日本語トレーニング48

 
动词的变化
     动词一般变化的是它的词尾。 五段动词就是第一类动词,其词尾都是う段上的。一段动词(第二类动词)都是以る结尾,它分为上一段和下一段,但它的词尾又因上下两段而不同:上一段是い段上的和る共为词尾;下一段是お段上的和る共为词尾。サ变和カ变都是第三类动词只有两个常用的:する和くる。基本形是用于简体形式;未然形式指否定(ない、ません )和意志形( [ よう ] );连用形指后接ます形(敬体)て形(表状态、两个以上的动词连用)た形(表过去和状态);终止形用于结尾,和基本形一样;连体形可与名词连接;假定形是指后接ぱ,表假设;命令形指命令状态。
 
种类
基本形
未然形
连用形
止形
连体形
假定形
命令形
             段类
聞く
か.く
き.い
泳ぐ
が.ぐ
ぎ.い
話す
さ.そ
待つ
た.と
ち.っ
死ぬ
な.の
に.ん
呼ぶ
ば.ぼ
び.ん
読む
ま.も
み.ん
走る
ら.ろ
り.っ
会う
わ.お
い.っ
する
し.さ.せ
する
する
すれ
しろ
せよ
来る
くる
くる
くれ
こい
 
电话用语
在对话时,我们常常忽略了一些细节,接下来我们来看一下一名外国人学习日语时遇到的问题。

怎么使蓝字部分更妥当呢?
(電話の呼び出し音)
店: はい、毎度ありがとうございます。天食レストランでございます。
ア: あ、はい。あのう、……予約をお願いしたいんですが。
店: かしこまりました。1. おひにちは
ア: え? オヒニチ?
店: あの、何日のご予約でしょうか……
ア: あ、今度の日曜日、ええと、8月22日です。
店: かしこまりました. 。お時間は……
ア: 7時です。
店: かしこまりました。それではお料理は、ご来店になってからということでよろしいでしょうか。
ア: はい、2.よろしいです。失礼します。3.さよなら
店: あの、 お客さま!? 人数とお電話番号とお名前を……
ア: すみません。8人です。電話は、03-2133-4893です。名前はアロン·ジュンスです。
店: それではご予約の内容を繰り返(くりかえ)させていただきます。
ア: ええ。
店: アロンさま、8月22日日曜日午後7時から、8名さまでの予約ですね。私、 三井が承りました。
ア: それから、店の場所が分かりません。
店: では、ファクスで地図を(おく)らせていただきますので……
ア: はい。
(电话铃响了)
服务员:喂,您好,这里是天食饭店。
阿伦: 啊,喂。嗯,……我想预约一下。
服务员:好的,我明白了。日期是?
阿伦: 唉,オヒニチ?
服务员:哦,我是问您想预约哪天……
阿伦: 啊,是这个星期天,也就是8月22日。
服务员:我知道了。时间是?
阿伦: 7点。
服务员:我知道了。那么菜就等您来了再点怎么样?
阿伦: 好的,那就这样。再见。
服务员:喂,先生!?请告诉我人数,您的电话号码和姓名……
阿伦: 哦,对不起,是8个人。电话号码是03-2133-4893。我是阿伦·琼斯。
服务员:那么让我重复一下您预约的内容。
阿伦: 好的。
服务员:阿伦先生预约8月22日星期日下午7点的桌位,共8人。我三井记录下来了。
阿伦: 哦,对了,我还不知道你们饭店的位置。
服务员:那么我用传真机将地图传给您。
阿伦: 好的。
会话的问题点
1“おひにち”的说法过于郑重,不太好。问“何日が よろしいでしょうか”(“哪一天合适呢?”)会更妥当。
2回答“いいですか”的郑重语“よろしいでしょうか”(“可以吗”)的提问时,可以说“けっこうです”
(“可以”)。“よろしいです”表示许可,语气略显傲慢,这一点要注意。
3挂电话前说“さよなら”,让人感到不自然,说“失礼します”就足够了。
 
  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值