FreeCAD开发：修改了源码，需要翻译成中文，如何更新语言包

问题描述

修改了FreeCAD源码，需要翻译成中文，如何更新语言包

研究思路

FreeCAD是基于QT开发的界面，故想到FreeCAD应该要用到QT的lupdate.exe来更新翻译文件，在FreeCAD源码根目录下搜索lupdate.exe。

经搜索，发现了FreeCAD\src\Tools\updatets.py，打开里面代码看，这个脚本干的就是更新翻译文件的事。运行之后，提示错误

用到了pylupdate， 这个是PyQt中从python源码中为qt提取翻译文件的工具。故安装了PyQt5， pip install PyQt5。

再次运行，可以成功，但发现它将所有的语言包都更新了，我不需要，我只需要更新我修改的那几个文件。故使用了以下简单粗爆的解决方案。

解决方案

用文本编辑器打开FreeCAD\src\Gui\Language\FreeCAD_zh-CN.ts直接修改，然后用编译FreeCAD第三方Qt库中的linguist.exe打开查看，用lrelease.exe可以编译生成FreeCAD_zh-CN.qm。编译举例如下：

"E:\wokspace\opensource\FreeCAD\Build_18.4_x86_2\bin\lrelease.exe" "E:\wokspace\opensource\FreeCAD\FreeCAD\src\Gui\Language\FreeCAD_zh-CN.ts" 

执行以下命令，可生成文件：E:\wokspace\opensource\FreeCAD\FreeCAD\src\Gui\Language\FreeCAD_zh-CN.qm