[翻译]message监督访谈及其他

说明……这本书出在第一话已发售，第二话刚刚发售或者未发售的时候……所以一切都围绕第一话展开……几乎……

池田监督关于“message”之谜的说明
Q：最初出现的那首歌有什么意义？
A：用于suzunagi的角色说明，是要描述对于suzunagi而言rozario是很重要的东西这件事情。“这种深度一定是无法体会的”，可以从中体会到特别深的孤独感和孤立感。然而她的声音中也有着超然的一面。沒有緊迫感的她的立場是？以後的談話中將會説明，是是爲了説明她的問題而特意製作的東西。

Q：touma认识suzunagi吗？
A：samurai trooper的五个铠甲和kikoutei一起粉碎之后，他们应该已经结束了任务，迎来了平稳的生活。但是touma的身体感觉到了新的恐怖吧。那是youja吗？可以认为，touma为了弄明白这种感觉是什么，曾经查阅过各种各样的文献，而从中发现了“suzunagi”这个名字。是新的敌人吗？而我们又必须得战斗了吗？一切都从疑问开始。suzunagi的“目的”明朗化的时候，touma也就会知道答案了。

Q：残留在touma体内的力量是什么？
A：“不该是这样的！”首先想到这一点的应该就是touma自己。他们“过去”曾经被选中。而那场战斗中残留在他们身上的就是所谓的“伤痕”。不能回复成普通人了，这是重点。touma是不会高兴的吧！？因为对于“伤痕”的回忆被唤醒。

Q：suzunagi的力量和铠甲的力量是不同的么？
A：“铠传 samurai trooper”发生的地点并不确定，但是“力量”的定义是那种问题。铠传是从一千年前，kaos和arago的战斗开始的。与之有关的力量被统称为铠甲的力量。铠甲的力量是从妖邪帝王那里产生出来的。妖邪帝王是从妖邪界产生出来的。妖邪界是因为人类的怨念而产生出来的。一切的故事都是从人类开始的。但是suzunagi的力量呢？这是被铠甲的力量所影响而产生出来的。按顺序算的话，那就是人类-〉妖邪界-〉arago-〉铠甲，到此为止可以说都是以同样的素材制造出来的，而suzunagi则是作为与之相对的人登场的。

Q：新的铠甲是suzunagi制造出来的么？
A：能够制造的“suzunagi”是……？这是个问题。suzunagi的体内蕴藏着强大的力量吧。suzunagi有她自己的目的，为此他需要铠甲，可以在适当的时机交给五人的铠甲。

Q：新的ending有什么意义？
A：非常对不起，关于这部作品的opening和ending，不能做更多的说明了。简单地说，就是因为这次的ending可以让大家完全明白suzunagi的事情。

Q：在第二话中，shin的登场方式应该和touma不同吧？
A：第一话中，touma在质问“过去”。而第二话，shin将会看到“未来”。不是为suzunagi所左右的命运，而是就这样存在的未来。对shin而言，再一次成为samurai trooper是一个很沉重的开端，是无法回避的宿命。

·prologue
在不夜城新宿中，想起了清澈的铃声。
仿佛宣告着新的传说的开幕……

为不明来历的不安所驱使而在夜晚的新宿奔跑的touma
“为什么——！”
“为什么又出这种事了——！”
“应该已经不是samurai trooper了……”
与不明所以的不安相对，無論如何也要理解厭倦了戰鬥的自己的touma。
但是，新宿新市政厅上空的乌云反而给了讨厌战斗的touma不祥的预感。

·传说的铠世界
那是从一千年前开始的。从人类世界丑恶的战斗中产生出来的憎恶和怨念中诞生的arago不仅想支配妖邪界，也要支配人类世界。
然而，arago被以心为力量的kaos打败了。然而，邪恶的arago的妖气并没有消失，更预感到它将会复活。

·samurai trooper的诞生
kaos预料到arago复活的时刻，并为此寻找战士。他们得到了五个铠甲。

对各自的“正义”坚信无疑的少年被赠予了分别命名为烈火，天空，光轮，金刚，水浒的铠甲。
他们艰苦的战斗开始了。
在觉悟到自己的不成熟和无力的同时，他们相信着同伴并战斗着。而与arago的战斗也有了结果……

·kokoutei的铠甲
在和arago的战斗中，samurai trooper知道了自己力量的极限。而舍弃了心的形式，只依循本能而进行战斗的时候，kikoutei以这种形象出现了。
那时五人的心合而为一而呼唤出来的铠甲。
但是，在kikoutei的铠甲中，感觉不到心。kikoutei的铠甲是超越了妖邪界，人间界的存在。
目的只有一个，“战斗，破坏，以及无”
在同黑色kikoutei战斗时，trooper意识到了这一点。
“粉碎吧，辉煌帝。人类还没有愚蠢到认同除了破坏什么也产生不出来的铠甲。”
然后，trooper的战斗结束了……

后面的每什么营养，不译了~