Documentation/dvb/readme.txt

Chinese translated version of Documentation/dvb/readme.txt


If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly.  However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help.  Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
or if there is a problem with the translation.


Chinese maintainer: 尹娇萍  1072986620@qq.com
---------------------------------------------------------------------
Documentation/dvb/readme.txt 的中文翻译


如果想评论或更新本文的内容，请直接联系原文档的维护者。如果你使用英文
交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
译存在问题，请联系中文版维护者。


中文版维护者： 尹娇萍  1072986620@qq.com
中文版翻译者： 尹娇萍  1072986620@qq.com
中文版校译者： 尹娇萍  1072986620@qq.com


以下为正文


---------------------------------------------------------------------




  Linux Digital Video Broadcast (DVB) subsystem
  =============================================
  
  Linux数字视频广播（DVB）子系统
  =============================================
  
  The main development site and CVS repository for these
  drivers is http://linuxtv.org/.
  
  这些驱动程序的主要开发网站和CVS存储库是http://linuxtv.org/。
  
  The developer mailing list linux-dvb is also hosted there,
  see http://linuxtv.org/lists.php. Please check
  the archive http://linuxtv.org/pipermail/linux-dvb/
  and the Wiki http://linuxtv.org/wiki/
  before asking newbie questions on the list.
  
  Linux-dvd的开发者邮件列表还可以在这个（http://linuxtv.org/lists.php）网站中查看。
  在询问新手问题之前，请检查归档http://linuxtv.org/pipermail/linux-dvb/ 和WIKI http://linuxtv.org/wiki/。
  
  API documentation, utilities and test/example programs
  are available as part of the old driver package for Linux 2.4
  (linuxtv-dvb-1.0.x.tar.gz), or from CVS (module DVB).
  We plan to split this into separate packages, but it's not
  been done yet.
  
  API文档，公用和测试/例子程序是Linux 2.4（linuxtv-DVB-1.0.x.tar.gz）的旧驱动程序包的一部分，或从CVS（模块DVB）。
  我们计划将其划分为单独的包，但它尚未完成。
  
  http://linuxtv.org/downloads/
  
  What's inside this directory:
  
  这个目录里面有什么：
  
  "avermedia.txt"
  contains detailed information about the
  Avermedia DVB-T cards. See also "bt8xx.txt".
  
  “avermedia.txt”
  包含的详细信息圆刚DVB-T卡。另见“bt8xx.txt”。
  
  "bt8xx.txt"
  contains detailed information about the
  various bt8xx based "budget" DVB cards.
  
  “bt8xx.txt”
  包含基于DVB卡的“预算”关于各种bt8xx的详细信息。
  
  "cards.txt"
  contains a list of supported hardware.
  
  “cards.txt”
  包含一个支持的硬件列表。
  
  "ci.txt"
  contains detailed information about the
  CI module as part from TwinHan cards and Clones.
  
  “ci.txt”
  包含CI模块的详细信息，双汉卡和克隆的一部分。
  
  "contributors.txt"
  is the who-is-who of DVB development.
  
  “contributors.txt”
  是who-is-who的DVB发展。


  "faq.txt"
  contains frequently asked questions and their answers.
  
  “faq.txt”
  包含经常问的问题，并给出了他们的答案。
  
  "get_dvb_firmware"
  script to download and extract firmware for those devices
  that require it.
  
  “get_dvb_firmware”
  脚本下载和这些设备的固件解压缩需要它。
  
  "ttusb-dec.txt"
  contains detailed information about the
  TT DEC2000/DEC3000 USB DVB hardware.
  
  “ttusb-dec.txt”
  包含TT DEC2000/DEC3000 USB DVB硬件的详细信息。
  
  "udev.txt"
  how to get DVB and udev up and running.
  
  “udev.txt”
  如何获得DVB和udev的建立和运行。
  
  "README.dvb-usb"
  contains detailed information about the DVB USB cards.
  
  "README.dvb-usb"
  包含DVB USB卡的详细信息。
  
  "README.flexcop"
  contains detailed information about the
  Technisat- and Flexcop B2C2 drivers.
  
  包含TECHNISAT Flexcop B2C2驱动程序的详细信息。
  
  Good luck and have fun!
  
  祝你好运，玩得开心！