傻瓜翻译程序

在今年的一个公司的实习招聘的试题中，遇到了实现一个简单的翻译字典的程序，现在写出来，和大家分享一下。

有一个弱智的翻译程序，它接收一个文本文件作文输入源source.txt，通过查找给定的字典dictionary.txt，进行一一对应的翻译，并讲翻译结果输出到指定的文件out.txt。对于输入的内容，如果在字典中能找到对应的翻译，则输出翻译后的词条，否则原样输出。

字典存储为一个文本文件，每一行表示一个词条，源词条和翻译之间用逗号分隔，例如，如果有下面这个字典：

hello，你好

world，世界

当输入“hello world！”，翻译器输出“你好 世界！”，当输入“hello Blog！”，则·输出“你好 Blog！”。

1.实现这样子一个翻译程序，读入待翻译的文件和词典文件，输出翻译结果到out.txt文件中

2.要求字典的条目不限于单词（word），还可以是短语（phrase），

例如字典：

come，来

come out，出现

out，外面的

当输入的源文档中有“come out”时，应翻译为“出现”，而不是“来，外面的”

这个题目其实也不算难，主要考核了对文档的读写操作的函数。例如getline（）；open（）；close（）；tellg（）等等

在用程序实现这个功能的时候，总结了一些经验教训，希望这些经验对大家有用：

1.在着手编程序前，先把程序的流程图给弄清楚，画出来。这样子，当思路清晰了，剩下的就只有用哪种编程语言实现了。

2.编写复杂的程序，尽量分模块实现不用的功能，一个小函数实现一个功能。这样子方便调试。

3.在调用getline（字符数组/字符指针，字符个数n，终止标志字符）时，该函数读取n-1个字符，赋给指定的字符数组，如果在读取n-1个字符之前遇到了指定的终止字符，    则提前结束读取。这个函数会自作聪明，会在数组最后加入一个0（null）来标志数组的结束。

char a[50];

int i;

ifstream infile("source.txt",ios::in);

for(i=0;i<50;i++)

    a[i]='@';

a[49]=0;//null

infile.getline(a,50,'/n');//读取出来的字符个数为n个（n<=50），
                          //例如读出了一个单词“hello”，4个字符
cout<
   
   

a[4]为字母o（ASCII码111）；a[5]为空（ASCII码000）；a[6]为字符@（ASCII码064）

在编这个程序的时候，我遇到了一个暂时无法解决的问题，希望各位高手支招：

当一个读一个文件读到文件最后时即file.eof()为真时，无法通过函数seekg（偏移值，ios::beg）来改变文件指针的位置。

ifstream infile("source.txt",ios::in);

while(!infile.eof())//如果没有到文件最后，就继续读文件

infile.getline(a,50,'/n');//读取文件中的一行；

infile.seekg(ios::beg);//  错误，在这里不知道为什么不能够再次把文件指针设置到文件开头，请高手赐教。

问题已经得到高手(Lucas_Hsueh)的指点，解决办法如下：

dictionaryFile读完后的EOF标记需要用infile.clear()清除，不然永远进不了while内部。

在文章的最后，给出鄙人的程序运行结果、流程图和源代码。源文件可以点击这里下载。个人能力有限，难免有错漏的地方，欢迎大家指出，谢谢！

//main

#include
   
   
    
    
#include
    
    
     
     
#include"translate_source.h"
using namespace std;

//打开需要用到的文档
ofstream outFile("out.txt",ios::out);
ifstream sourceFile("source.txt",ios::in);
ifstream dictionaryFile("dictionary.txt",ios::in);

int main()
{
    int i,location;
    char sourceArryNew[200],sourceArryTem[200],sourceArryOld[200];
    //自定义函数声明
    int isFound(char * word);
    void copyArray(char *to,char * from);
    void addArray(char * sum,char *num1,char * num2);
    void outputMeaning(char * word);
    //初始化数组
    for(i=0;i<200;i++)
    {
        if(199!=i)
        {
            sourceArryNew[i]='@';
            sourceArryOld[i]='@';
            sourceArryTem[i]='@';
        }
        else
        {
            sourceArryNew[i]=0;//0（null）数组结束标识符
            sourceArryOld[i]=0;
            sourceArryTem[i]=0;
        }
    }//for
    //如果文件打开失败，则报错
    if(!sourceFile)
        {cerr<<"open sourceFile error";exit(1);}
    if(!dictionaryFile)
        {cerr<<"open dictionaryFile error";exit(1);}
    if(!outFile)
        {cerr<<"open outFile error";exit(1);}
    //cout<<"open sucesse";
    
    //开始查找单词
    while(!sourceFile.eof())
    {
        sourceFile.getline(sourceArryNew,200,' ');//在source源文件中读出一个单词
        cout<<"get word sourceArryNew:"<
     
     
      
      <