，要不将要白白多花7000块钱呀，这可是语言沟通障碍要付出的待价呀，要想这在国内是不可能遇到的。还好，后来只花了3600多就搞定了，而且配好之后，同事还觉得挺满意的。要不是亲身体会，还真不知道语言的重要呀。要说那些店员不太会英语了，这也很正常，想想warabi也还是个小地方，不是东京的商业中心区，在国内也一样呀，一般的商店有几个店员会说英语的。