FreeCAD开发：修改了源码，需要翻译成中文，如何更新语言包

已于 2022-05-12 10:39:43 修改
阅读量865 收藏
点赞数
分类专栏： FreeCAD开发 文章标签： 开发语言 FreeCAD开发
于 2022-05-12 09:58:30 首次发布
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/s634772208/article/details/124724702
版权
本文档介绍了如何在修改FreeCAD源码后更新中文语言包。首先，通过查找了解到FreeCAD使用`updatets.py`脚本来更新翻译文件，尝试使用PyQt5的`pylupdate`工具。虽然成功运行，但更新了所有语言包，而非仅修改的部分。最终采取手动编辑`FreeCAD_zh-CN.ts`文件，然后利用`lrelease.exe`编译生成新的`.qm`文件，以实现对特定文件的汉化更新。
摘要由CSDN通过智能技术生成

问题描述

修改了FreeCAD源码，需要翻译成中文，如何更新语言包

研究思路

FreeCAD是基于QT开发的界面，故想到FreeCAD应该要用到QT的lupdate.exe来更新翻译文件，在FreeCAD源码根目录下搜索lupdate.exe。

经搜索，发现了FreeCAD\src\Tools\updatets.py，打开里面代码看，这个脚本干的就是更新翻译文件的事。运行之后，提示错误
在这里插入图片描述
用到了pylupdate， 这个是PyQt中从python源码中为qt提取翻译文件的工具。故安装了PyQt5， pip install PyQt5。

再次运行，可以成功，但发现它将所有的语言包都更新了，我不需要，我只需要更新我修改的那几个文件。故使用了以下简单粗爆的解决方案。

解决方案

用文本编辑器打开FreeCAD\src\Gui\Language\FreeCAD_zh-CN.ts直接修改，然后用编译FreeCAD第三方Qt库中的linguist.exe打开查看，用lrelease.exe可以编译生成FreeCAD_zh-CN.qm。编译举例如下：

"E:\wokspace\opensource\FreeCAD\Build_18.4_x86_2\bin\lrelease.exe" "E:\wokspace\opensource\FreeCAD\FreeCAD\src\Gui\Language\FreeCAD_zh-CN.ts"

执行以下命令，可生成文件：E:\wokspace\opensource\FreeCAD\FreeCAD\src\Gui\Language\FreeCAD_zh-CN.qm

shanql
关注
  • 0
    点赞
  • 踩
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
专栏目录
FreeCAD-中文设置
天和地丰
09-04 8710
FreeCAD软件中文设置步骤说明
FreeCAD开发指南(FreeCAD_Mod_Dev_Guide__20170101-1)
09-14
Module developer’s guide to FreeCAD source code by Qingfeng Xia http://www.iesensor.com • 2015-09-18 version 0.1 for FreeCAD version 0.16-dev • 2016-09-18 version 0.2 for FreeCAD version 0.17-dev License of this book This ebook is licensed the same as FreeCAD document license CC-BY 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/Contents 1 FreeCAD overview and architecture 7 1.1 Introduction to FreeCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2 Key features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 Software architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3.1 Key software libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3.2 Mixed python and c++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3.3 GPL code will not be included into installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.4 How 3D model are renderred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.4.1 Selection of 3D visualization libarary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.4.2 Discussion of 3D rendering library selection on FreeCAD Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.5 Roadmap of FreeCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.5.1 Keep updated with main components: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.5.2 C++11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.5.3 Pyside 2 project for Qt 5.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Organisation of FreeCAD source code 11 2.1 Build system for FreeCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.1.1 Analysis of src/cMake/SMesh.cMake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.2 List of files and folders in FreeCAD source folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.3 List of modules in FreeCAD Mod folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.4 Learning path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5 Learning OpenInventor/Coin3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5.1 OpenInventor in FreeCAD’s ViewProvider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.5.2 Important classes in OpenInventor/Coin3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.5.3 Window System integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.5.4 Pivy: Coin3D ’s Python wrapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 Base, App and Main module 19 3.1 List of header files in Base folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.1.1 Frequently included headers files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.1.2 Correct way of using Sequencer in try-catch block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.1.3 String enconding utf8 and conversion into wchar_t QString . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2 Type, BaseClass, PyObjectBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2.1 Type system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2.2 src/Base/BaseClass.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.2.3 src/Base/PyObjectBase.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.2.4 src/Base/Persistence.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.2.5 GeoFeature: Base class of all geometric document objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.3 Unit scheme for physial quantity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.3.1 src/Base/Unit.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.3.2 src/Base/Quantity.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.4 List of header files in App folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.5 Property framewrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.5.1 Naming of property and PropertyEditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.5.2 src/App/PropertyStandard.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.5.3 PropertyEnumeration, see src/App/Enumeration.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.5.4 Geometry related property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.5.5 File related property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1
FreeCAD源码分析：Type System
最新发布
国产CAx(CAD/CAE/CAM)软件研发
07-16 989
虽然C++11引入了RTTI、Metaprogramming 等技术，但C++在Reflection方面依旧功能有限。作为反射系统的组成部分，类型系统(Type System)提供运行时类型信息(RTTI)、依据类名创建对象等功能。 在FreeCAD中，类型系统是插件式开发框架、分层架构等核心实现的基础，因此，有必要对这个基础问题予以研究分析。
FreeCAD编译、安装、开发环境
热门推荐
国产CAx(CAD/CAE/CAM)软件研发
05-17 1万+
搭建FreeCAD开发环境 ** ** 目录 一、 获取源码… 1 1.1 Git 1 1.2 创建FreeCAD私人仓库… 1 1.3 新建工作目录… 2 1.4 下载代码… 2 1.5 创建本地FreeCAD分支… 3 二、 构建项目… 4 2.1. CMake. 4 2.2. LibPack. 4 2.3. Visual Studio. 4 2.4. 创建
FreeCAD C/C++/Python混合开发/调试方案
国产CAx(CAD/CAE/CAM)软件研发
04-05 3608
配置FreeCAD C/C++/Python混合调试环境 济南友泉软件有限公司 在FreeCAD中，底层核心代码使用C/C++编写，同时提供了Python Extensions用于提高开发速度。因此需要研究C/C++/Python混合调试（Mixed-mode Debugging）。 一、基础环境 操作系统：Windows 10 64位 专业版 编译器： Visual Studio 2019 Community Edition FreeCAD；FreeCAD 0.19 LibPack: .
搭建FreeCAD开发环境.pdf
01-18
详述Windows平台下FreeCAD开发环境的搭建，包括FreeCAD代码下载与编译、VS Qt环境配置等。
开源免费的三维建模软件：FreeCAD (CAD/CAE)
山涧果子（JIanhongwei810）
01-11 5728
OpenCASCADE 是一套开源的 CAD/CAM/CAE 几何模型核心，源自法国 Matra Datavision 公司，是著名的 CAD 软件 EUCLID 的开发平台，该核心版权现在归属于 OpenCASCADE Technology 公司。FreeCAD直接的目的是在机械工程和产品设计，也适合在更广泛的用途，如建筑或其他工程专业，工程制图等。目前国内已经有不少国产数据库厂家，但不少是基于开源的OCC代码进行开发，自身缺乏自主演进和发展的能力，也不具备对所有代码完全，深入的理解能力。
汉澳sinox平台的大量CAD制图、PCB电路板、IC集成电路、HDL硬件描述语言、电路仿真和元素分析等设计软件一览表
欢迎来到最伟大的操作系统官方博客
09-29 5593
汉澳sinox平台的大量CAD制图、PCB电路板、IC集成电路、HDL硬件描述语言、电路仿真和元素分析等设计软件一览表，让你大开眼界。 最近研究在sinox运行windows版的protel,powerpcb,autucad,觉得很麻烦。转念一想，sinox下面其实也有很多辅助设计软件可用，可是大家并不知道。 于是花了不少时间逐个研究，终于发现sinox下面有很多功能强大的2d,3d CAD制
近 20 人爆肝数周，写给初中级前端的万字高级进阶指南
yck199的博客
10-13 3207
因为微信公众号不支持打开外链，所以有兴趣获取资料的读者朋友可以公众号发送「资料」关键字或者打开 Github 链接（https://github.com/KieSun/all-of-fro...
QT
yjxsdzx的博客
04-23 2448
QT是一个1991年由奇趣科技开发的跨平台图形用户界面应用程序开发框架。广泛用于开发GUI程序，这种情况下又被称为部件工具箱。也可用于开发非GUI程序，比如控制台工具和服务器。它是Digia公司的产品。QT使用标准的C++和特殊的代码生成扩展（称为元对象编译器(Meta Object Compiler, moc)）以及一些宏。通过语言绑定，其他的编程语言也可以使用QT。QT是自由且开放源代码的
国人开发者陌生的Qt?
疯狂原始人
07-08 2779
好多人都没听过Qt ? 让我这个多年的Qt爱好者很是伤心呢。。。 特来补一篇Qt的资料: 百度百科：http://baike.baidu.com/view/23681.htm 维基百科:   http://zh.wikipedia.org/zh-cn/Qt 不要再让我听到Qt是什么的声音 qt 百科名片    Qt开发平台
FreeCAD0.17源码
07-23
FreeCAD0.17源码，与FreeCADLibs_11.5.3_x64_VC12.7z第三方库配合使用，编译方法见https://mp.csdn.net/postedit/81166598
语言翻译程序，将编程语言翻译成中文
06-14
对于此我想说，使用简体中文版本的软件会影响你的软件学习吗？ 语言的障碍是现实存在的，语言只不过是一一对应的工具而已，编程重要的是思想，包括了算法和数据。可是英语的困难却让很多人陷入了学编程就是学习函数的怪圈之中。因为在以前你不学英语是有很大障碍的，碰到一个英文函数名就得放弃源代码的理解先去查找这个函数名的意思。如果记忆这个函数名，那么函数名总数是一个非常大的数字，对英文的不熟悉也导致了记忆一个函数名就像记忆一组密码一样。但是如果使用中文函数名呢？通过上下文的语义连接甚至都能猜出一个大致的意思，不用查函数字典，看多了代码自己就能用。 我的软件就是把编程语言看成一门语言，它只不过是把其中可以翻译的部分翻译成中文。 不会影响里面的逻辑。就如同把一首英文诗歌翻译为中文一样。意境会有所偏差。但是在程序语言内的逻辑绝不可能出现偏差。
FreeCAD+vs2017.pdf
02-19
本文档详细的从如何下载源码(哪里下载，下载什么版本等)到如何配置，包括cmake的配置，VS2017的编译等都有详细的截图说明，全程都有截图对比和相应的文字解释。按照这个步骤来做能确保完整编译FreeCAD0.19版本并完整运行。
FreeCAD：这是FreeCAD的正式源代码，这是一个免费的开源多平台3D参数建模器。 问题可通过我们自己的错误跟踪器进行管理，网址为https：//www.freecadweb.orgtracker
01-31
您自己的3D参数建模器 ••• • 该项目得到了来自以下方面的慷慨的基础设施支持： 总览 自由构建所需的东西FreeCAD是一个开源的参数化3D建模器，主要用于设计任何大小的现实对象。 通过参数建模，您可以返回模型历史记录以更改其参数，从而轻松修改设计。 从2D创建3D并返回FreeCAD使您可以绘制受几何图形约束的2D形状，并将它们用作构建其他对象的基础。 它包含许多组件，可用于调整尺寸或从3D模型中提取设计细节，以创建高质量的生产就绪图纸。 为满足您的需求而设计FreeCAD旨在适应各种用途，包括产品设计，机械工程和建筑，无论您是业余爱好者，程序员，经验丰富的CAD用户，学生还是老师。 跨平台FreeCAD可在Windows，macOS和Linux操作系统上运行。 基础技术 OpenCASCADE一个强大的几何内核，是FreeCAD的最重要组件 Coin3D库兼容Open Inventor的3D场景表示模型 Python FreeCAD提供了广泛的Python API Qt使用Qt构建的图形用户界面 正在安装 预编译（可安装）的软件包可在“上用于Windows和macO
FreeCAD源码分析：FreeCADGui模块
04-25
通过分析FreeCADGui模块代码，研究FreeCAD基于文档-视图架构的多文档框架，Workbench管理、命令管理、MDIView视图等核心内容。
手把手教你学会gdb，适应Linux调试环境
loOK后端
03-31 714
在前文 基于vscode 打造Linux C++编码环境 一期中，讲解了如何基于vscode搭建Linux c++的编码环境，但是还没有讲解如何基于vscode搭建调试环境。本期，主要有两个任务： 讲解常用的gcc编译选项 讲解常用的gdb编译指令 本文更好的阅读体验，可以点击： 手把手教你学会gdb，适应Linux调试环境 更多硬核知识，vx搜一搜: look_code_art，更多硬核等你发现， 也可以添加个人 vx: fibonaccii_ 常用gcc编译选项 在 深入了解C++系列中
mac免费CAD模型设计软件FreeCAD怎样设置中文模式
weixin_44886772的博客
05-28 3341
Freecad for Mac是一款简单实用的3D cad建模软件，界面简洁，功能强大，Freecad Mac版具有模块化软件架构，还有很多2D组件。mac免费CAD模型设计软件FreeCAD怎样设置中文模式？别急，今天要给大家分享的是Freecad for Mac汉化的图文教程，希望对大家有所帮助！ mac免费CAD模型设计软件FreeCAD设置中文模式 1、单击在桌面上方工具栏【Fre...
FreeCAD二次开发-创建Python工作台,添加菜单栏和工具条,FreeCAD命令
阿飞2018
11-27 1855
FreeCAD二次开发-创建Python工作台,添加菜单栏和工具条,FreeCAD命令
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值