Clubhouse流行，日本的语音聊天企业是怎么看的？（译）

Clubhouse作为一款现象级的app，在国内评价褒贬不一，为什么火、适合国内市场吗、未来如何发展，都众说纷纭。
语音聊天软件我没有使用过所以没有发言权，但是在看日本note网站的时候找到了一篇企业代表撰写的文章，就翻译一下以供参考。（感谢www.deepl.com）
Clubhouseの流行、Voicy代表としては「悔しいけど、間違いなく追い風」 【声の履歴書Vol.41】

对于Clubhouse的流行，Voicy的代表表示：“虽然不甘心，但毫无疑问搭上了顺风车”《声之履历书vol41》

作者：緒方憲太郎（Voicy代表）

大家好，我是Voicy代表绪方。
这个名为《声之履历书》连载的是，讲述与Voicy走到现在的创业者、我的故事的一个系列。可以的话请关注一下这个杂志。

这回不讲我的创业历史，要讲一下上周在日本互联网上流行的、叫做Clubhouse的这个社交网络。
Clubhouse会带给语音媒体怎么样的冲击，我们要梳理一下其中的一些可能性。

这周，我用了Clubuhouse后的思考

我在这一周内，除了睡觉就一直在用Clubuhouse。总之，它到底能做到什么——我彻底的用它、用它、然后思考了。

使用Clubhouse本身就是和很多人沟通的一种方式，能够把我的想法原封不动地传递出去，非常有意思。

为了让这个过程变得愉快，我这回没有做草稿，而是在Clubuhouse里边说边想。 下面是概括。

总有人问我：“Clubhouse是怎么回事？轻易的在日本火起来了，是不是感觉很沮丧？”

是的。确切的说是懊悔。真的很不甘心。

但是，即使不甘心，对于Voicy仍是搭上了顺风车，是有机会的。其实Voicy跟Clubhouse的组合、我认为是非常出色的。

所以我们Voicy的所有员工都非常兴奋，有种“我们要乘着这股大浪前进! ”的感觉。 事实上，Voicy的用户数量已经开始迅速增加。

Clubuhouse是流动的社交网络

本来Voicy的归档内容，跟Clubuhouse的流动的流内容定位是不同的。
与其说Clubhouse提供的是一种语音服务，不如说是人们聚在一起的趣味性，归根结底是一个社交网络。人与人之间的联系本身就是内容。

直到现在，无论是Twitter还是Facebook，表达人与人之间联系的手段都是以文字为主。 Instagram已经将其改为照片。 这一次，则是一个满足耳朵需求的社交网络。

所以，我不认为Clubhouse是简单的 “语音内容”。

这已经是 "社交网络"了。 我在语音行业中，我就跟很多人，包括国外的人谈过 “语音要怎么搞”的话题。

“语音的社交网络能行吗？” 我和不同的高管和产品开发人员谈过这个问题的时候，就会变成“果然还是很难啊”。

社交网络服务之所以是社交网络服务，就是它以N对N的方式连接个人，或者说它以病毒式的指数增长，以很多因素去连接着人们。

为了形成这样的局面，在增加人数的过程中，摩擦系数必须极低。 如果有哪怕是很小的摩擦力，能量减少，它就会迅速缩小。

人能粘粘巴巴的增长起来、是我觉得社交网络非常有趣的地方。不论是Twitter还是Instagram，很容易关注别人，关注太多了也不会烦。

但如果是语音，一个紧接着一个的话，倾听跟思考之间就会有摩擦。 这两个经常不能同时搞清楚。

比如有人说，语音内容最大的问题是传播力弱。 有些人是觉得很舒服，在某些方面也确实是有优势的，但是传播的难度对我们来说还是一个问题。

无论是Podcast还是Voicy，要想让人们收听和分享音频是非常困难的。 这是全世界的服务商都在烦恼的问题。

那么，Clubhouse是如何克服的呢？

从某种意义上来说，它很容易被克服。

只因我们还没有克服对声音的渴望。 这才是最神奇的地方。

“不听的话会亏哦？ ”的威力

我们之前想做的是，比如把音频内容做成三行摘要；把大量信息打包到YouTube等能吸引眼球的地方；转写后做SEO优化；个性化处理后反馈"这非常适合你 "…都是这种的。

我在Voicy中做的第一件事是建立一个排名系统。 排名靠前的人的内容先被听到、我觉得大家想听的东西就去听、迎合了这样的需求。

另外，Voicy通过评审制度，大约是1%的、通过Voicy评审的人说话就让大家去听，这样来激励用户。

我觉得Voicy的这个策略一点都没有错，到目前为止我觉得表现的非常棒。 人很难听别人的话，也不愿意听一个没见过的人的话。

结果就是，为了让人们愿意听音频，你必须做一些事情，比如三行总结、转写、让标题变得有趣、像在YouTube上一样在画面上写各种各样的东西、持续推流播放。用了各种手段。

换句话说，我们在创建一个让人们觉得内容有趣的系统，非常非常的辛苦。 这就像你在一个锁着的房间里，有一群不愿意听音频的人，而你却在尽力打开门。 我很努力地想把门打开，比如说 “我给你解释一下是怎么回事”，或者 “我给你这样解释一下”。

然后Clubhouse走到他身边：“不听的话会亏哦？”。 像这样的（笑）。

“不会留档的，一下子就没了，你要不要来?” 像这样的。 然后门开了，大家说着“走吧，走吧! ”就冲了出来。

就像北风和太阳。“你可以不闻不问，但你会亏。”

当然不是北风，但也不是太阳。 我觉得太阳会让对方变得更满足，或者说在一定程度上让对方变得很快乐。

但对于Clubhouse，如果不听，就会有一种失落感，听完之后也会有一种空虚感，比如 “我花了这么多时间在这上面”。 我相信有一些人在过去的一周里花了很多时间，但我认为他们的幸福感水平相当低，因为他们花了很多时间。

刚开始使用这款应用的人会想，上周的记忆怎么都不见了？ 时间正在疯狂地融化。 当然我也是… （笑）

就像国外的市政厅会议一样的氛围

不过，我觉得Clubhouse的传播能力真的很强，他们很容易就做到了。

作为一个社交网络，我觉得它真的是抓住了人们的精神。 如果有一个寂寞的地方，或者两个名人随便聊聊天，我就会去看看。 这样就把门打开了…

在Clubhouse里，一个房间里的人被分成了几组：台前的演讲者、关注演讲者的人和一般听众。

我觉得这个房间的划分方式很好，房间的平衡性真的很好，比如没有给听众设置留言功能，让任何人说话不打断别人。

这个感觉，有一种既视感。

我在美国工作过2年，那里经常召开“市政厅会议”（town hall meeting）。 他们会在市政府租一个小礼堂，请公司的高层人士给大家讲课，或者开个学习会之类的，比如TED。

就像TED一样，有人在台上演讲，大家都在听他或她的演讲，说 “很好”。 这对台上的人来说是莫大的荣誉，感到骄傲。

然后说：“今天过生日的人请到前面来，你过生日吗？”，就叫观众中的某个人上台来。 然后出来的人就会很光彩，大家都会站起来鼓掌，就像是从中出现了一个英雄。

我觉得就是移植了这种氛围。 营造的这种氛围真的很厉害。

旁边就算不认识的人，也能逗笑，那种快感

我能明白大家在Clubuhouse上台说话的感受。 比如我学生时代在麦当劳的时候，我和朋友聊天，旁边的人听了都哧哧的笑了。

这种感觉真是好极了。 因为我在关西。

在关西，有很多人在火车上说起一些有趣的事情时，看到陌生人对他们笑，他们会很开心。

我不认为Clubhouse是那种可以在一个封闭的房间里和别人说："不要听别人的，不要用它 "的服务。

它的设计是让人听的，如果你说这只是你我之间的事，但别人也听到了，那你就高兴了。 我觉得很有意思的是，你把人类那种有点不端的欲望，变成了一种服务。

我们愉快地看着这艘黑船

（黑船事件是指1853年美国以炮舰威逼日本打开国门的事件——百度百科）

今年好像有种风向是，语音服务和语音媒体终于要来了，Spotify和亚马逊都在努力，苹果预计也会认真起来。 在日本，Voicy和其他初创企业景气都不错。

一口气来了一大波， 我们应该搭上这波吗？

我觉得应该尽最大的努力上船。

我想，如果我们都能享受到 “黑船”抵达日本的乐趣，那就太好了。 不要只顾着低头逃跑，而是要利用好它。 就算我们跑了，如果这些东西一直来，也是一样的。 那我觉得我们应该想想怎么才能把它做好。

我正在做很多事情。 请大家继续关注Voicy，看看它未来的发展。

——我还没写够，下次再继续写吧!