一些开源的统计机器翻译系统简要介绍

最近打算深入了解一下机器翻译系统的具体功能模块，以东北大学的Niutrans为蓝本，其用户手册里有一些对其他开源的统计机器翻译系统的介绍，觉得也不错，就简要地记一下发在这里。

 

Moses：Edinburgh大学SMT小组开发。最新版本的同时支持基于短语的以及基于句法的模型（从短语，规则的提取到解码）。提供了分解的翻译模型，使得信息在不同层之间利用。还有混淆网络以及词格作为输入的使用，减弱了在ambiguous upstream 系1-best输出的错误。此外Moses的package提供了很多有用的脚本和工具，用以支持附加的特征。

Joshua：另一种state-of-the-art（顶尖）的开源SMT系统，Johns HopkinsUniversity开发的。其基础模型是[Chiang,2005]提出来的基于层次短语的模型。相比于基础模型，

Joshua 提供了一些有趣的特征，比如有语法的解码，利用map-reduce进行的平行训练以及多种的解码。由于它是以Java实现的，所以扩展性比较好，能用在不同的平台运行和开发。对于新想法以及当前先进的结果，用Java实现也比较简便（相比于C/C++）。

 

SilkRoad：就是丝路系统。这是一个基于短语的SMT系统，由中国的五个大学和研究机构研发（中科院自动化所，软件所，