[翻译] 第一章 是时候进行远程工作了 (Remote)

书籍简介

书名: Remote

作者: Jason Fried and David Heinemeier Hansson

为什么工作不会在工作中发生

如果你问人们真正需要完成工作的时间，那么很少有人会回答“办公室”。如果他们说办公室，他们将包括一个限定词，例如“在任何人进入之前的清晨”，或者“我在每个人离开后都熬夜”，或者“我在周末潜入”。

他们试图告诉你的是他们无法在工作中完成工作。白天的办公时间已经成为人们真正想完成工作时想要去的最后一个地方。

那是因为办公室已成为打断工厂。繁忙的办公室就像食物加工者一样，它使你的一天变得零碎。这里十五分钟，那里十分钟，这里二十分钟，那里五分钟。每个部分都充满了电话会议，会议，另一个会议或其他一些制度化的不必要的打扰。

当你的工作日被分解成多个工作时刻时，很难完成有意义的工作。

有意义的工作，创造性的工作，周到的工作，重要的工作-这种努力需要花费不间断的时间才能进入状态。 但是在现代办公室中，找不到这么长的时间。 而是一次又一次的打扰。

事实上，能够独立思考的能力是远程工作的主要优势之一。当你自己工作时，远离总部繁华的群山，你可以安居自己的生产区。你实际上可以完成那些你在工作中无法完成的工作！

在办公室外工作有其自身的挑战。中断可能来自不同的地方，多个角度。如果你在家，也许是电视。如果你在当地的咖啡店里，也许有人在几张桌子旁边大声说话。但这就是问题：这些中断是你可以控制的事情，他们是被动的，他们不给你戴上手铐， 你可以找到适合你工作风格的空间， 你可以戴耳机，而不必担心闲逛的同事在办公桌旁并轻拍肩膀，你也不必担心被召集到另一个不必要的会议， 你的位置，你的区域，是你一个人的。

不相信我们吗？问问周围。或问问自己：当你真的必须完成工作时，你应该去哪里？你的答案不会是“下午的办公室”。

停止通勤生活

面对现实吧：没人喜欢通勤，闹铃响起的时间早，回家晚。你会失去时间，耐心，甚至可能会愿意吃除带有塑料餐具以外的任何的方便食品。也许你逃过健身房，错过了孩子的就寝时间，无法与重要的另一半进行有意义的对话，等等。

糟糕的通勤甚至连你的周末都被缩短。所有你没有完成的琐事都会被收集到一份定于周六到期的清单中，等到你倾倒垃圾，去干洗店取衣服，去五金店和支付账单之后，半个周末都已经过去了。

还有上下班吗？ 即使是最好的汽车，也不会使你在交通中感到愉悦，并且在大多数城市的火车和公共汽车旅行后会忘记清新的感觉。吸入身体异味，呼出健康和理智。

身穿白大褂的聪明人已经对通勤进行了广泛的研究（这是我们如今的必不可少的一部分），而结论是：长时间的通勤会使你发胖，压力大，痛苦不堪，短途通勤也会刺痛你的幸福。

根据这项研究，通勤与肥胖，失眠，压力，颈部和背部疼痛，高血压以及其他与压力有关的疾病如心脏病，抑郁甚至离婚的风险增加都有关。

但可以说，我们忽略了通勤无助于身体的压倒性证据，假装这对环境也不错。 让我们来做一道数学题。 假设你每天早上在高峰时段开车要花30分钟，而另外15分钟要开车上车。 每天有1.5个小时，每周有7.5个小时，或者每年有300到400个小时左右，这些时间可以安排假期和休假。 四百小时恰好是我们用来构建我们最受欢迎的产品Basecamp的程序员时间。 想象一下，一年可以多花400个小时来做什么。 通勤不仅对你，你的人际关系和环境都有害，对企业也不利。目前开来完全不需要是那样的。