铠传:资料翻译
shcyd
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
[翻译]message faq
Q1:这个故事发生在什么时期,什么季节?A:就是大家看到film的时间。作品中的时间和你的时间同步,所以正是看的人所感受到的时间。若要说的具体些的话,是1990年秋-1991年秋之间的某个时候。(说了等于没说)Q2:trooper五人过着怎样的生活?A:应该是同普通年轻人没什么两样的生活吧。ryou一个人在东京生活,其余四人分别在大阪,萩,横滨,仙台过着学生生活,小林producer是这么说的翻译 2006-11-15 00:38:00 · 1287 阅读 · 1 评论 -
[翻译]message监督访谈及其他
说明……这本书出在第一话已发售,第二话刚刚发售或者未发售的时候……所以一切都围绕第一话展开……几乎……池田监督关于“message”之谜的说明Q:最初出现的那首歌有什么意义?A:用于suzunagi的角色说明,是要描述对于suzunagi而言rozario是很重要的东西这件事情。“这种深度一定是无法体会的”,可以从中体会到特别深的孤独感和孤立感。然而她的声音中也有着超然的一面。沒有緊迫感的她的翻译 2006-11-15 00:37:00 · 897 阅读 · 1 评论 -
[翻译]一些乱七八糟的原始设定
铠传说 1)要说samurai trooper的魅力在旧opening中完全表现了出来,一点也不过分。这是一个精神饱满的男孩子们全心全力同邪恶战斗的故事。这种简洁也是受到支持的原因之一吧。确实,由于是个有着很多谜团的故事,仅仅通过film,还是有很多部分无法理解的。有的人会认为这样提供了很大的想象空间,非常好,但是也有些人会觉得有些混乱。正是因为有着这么多渴望情报的fan,想着最好还是给出正确翻译 2006-11-15 00:36:00 · 2267 阅读 · 1 评论