从词素角度反思英语构词法

词根的生命力只有通过实际构词才能表现出来。那么，词根如何参与构词？又有哪些构词方式呢？
其实，各种构词法都可以包容在派生法中，而派生法又可以依照词根是否加缀分为两个大类。

无词缀构词

零级派生的无词缀构词(Non-affixation)，又称零派生构词(Zero Derivation)。在这类构词方式中，参加构词的只有词根词素.根据词根的性质，又可以分为两种：

1.黏附词根构词

其构词方式为：“黏附词根 + 零原生词缀(在实例中用$\theta$表示)”。根据黏附词根的数目，还可分为：

1)黏附词根 + 零原生词缀 $\to$ 简单词（Primary Word):

act(做) + $\theta$ $\to$ act n.行为
firm(固定的) + $\theta$ $\to$ firm a.结实的
press(压) + $\theta$ $\to$ press v.压

2){黏附词根 + 黏附词根} + 零原生词缀 $\to$ 原始合成词或原始复合词(Primitive Compound):

{manu(手) + script(写)} + $\theta$ $\to$ manuscript n.手稿
{ped(男孩) + agogue(引导)} + $\theta$ $\to$ pedagogue n.教师
{helic(旋转) + o + pter(翼)} + $\theta$ $\to$ helicopter n.直升机

2.自由词根构词

其构词方式为：“自由词根 + 零原生词缀(在实例中用$\theta$表示)”。根据自由词根的数目，还可分为：

1)自由词根 + 零原生词缀 $\to$ 转化词（Conversed Word):

act n.行为 + $\theta$ $\to$ act v.扮演
firm a.结实的 + $\theta$ $\to$ firm v.使坚定
man n.人 + $\theta$ $\to$ man v.给…配备人员
full a.充满的 + $\theta$ $\to$ fill v.充满
gold n.黄金 + $\theta$ $\to$ gild v.把…镀金

2){自由词根 + 自由词根} + 零原生词缀 $\to$ 合成词或复合词(Compound Word):

{man n.人 + power n.力} + $\theta$ $\to$ manpower n.人力
{black a.黑的 + board n.板} + $\theta$ $\to$ blackboard n.黑板
{honey n.蜜 + moon n.月} + $\theta$ $\to$ honeymoon n.蜜月

词根加缀构词

词根加词缀构词(Affixation)生成的单词统称为派生词(Derivative), 又称为复杂词或主从词(Complex Word)。根据词根的性质, 又分为两个级别:

1.黏附词根加缀构词

黏附词根加缀构词为一级派生。其方式为: “黏附词根 + 原生词 $\to$ 原始派生词或简称原生词(Primary Derivative)”。
根据原生词词缀的位置与数目，还可以分为四种：

1）原生前缀 + 黏附词根 $\to$ 前缀原生词：

ex-(出) + pend(支付) $\to$ expend v.付出
im-(入) + port(运) $\to$ import v.输入
pro-(向前) + gress(步) $\to$ progress n.进步

2）黏附词根+ 原生后缀 $\to$ 后缀原生词：

equ(相等的) + -ate(使…) $\to$ equate v.使相等
liter(文字) + -al(…的) $\to$ literal a.文字的
vis(看) + -ible(可…的) $\to$ visble a.可见的

3）原生前缀 + 黏附词根 + 原生后缀 $\to$ 前后缀原生词：

circum-(环绕) + locut(说) + -ion(表方式) $\to$ circumlocution n.迂回说法
tele-(远) + vis(看) + -ion(表状态) $\to$ television n.电视
im-(不) + pecc(犯罪) + -able(可…的) $\to$ impeccable a.无瑕疵的

4）原生前缀 + 原生前缀 + 黏附词根 (+ 原生后缀)$\to$ 双前缀原生词：¹

co-(共) + in-(在…上) + cid(降) + -e $\to$ coincide n.符合
par-(旁边) + en-(进) + thesis(放置) $\to$ parenthesis n.圆括号
pre-(事先) + di-(出) + lect(选) + -ion(表行为) $\to$ predilection n.偏爱；偏好

2.自由词根加缀构词

自由词根加缀构词为二级派生。其基本方式为：“自由词根 + 派生词缀 $\to$ 二次派生词(Secondary Derivative)”。²
　　根据派生词缀的位置，还可以分为两种：

1）派生前缀 + 自由词根 $\to$ 前缀派生词

un-(不) + able a.可能的 $\to$ unable a.不可能的
super-(超) + man n.人 $\to$ superman n.超人
en-(使) + rich a.富裕的 $\to$ enrich v.使富裕

2）自由词根 + 派生后缀 $\to$ 后缀派生词

hope n.希望 + -able(无…的) $\to$ hopeless a.无望的
work v.工作 + -er(…者) $\to$ worker n.工人
real a.实际的 + -ize(使…) $\to$ realize v.使实现

表格

将上述内容整理为表格：

😃基于词素的英语构词语法体系😃

	零原生词缀	零派生词缀	原生词缀	派生词缀
单个黏附词根	简单词	$\times$	原始派生词	$\times$
两个黏附词根	原始复合词	$\times$	原始派生词	$\times$
单个自由词根	$\times$	转化词	$\times$	（二次）派生词
双个自由词根	$\times$	合成词	$\times$	（二次）派生词

注意，在英语中，简单词、转化词、合成词、原始派生词、二次派生词都有再次派生的可能，即再进行一次二次派生。对于多层派生词，可以根据构词的逻辑顺序进行层层分析，得出词义。

参考

• [1] 《英语词根与说文解字》
• [2] 百度学术
• [3] Wikipedia

---

1. 这一类派生词的特点是：如果去掉第一个前缀，剩余的部分并非独立的前缀派生词。在英语中，不存在incide，enthsis，dilection这样的单词。 ↩︎

2. 该构词方式即为传统构词法所指的派生法。 ↩︎